- 目錄
有哪些
s型單級(jí)雙吸清水離心泵操作規(guī)程
1. 設(shè)備檢查:
- 確保泵體無(wú)明顯損傷,連接部位牢固無(wú)松動(dòng)。
- 檢查電機(jī)接線是否正確,接地線安全可靠。
- 確認(rèn)入口和出口管道暢通,無(wú)雜物堵塞。
2. 啟動(dòng)前準(zhǔn)備:
- 注入適量清水,潤(rùn)滑泵內(nèi)腔,防止空轉(zhuǎn)損傷。
- 打開(kāi)入口閥,關(guān)閉出口閥,以減小啟動(dòng)負(fù)荷。
- 檢查油位,確保潤(rùn)滑油充足。
3. 啟動(dòng)運(yùn)行:
- 接通電源,啟動(dòng)電機(jī),觀察電機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)方向是否正確。
- 運(yùn)行平穩(wěn)后,慢慢開(kāi)啟出口閥,調(diào)整流量至所需值。
- 注意電機(jī)電流,避免過(guò)載。
4. 運(yùn)行監(jiān)控:
- 定期檢查泵的振動(dòng)和噪音,異常時(shí)需停機(jī)檢查。
- 觀察壓力表讀數(shù),確保工作壓力在正常范圍內(nèi)。
- 注意軸承溫度,超過(guò)規(guī)定值應(yīng)停機(jī)冷卻。
5. 停機(jī)操作:
- 先緩慢關(guān)閉出口閥,然后切斷電源。
- 泵停機(jī)后,關(guān)閉入口閥,排空泵內(nèi)液體。
- 清理泵體及周?chē)h(huán)境,保持設(shè)備清潔。
目的和意義
s型單級(jí)雙吸清水離心泵操作規(guī)程旨在保障設(shè)備安全、高效運(yùn)行,防止因操作不當(dāng)導(dǎo)致的設(shè)備損壞和生產(chǎn)中斷。通過(guò)規(guī)范的操作流程,可以延長(zhǎng)泵的使用壽命,減少維修成本,同時(shí)保證生產(chǎn)過(guò)程的穩(wěn)定性和水質(zhì)的純凈度。
注意事項(xiàng)
1. 操作人員應(yīng)經(jīng)過(guò)培訓(xùn),了解泵的工作原理和操作方法。
2. 遇到異常情況如泄漏、異響等,立即停機(jī)并報(bào)告。
3. 遵守電氣安全規(guī)定,避免觸電事故。
4. 維護(hù)保養(yǎng)時(shí)必須切斷電源,防止意外啟動(dòng)。
5. 不得在泵運(yùn)行時(shí)進(jìn)行任何調(diào)整或修理。
6. 泵在運(yùn)行過(guò)程中,禁止將手或其他物體伸入泵體內(nèi)。
7. 注意個(gè)人防護(hù),佩戴必要?jiǎng)诒S闷?,如安全帽、防護(hù)眼鏡等。
以上規(guī)程旨在提供基本指導(dǎo),具體操作應(yīng)結(jié)合現(xiàn)場(chǎng)條件和設(shè)備狀態(tài)靈活應(yīng)用。務(wù)必保持警惕,確保安全第一。
s型單級(jí)雙吸清水離心泵操作規(guī)程范文
1范圍
1.1 本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了動(dòng)力分場(chǎng)綜合循環(huán)水泵站水泵設(shè)備操作的技術(shù)條件和要求。
1.2本標(biāo)準(zhǔn)適用于平安高精鋁業(yè)有限公司動(dòng)力分場(chǎng)綜合循環(huán)水泵站水泵設(shè)備操作。
2 內(nèi)容
2.1啟動(dòng)前的檢查與準(zhǔn)備
2.2.1清除機(jī)組上的雜物,并把現(xiàn)場(chǎng)清理干凈,檢查基礎(chǔ)螺栓是否松動(dòng)。
2.2.2檢查水泵是否裝好填料。
2.2.3檢查機(jī)械密封沖洗水有足夠的壓力與流量。
2.2.5確保泵和電機(jī)軸承得到潤(rùn)滑,水泵軸承的潤(rùn)滑采用2#鈣基脂。潤(rùn)滑脂以占軸承空腔1/3~1/2為宜。
2.2.5啟動(dòng)前,轉(zhuǎn)動(dòng)泵的轉(zhuǎn)子,應(yīng)能輕滑均勻。
2.2.6檢查電機(jī)的轉(zhuǎn)向與泵轉(zhuǎn)向一致。
2.2.7檢查電機(jī)與其他電器和儀表是否正常。
2.2.8關(guān)閉出水閘閥,打開(kāi)進(jìn)口閥門(mén),要保證泵內(nèi)充滿水,無(wú)空氣窩存。
2.2啟動(dòng)
2.2.1打開(kāi)各種儀表的開(kāi)關(guān),關(guān)閉壓力表(真空表)旋塞。
2.2.2接通電源,當(dāng)泵達(dá)到正常轉(zhuǎn)速時(shí),打開(kāi)壓力表(真空表)旋塞,逐漸打開(kāi)出水管路上的閘閥,并調(diào)節(jié)到所需要的工況;在出水管路閘閥關(guān)閉的情況下,泵連續(xù)工作的時(shí)間不得超過(guò)2分鐘。
2.2.3如果采用填料密封,均勻擰緊填料壓蓋上的壓緊螺母,使液體成滴狀漏出,同時(shí)注意填料腔處的溫升。
2.3運(yùn)行
2.3.1注意軸承溫度不得超過(guò)環(huán)境溫度35℃,最高溫度不應(yīng)超過(guò)75℃
2.3.2在開(kāi)車(chē)及運(yùn)行過(guò)程中,必須注意觀察儀表讀數(shù),軸承溫度,填料漏水和溫度及泵的振動(dòng)和噪音是否正常,如果發(fā)現(xiàn)異常情況,應(yīng)及時(shí)處理。
2.3.3填料腔正常漏水程度每分鐘約為20~30滴。機(jī)械密封內(nèi)徑≤50mm,泄漏量≤3ml/h,內(nèi)徑﹥50mm,泄漏量≤5 ml/h。
3.3.4 注意電機(jī)軸承溫度
3.3.5一般情況下,每運(yùn)轉(zhuǎn)3000小時(shí)定期補(bǔ)充或更換潤(rùn)滑脂。潤(rùn)滑油位保持在正常位置上,不能過(guò)高或過(guò)低,過(guò)低時(shí)及時(shí)補(bǔ)充。一般情況下,首次運(yùn)轉(zhuǎn)300小時(shí)后,要全部更換新油,以后每運(yùn)轉(zhuǎn)3000小時(shí)并結(jié)合實(shí)際定期更換新油。
2.3.6定期檢查彈性聯(lián)軸器。
2.3.7運(yùn)行過(guò)程中進(jìn)行周期性檢查。
2.4停機(jī)
2.4.1關(guān)閉壓力表(真空表)旋塞。
2.4.2逐漸關(guān)閉吐出管路上的閘閥。
2.4.3切斷電源。
2.4.4待泵轉(zhuǎn)動(dòng)完全停止后,關(guān)閉冷卻水和機(jī)械密封沖洗水。
2.4.5如環(huán)境溫度低于0℃,將泵內(nèi)水放出,以免凍裂。
2.4.6如長(zhǎng)期停止使用,將泵拆卸清洗上油,包裝保管。
2.5注意事項(xiàng)
2.5.1在任何情況下,水泵均不能在出水閘閥關(guān)閉時(shí)長(zhǎng)時(shí)間運(yùn)行,否則會(huì)引起水泵震動(dòng)甚至輸送液體氣化,可能會(huì)引起設(shè)備損壞和人身傷害。
2.5.2 填料壓蓋不要壓得太緊,少量的泄漏可以潤(rùn)滑填料,停止泄漏將會(huì)引起填料燒損和軸套的擦傷。
2.5.3 不允許用吸入管路上的閘閥來(lái)調(diào)節(jié)流量,以免產(chǎn)生汽蝕。
2.5.4 不允許在低于設(shè)計(jì)流量30%的情況下連續(xù)運(yùn)行,如果必須在該條件下連續(xù)運(yùn)行,則應(yīng)在出口處安裝旁通管,將多余流量接入泵進(jìn)口管。
2.5.5 不允許在高于設(shè)計(jì)流量120%的情況下連續(xù)運(yùn)行,以免產(chǎn)生汽蝕和電機(jī)功率。
2.5.6 嚴(yán)禁提高水泵轉(zhuǎn)速。
2.5.7 運(yùn)行中,發(fā)現(xiàn)聲音不正?;蚱渌收?應(yīng)立即停機(jī)檢查。
2.6 綜合循環(huán)水系統(tǒng)plc操作
2.6.1設(shè)備操作有三種控制模式:
上位機(jī)控制模式;操作臺(tái)控制模式;就地箱控制模式(僅對(duì)高壓泵進(jìn)行說(shuō)明)。
其中,“上位機(jī)控制模式”和“操作臺(tái)控制模式”必須在plc控制系統(tǒng)處于運(yùn)行狀態(tài)下,并且設(shè)備的就地操作箱“機(jī)旁”與“集中”選擇按鈕選擇“集中”時(shí),才可以對(duì)單體設(shè)備或設(shè)備組進(jìn)行啟、停操作;
“就地箱控制模式”允許操作人員在低壓泵單體設(shè)備的機(jī)旁操作箱面板選擇“機(jī)旁”后,對(duì)低壓泵單體設(shè)備進(jìn)行啟、停操作;對(duì)于高壓泵而言,在使用“就地箱控制模式”時(shí),只有將就地操作箱“機(jī)旁”與“集中”選擇按鈕選擇“集中”,并且該高壓泵被選擇“工作”,才可以進(jìn)行高壓泵啟動(dòng)操作。需在就地箱停止高壓泵時(shí),如果就地箱上高壓泵的啟、停按鈕處于“啟動(dòng)”位置,則只需將該按鈕轉(zhuǎn)換至停止位即可;如果啟、停按鈕處于“停止”位置,則先將該按鈕轉(zhuǎn)至“啟動(dòng)”位置,然后再切換至“停止”位置即可。
2.6.2設(shè)備操作模式說(shuō)明
本說(shuō)明當(dāng)中,針對(duì)“上位機(jī)控制模式”和“操作臺(tái)控制模式”進(jìn)行說(shuō)明。這兩種控制模式,由操作臺(tái)“上位機(jī)控制模式”和“操作臺(tái)控制模式”轉(zhuǎn)換旋鈕進(jìn)行切換;當(dāng)選中“操作臺(tái)控制模式”時(shí),操作臺(tái)上的“操作臺(tái)控制模式指示燈”亮。
(一)、上位機(jī)控制模式
該操作模式可以進(jìn)行如下操作:1、冷卻塔及泵組單體設(shè)備的啟動(dòng)、停止;2、泵組自動(dòng)啟動(dòng)、停止及設(shè)備組的聯(lián)動(dòng)。
1、單體設(shè)備的啟動(dòng)、停止
操作對(duì)象:冷卻塔、上塔循環(huán)水泵組、空壓循環(huán)水泵組、熱軋循環(huán)水泵組、冷軋循環(huán)水泵組。
(1)、冷卻塔操作步驟
第1步:在上位機(jī)主界面選擇需要控制的冷卻塔。
第2步:鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)擊需要控制的冷卻塔,然后在彈出的操作界面當(dāng)中查看設(shè)備啟動(dòng)的條件是否滿足(啟動(dòng)條件:操作界面中,電機(jī)就緒指示燈、就地箱集中指示燈為綠色,電機(jī)故障指示燈為灰色)。
第3步:如果設(shè)備允許啟動(dòng)的條件滿足,點(diǎn)擊“啟動(dòng)”按鈕,當(dāng)操作界面中電機(jī)運(yùn)行指示燈為綠色時(shí),設(shè)備啟動(dòng)完畢;如果不能正常啟動(dòng),請(qǐng)找維護(hù)人員查明原因。
(2)、上塔循環(huán)水泵組、空壓循環(huán)水泵組操作步驟(以上塔循環(huán)水泵組為例):
第1步:在上位機(jī)主界面選擇需要控制的泵組,鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)擊需要控制的泵組中的任一設(shè)備。
第2步:在彈出的泵組操作界面當(dāng)中,將泵組的“單泵控制”和“泵組聯(lián)動(dòng)”選擇按鈕切換至“單泵控制”。
第3步:查看待啟動(dòng)設(shè)備的啟動(dòng)條件是否滿足(啟動(dòng)條件:操作界面中,電機(jī)就緒指示燈、就地箱集中指示燈為綠色,電機(jī)故障指示燈為灰色,選擇工作指示燈為綠色)。
第4步:如果設(shè)備允許啟動(dòng)的條件滿足,點(diǎn)擊“啟動(dòng)”按鈕,當(dāng)操作界面中電機(jī)運(yùn)行指示燈為綠色時(shí),設(shè)備啟動(dòng)完畢;如果不能正常啟動(dòng),請(qǐng)找維護(hù)人員查明原因。
(3)、熱軋循環(huán)水泵組、冷軋循環(huán)水泵組操作步驟(以熱軋循環(huán)水泵組為例)
第1步:在上位機(jī)主界面選擇需要控制的泵組,鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)擊需要控制的泵組中的任一設(shè)備。
第2步:在彈出的泵組操作界面當(dāng)中,將泵組的“單泵控制”和”泵組聯(lián)動(dòng)”選擇按鈕切換至“單泵控制”。
第3步:查看待啟動(dòng)設(shè)備的啟動(dòng)條件是否滿足(啟動(dòng)條件:操作界面中,高壓柜遠(yuǎn)控指示燈、斷路器分閘狀態(tài)指示燈、小車(chē)運(yùn)行位指示燈、彈簧儲(chǔ)能就緒指示燈、接地刀位置狀態(tài)指示燈、就地箱集中控制指示燈為綠色、選擇工作指示燈為綠色,電機(jī)故障指示燈為灰色)。
第4步:如果設(shè)備允許啟動(dòng)的條件滿足,點(diǎn)擊“啟動(dòng)”按鈕,當(dāng)操作界面中電機(jī)運(yùn)行指示燈為綠色時(shí),設(shè)備啟動(dòng)完畢;如果不能正常啟動(dòng),請(qǐng)找維護(hù)人員查明原因。
2、設(shè)備組自動(dòng)啟動(dòng)、停止及設(shè)備組的聯(lián)動(dòng)
(1)、上塔循環(huán)水泵組、空壓循環(huán)水泵組操作步驟(以上塔循環(huán)水泵組為例):
第1步:在上位機(jī)主界面選擇需要控制的泵組,鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)擊需要控制的泵組中的任一設(shè)備。
第2步:在彈出的泵組操作界面當(dāng)中,將泵組的“單泵控制”和”泵組聯(lián)動(dòng)”選擇按鈕切換至”泵組聯(lián)動(dòng)”。
第3步:查看泵組內(nèi)所有設(shè)備的啟動(dòng)條件是否滿足(啟動(dòng)條件:操作界面中,電機(jī)就緒指示燈、就地箱集中指示燈為綠色,電機(jī)故障指示燈為灰色)。
第4步:將泵組內(nèi)設(shè)備之一選為“工作”,另一設(shè)備選為“備用”。
第5步:當(dāng)界面提示允許泵組自動(dòng)時(shí),點(diǎn)擊“啟動(dòng)”按鈕;。
第6步:當(dāng)選擇“工作”的泵體運(yùn)行指示燈變?yōu)榫G色時(shí),泵組啟動(dòng)成功。
補(bǔ)充說(shuō)明:上塔循環(huán)水泵組和空壓循環(huán)水泵組各有兩臺(tái)設(shè)備,泵組”泵組聯(lián)動(dòng)”模式時(shí),泵組內(nèi)的設(shè)備工作模式為一用一備。泵組正常啟動(dòng)后,如果被選擇“工作”的泵故障停機(jī),則被選擇“備用”的泵自動(dòng)投入運(yùn)行。當(dāng)因故障停機(jī)的“工作”泵修好后,將此泵的工作模式選為“備用”,正在運(yùn)行的“備用”泵的工作模式選為“工作”,則泵組內(nèi)的設(shè)備連鎖正常運(yùn)行。
(2)、熱軋循環(huán)水泵組、冷軋循環(huán)水泵組操作步驟(以熱軋循環(huán)水泵組為例):
第1步:在上位機(jī)主界面選擇需要控制的泵組,鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)擊需要控制的泵組中的任一設(shè)備。
第2步:在彈出的泵組操作界面當(dāng)中,將泵組的“單泵控制”和”泵組聯(lián)動(dòng)”選擇按鈕切換至”泵組聯(lián)動(dòng)”。
第3步:查看待啟動(dòng)設(shè)備的啟動(dòng)條件是否滿足(啟動(dòng)條件:操作界面中,高壓柜遠(yuǎn)控指示燈、斷路器分閘狀態(tài)指示燈、小車(chē)運(yùn)行位指示燈、彈簧儲(chǔ)能就緒指示燈、接地刀位置狀態(tài)指示燈、就地箱集中控制指示燈為綠色,電機(jī)故障指示燈為灰色)。
第4步:將泵組內(nèi)設(shè)備之中任意三臺(tái)設(shè)備選為“工作”,另一設(shè)備選為“備用”。(補(bǔ)充:對(duì)于6#泵組任意兩臺(tái)選為“工作”,另一設(shè)備選為“備用”。)
第5步:當(dāng)界面提示允許泵組自動(dòng)時(shí),點(diǎn)擊“啟動(dòng)”按鈕。
第6步:當(dāng)所有選擇“工作”的泵體運(yùn)行指示燈變?yōu)榫G色時(shí),泵組啟動(dòng)成功。
補(bǔ)充說(shuō)明:a、熱軋循環(huán)水泵組共有四臺(tái)設(shè)備,泵組”泵組聯(lián)動(dòng)”模式時(shí),泵組內(nèi)的設(shè)備工作模式為三用一備。泵組正常啟動(dòng)后,如果被選擇“工作”的泵其中一臺(tái)故障停機(jī),則被選擇“備用”的泵自動(dòng)投入運(yùn)行。當(dāng)因故障停機(jī)的“工作”泵修好后,將此泵的工作模式選為“備用”,正在運(yùn)行的“備用”泵的工作模式選為“工作”,則泵組內(nèi)的設(shè)備連鎖正常運(yùn)行。如果泵組內(nèi)出現(xiàn)兩臺(tái)或兩臺(tái)以上泵體故障停機(jī),則泵組設(shè)備連鎖自動(dòng)取消。
b、冷軋循環(huán)水泵組共有三臺(tái)設(shè)備,泵組“泵組聯(lián)動(dòng)”模式時(shí),泵組內(nèi)的設(shè)備工作模式為兩用一備。泵組正常啟動(dòng)后,如果被選擇“工作”的泵其中一臺(tái)故障停機(jī),則被選擇“備用”的泵自動(dòng)投入運(yùn)行。當(dāng)因故障停機(jī)的“工作”泵修好后,將此泵的工作模式選為“備用”,正在運(yùn)行的“備用”泵的工作模式選為“工作”,則泵組內(nèi)的設(shè)備連鎖正常運(yùn)行。如果泵組內(nèi)出現(xiàn)兩臺(tái)泵體故障停機(jī),則泵組設(shè)備連鎖自動(dòng)取消。
(二)、操作臺(tái)控制模式
該操作模式可以進(jìn)行如下操作:1、冷卻塔單體設(shè)備的啟動(dòng)、停止;2、泵組自動(dòng)啟動(dòng)、停止及泵組內(nèi)設(shè)備的聯(lián)動(dòng)。
1、冷卻塔操作步驟
第1步:確認(rèn)冷卻塔電機(jī)電源就緒,就地操作箱面板選擇“集中”控制。
第2步:將操作臺(tái)冷卻塔電機(jī)啟停旋鈕旋轉(zhuǎn)到“啟動(dòng)”位置,觀察操作臺(tái)上電機(jī)運(yùn)行指示燈為綠色時(shí),則電機(jī)正常啟動(dòng)。
第3步:如果不能正常啟動(dòng),請(qǐng)找維護(hù)人員查明原因。
2、泵組自動(dòng)啟動(dòng)、停止及泵組內(nèi)設(shè)備的聯(lián)動(dòng)
(1)上塔循環(huán)水泵組、空壓循環(huán)水泵組操作步驟(以上塔循環(huán)水泵組為例):
第1步:在上位機(jī)主界面選擇需要控制的泵組,鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)擊需要控制的泵組中的任一設(shè)備;
第2步:在彈出的泵組操作界面當(dāng)中,將泵組的“單泵控制”和”泵組聯(lián)動(dòng)”選擇按鈕切換至”泵組聯(lián)動(dòng)”;
第3步:確認(rèn)電機(jī)電源就緒,就地操作箱面板選擇“集中”控制。
第4步:在操作臺(tái)上將泵組內(nèi)設(shè)備之一選為“工作”,另一設(shè)備選為“備用”;
第5步:將操作臺(tái)2#泵組啟停旋鈕旋轉(zhuǎn)到“啟動(dòng)”位置,觀察操作臺(tái)上被選擇為工作的泵體運(yùn)行指示燈為綠色時(shí),則泵組正常啟動(dòng)。
第6步:如果不能正常啟動(dòng),請(qǐng)找維護(hù)人員查明原因。
(2)、熱軋循環(huán)水泵組、冷軋循環(huán)水泵組操作步驟(以熱軋循環(huán)水泵組為例):
第1步:在上位機(jī)主界面選擇需要控制的泵組,鼠標(biāo)左鍵點(diǎn)擊需要控制的泵組中的任一設(shè)備。
第2步:在彈出的泵組操作界面當(dāng)中,將泵組的“單泵控制”和”泵組聯(lián)動(dòng)”選擇按鈕切換至”泵組聯(lián)動(dòng)”。
第3步:確認(rèn)待啟動(dòng)設(shè)備的啟動(dòng)條件是否滿足(啟動(dòng)條件:在上位機(jī)界面中,待啟動(dòng)設(shè)備允許plc控制指示燈、斷路器分閘狀態(tài)指示燈、小車(chē)運(yùn)行位指示燈、彈簧儲(chǔ)能就緒指示燈、接地刀位置狀態(tài)指示燈、選擇plc控制指示燈為綠色,電機(jī)故障指示燈為灰色)。
第4步:在操作臺(tái)上將泵組內(nèi)設(shè)備之中任意三臺(tái)設(shè)備選為“工作”,另一設(shè)備選為“備用”。(補(bǔ)充:對(duì)于6#泵組任意兩臺(tái)選為“工作”,另一設(shè)備選為“備用”。)
第5步:將操作臺(tái)5#泵組啟停旋鈕旋轉(zhuǎn)到“啟動(dòng)”位置,觀察操作臺(tái)上被選擇為工作的泵體運(yùn)行指示燈為綠色時(shí),則泵組正常啟動(dòng)。
第6步:如果不能正常啟動(dòng),請(qǐng)找維護(hù)人員查明原因。
補(bǔ)充說(shuō)明:a、熱軋循環(huán)水泵組共有四臺(tái)設(shè)備,泵組”泵組聯(lián)動(dòng)”模式時(shí),泵組內(nèi)的設(shè)備工作模式為三用一備。泵組正常啟動(dòng)后,如果被選擇“工作”的泵其中一臺(tái)故障停機(jī),則被選擇“備用”的泵自動(dòng)投入運(yùn)行。當(dāng)因故障停機(jī)的“工作”泵修好后,將此泵的工作模式選為“備用”,正在運(yùn)行的“備用”泵的工作模式選為“工作”,則泵組內(nèi)的設(shè)備連鎖正常運(yùn)行。如果泵組內(nèi)出現(xiàn)兩臺(tái)或兩臺(tái)以上泵體故障停機(jī),則泵組設(shè)備連鎖自動(dòng)取消。
b、冷軋循環(huán)水泵組共有三臺(tái)設(shè)備,泵組”泵組聯(lián)動(dòng)”模式時(shí),泵組內(nèi)的設(shè)備工作模式為兩用一備。泵組正常啟動(dòng)后,如果被選擇“工作”的泵其中一臺(tái)故障停機(jī),則被選擇“備用”的泵自動(dòng)投入運(yùn)行。當(dāng)因故障停機(jī)的“工作”泵修好后,將此泵的工作模式選為“備用”,正在運(yùn)行的“備用”泵的工作模式選為“工作”,則泵組內(nèi)的設(shè)備連鎖正常運(yùn)行。如果泵組內(nèi)出現(xiàn)兩臺(tái)泵體故障停機(jī),則泵組設(shè)備連鎖自動(dòng)取消。