第1篇 上海人民廣場(chǎng)英文講解導(dǎo)游詞
上海人民廣場(chǎng)被譽(yù)為“城市綠肺”的人民廣場(chǎng)位于市中心，是一個(gè)金融行政、文化、交通、商業(yè)為一體的園林式廣場(chǎng)。下面是小編為大家收集的關(guān)于上海人民廣場(chǎng)英文講解導(dǎo)游詞，歡迎大家閱讀!
上海人民廣場(chǎng)英文講解導(dǎo)游詞
brief：
people's square is the biggest public square in shanghai. it is an awesome area to visit while in shanghai and it’s a great place to go and see how the people of shanghai are.
it is the city’s center of politics, economy, culture and art with a group of magnificent buildings like museum, the exhibition hall, and the grand theater.
the crystal-like theater is especially beautiful at night with lights on.
history:
in concession days, together with people’s park next door, it was a racecourse.
after liberation in 1949, the northern part of the racecourse was built into today’s people park and the southern part, into the people’s square.
location：
located in downtown shanghai, the people square is the largest public square.
transportation:
under the square is a large central metro station where the no.1 and 2 metro lines meet.
within the station itself are two modern marketplaces: one features popular stores from the hong kong, and the other is the dimei underground market.
fountain
in the center of the square is a 320 sq. meter fountain，named the “light of the huangpu river”. it is the first giant music-synchronized 'dancing' fountain in the country. red, blue and yellow sculptures in the fountain portray a beautiful, glowing display, creating a grand sight for those who visit the area.
there are two small squares beside the central square. the east square is called the rising sun square; the west is called the bright moon square.
transportation:
under the square is a large central metro station where the no.1 and 2 metro lines meet.
within the station itself are two modern marketplaces: one features popular stores from the hong kong, and the other is the dimei underground market.
pigeons
southwest of the square is a beautiful blue and white home for pigeons! thousands of pigeons fly from their house to the square's lawn to meet tourists each day. their coming promotes a feeling of peace and serenity to all that visit the area.
spots brief:
to the north of the square stands a grand building, the city hall (the municipal government building of shanghai).
the shanghai museum is located south of the square and directly faces the city hall.
the beautiful shanghai grand theatre is situated in the northwest part of the square, and is close to the government building.
to the northeast of the square is the shanghai urban planning exhibition hall.
shanghai gallery.
shanghai museum
brief:
shanghai museum is a must-see for foreign visitors to shanghai.
shanghai museum is especially famous for its treasures of bronzes, ceramics, chinese calligraphy and traditional paintings.
location:
the shanghai museum is situated in the heart of people’s square. opposite to the city hall and is surrounded by the moon and sun corridor.
history:
it was built in the 1930s, formerly occupied by zhong hui bank owned by a shanghai celebrity yuesheng du. in 1952, it was converted into a museum. the new museum building was erected in september 1994 and most of the facilities were installed in 1995. it was entirely opened on october 12 in 1996. the five big gilt characters on the lintel were written by yi chen, the first mayor of shanghai after the founding of new china.
with a collection of over 120,000 pieces of cultural relics in 12 categories, including bronze, ceramics (pottery and porcelain ware), calligraphy, paintings, jade and ivory ware, numismatics, furniture, seal carvings, sculptures, arts and crafts and costumes of chinese minorities, shanghai museum is especially famous for its collection of bronzes, ceramics, paintings and calligraphy. and there is also a special gallery of donated relics and three temporary exhibition halls.
with a collection of over 120,000 pieces of cultural relics in 12 categories, including bronze, ceramics (pottery and porcelain ware), calligraphy, paintings, jade and ivory ware, numismatics, furniture, seal carvings, sculptures, arts and crafts and costumes of chinese minorities, shanghai museum is especially famous for its collection of bronzes, ceramics, paintings and calligraphy. and there is also a special gallery of donated relics and three temporary exhibition halls.
appearance
as you view shanghai museum from a distance in people’s square, you will find that the building itself is a work of art, featuring multiple orientations, multi-visual angles and many distinctive characteristics. the elegant construction perfectly combines traditional cultural themes with modern technological innovation. the building uses a round top section to symbolize heaven and a square base representing the earth, implying the chinese traditional expression of “a round heaven and a square earth”. it is 24 meters high with sever floors, two are underground and five above, covering a total area of 38,000 sqm.
shanghai museum has installed advanced security and fire alarm systems, educational services, a computerized library and an automation system. besides this, shanghai museum has facilities for multimedia guide, an information center, a high definition graphics system, an audio tour, the lecture room equipped with a system of spontaneous interpretation. you can check out a device that allows you to hear a description of an item after punching in the item number. the audio tour is available in eight languages. the library in the museum has 200,000 volumes of books in collection.
shanghai museum has installed advanced security and fire alarm systems, educational services, a computerized library and an automation system. besides this, shanghai museum has facilities for multimedia guide, an information center, a high definition graphics system, an audio tour, the lecture room equipped with a system of spontaneous interpretation. you can check out a device that allows you to hear a description of an item after punching in the item number. the audio tour is available in eight languages. the library in the museum has 200,000 volumes of books in collection.
shanghai grand theatre
location:
shanghai grand theatre is located to the west of the city hall in the people’s square, the city's heart. the shanghai grand theatre occupies an area of 2.1 hectares, facing the people's boulevard in the south. with its unique style and beautiful outlook, the theatre has become a representative building in shanghai.
history and brief intro:
it is opened to the public on august 27, 1998.the shanghai grand theatre has successfully staged such shows and evenings as operas, musicals, ballets, symphonies, chamber music concerts, spoken drama and the chinese operas. it has a high reputation both at home and abroad as many high officials and vips, both domestic and international, gave the highest praises of the theatre for its perfect combination of art and architecture.
appearance:
with a total construction area of 62,803 square meters and a total height of 41 meters, the shanghai grand theatre has 10 storeys, 2 for underground, 6 for above ground and 2 top floors. the new style architecture combines the eastern and western flavor together. the theatre represents a fine integration of new technology, new craft and new material. it looks like a crystal palace in the light at night.
the lobby of shanghai grand theatre is approximate 2022 square meters with the white as its main tone, which signifies elegant and pure. the floor is made of a rare marble called 'greece crystal white'.
function:
the shanghai grand theatre has three theatres, a 1,800 seats main theatre for ballet, opera and symphony performances, this lyric theatre is divided into the auditorium, the 2nd-floor, the 3rd-floor and six balconies. the drama theatre has 750 seats and the studio theatre has 300 seats.
in addition to performances, the shanghai grand theatre has a restaurant for tourists with an area of 1,600 square meters and a shopping center for audio-video products with an area of 2,500 square meters. also there are vip lounge, which is for government officials to meet world-famous artists and performing groups.
now it has become an important window of cultural exchange between china and the world and a bridge of artistic ommunication.
shanghai urban planning exhibition hall
location:
it is located in the east of the city hall.
shanghai urban planning exhibition hall has a total floor space of 19 thousand square meters. it fully displays the achievements of shanghai in city planning and construction and embodies the theme of “city, man, environment, and development”. the exhibition hall adopts modern exhibition technology and uses high-tech to achieve an integration of professionalism, knowledge, interest, and art, giving stress to the exhibition of the future of the city. citizens and tourists can see the changes of the leased territory, the vicissitudes of the bund, the achievements of shanghai in urban planning and construction ever since the reform and opening-up of the country, in particular, since the 1990s, and the rapid changes of the pudong new area. above all, they can see the bright future of shanghai there. the main model of urban planning, which is in the proportion of 1:2022, exhibits the urban geography and scenery in an extent of a hundred and more square meters within the inner elevated ring road. it is the world’s biggest model of urban planning.
this amazing building contains an incredibly accurate model of the city in a couple of decades, complete with every tiny little detail and every single building! the model is huge and incredible. there is also a super-cool rotating statue of shanghai's modern buildings in the lobby.
第2篇 上海人民廣場(chǎng)導(dǎo)游詞
概況
人民廣場(chǎng)位于上海市中心，黃浦區(qū)西北部，是折射昨天、展示今天、展望明天的標(biāo)志性景區(qū)，是上海城近代和現(xiàn)在歷史的縮影，其新舊對(duì)比強(qiáng)烈，既見證了中國(guó)百年屈辱，又親歷了上海半個(gè)世紀(jì)的巨變，更展示著都市改革的新姿。在解放前，人民廣場(chǎng)是外國(guó)人跑馬賭博的地方，有跑馬廳，是搜刮、毒害中國(guó)人民的“圈錢機(jī)器”。解放后，跑馬廳改建成人民廣場(chǎng)、人民大道和人民公園。半個(gè)世紀(jì)以來，人民廣場(chǎng)經(jīng)歷過兩次巨變，形成了今天的格局。人民廣場(chǎng)景區(qū)布局特點(diǎn)是：人民大道橫穿東西，北面是城市規(guī)劃展示館、人民大廈、大劇院、美術(shù)館和國(guó)際飯店，南面有上海博物館、音樂旱噴泉、綠地及齊愛廣場(chǎng)鴿。今天的人民廣場(chǎng)不僅是本地地理概念上的中心和幾條國(guó)道的零公里起始點(diǎn)（318 312 320 214），更是上海市政機(jī)構(gòu)集中地、文化藝術(shù)交流中心、城市交通樞紐、市民和海內(nèi)外游客休閑中心。
人民大廈
位于人民大道二零零號(hào)，無論從哪個(gè)方向踏入人民廣場(chǎng)，都能看到矗立在廣場(chǎng)中央的這座雄偉的白色大廈，白色象征著人民政府廉政為民。人民大廈是由原市人大辦公樓改建而成，改建工程于1992年12月動(dòng)工，1995年7月1日竣工交付使用，主樓高75米，地上18層，地下一層，主樓前面即為人民大道。除主樓外，還群樓、輔助樓、西樓、東樓、南樓和背樓，并建有地下車庫(kù)。大廈總體建筑采取莊重簡(jiǎn)樸的外形設(shè)計(jì)，中部略為突出，大樓正面為突出的檢閱臺(tái)，臺(tái)下為正門，地下全部用花崗巖作踏步，花崗巖象征人民政權(quán)的鞏固，整個(gè)建筑群體現(xiàn)了為民服務(wù)的平時(shí)風(fēng)格。另外值得一提的是人民大廈名稱的由來。大樓建成啟用后，人們通常稱之為市政大廈，但在1997年初，市十屆人大五次會(huì)議期間，12名人民代表聯(lián)名向大會(huì)提出書面意見，要求正式命名人民大道二零零號(hào)的建筑為人民大廈。意見提出三點(diǎn)理由：一是大廈位于人民大道，南有人民廣場(chǎng)，北有人民公園，大廈應(yīng)命名為人民大廈，以與周圍環(huán)境協(xié)調(diào)；二是在這座大廈辦公的是市人大、市政府，一個(gè)體現(xiàn)人民意志的國(guó)家地方最高權(quán)力機(jī)關(guān)，一個(gè)是全心全意為人民服務(wù)的國(guó)家地方行政機(jī)關(guān)，用人民二字符合憲法賦予它們的職責(zé)；三是所有這兩個(gè)機(jī)關(guān)的領(lǐng)導(dǎo)和普通干部應(yīng)牢記作人民公仆，全心全意為人民服務(wù)，在全國(guó)反腐倡廉的時(shí)候，用人民二字給大廈命名更能堅(jiān)定工組人員人民公仆的意識(shí)。這項(xiàng)提案很快得到采納和實(shí)施。1997年12月3日，上海市地名委員會(huì)辦公室正式公布，將人民大道二零零號(hào)命名為人民大廈。
人民大道
位于上海市中心，是人民廣場(chǎng)中部的一條東西向大道，將人民廣場(chǎng)分成南北兩半。它東起西藏中路福州路口，西至黃陂北路近威海路口，全長(zhǎng)570米左右。大道中間有一條金屬隔離欄桿，往兩側(cè)依次為三車道（雙向共六車道）汽車道路、綠化帶、自行車道路、行道樹、和人行道路。國(guó)慶一周年和國(guó)慶十周年都在人民大道和人民廣場(chǎng)舉行；1981年8月1日，中國(guó)人民解放軍建軍54周年之際，駐滬三軍在人民廣場(chǎng)舉行盛大閱兵式。對(duì)于上海市民來說，人民大道的功能，更在于它在社會(huì)政治活動(dòng)中所起的獨(dú)特而不可替代的作用，這就如同長(zhǎng)安街和天安門廣場(chǎng)在北京人心目中一樣，受到人們的關(guān)注和青睞。20世紀(jì)80年代后期起，人民廣場(chǎng)和人民大道不再舉行大規(guī)模游行、集會(huì)。90年代，市政府對(duì)人民廣場(chǎng)進(jìn)行大規(guī)模規(guī)劃改造時(shí)，人民大道的地面道路、路燈、綠化帶、行道樹等也作了相應(yīng)的改造和調(diào)整?，F(xiàn)在，大道中間是雙向六車道的汽車道路，兩邊緊挨的是南北兩條綠化帶。綠化帶中，最低層種植的是高約0.5米的小葉黃楊；中層是6米來高的香樟樹，其中南綠化帶52棵，北綠化帶43棵（編號(hào)53至95）；香樟樹上方，是10米多高的照明燈柱。綠化帶外邊是自行車道，其外側(cè)是南北各一排行道樹，載種的全是我國(guó)特有的樹種銀杏，其中南側(cè)41棵、北側(cè)35棵。500多米長(zhǎng)的人民大道，白天車水馬龍，一片繁花；入夜之后，銀光四射，晶瑩亮麗，與周圍的建筑和燈光一起組成令人矚目和向往的優(yōu)美風(fēng)景。
音樂旱噴泉
位于人民大道以南，圓形噴水池面積1000余平方米，其中心有水的部分為320多平方米，這是一種國(guó)內(nèi)首創(chuàng)的大型旱噴泉，造型為三層九級(jí)下沉式，池中央凸現(xiàn)著上海的版圖，駐足池邊，黃浦江、崇明島等歷歷在目，上海的的地理位置一目了然。水池內(nèi)有外、中、內(nèi)、三個(gè)圈層的水管，隨著音樂的高地起伏，它們向水池中心噴出高度分別為5米、10米和20米的數(shù)百根水柱。音樂旱噴泉的四角是4個(gè)傳統(tǒng)造型花缽，花缽的頂部可種植花草，稍下是燈光和音響，具有聲柱、燈柱、花缽三位一體的功能，巧妙地解決了廣場(chǎng)不設(shè)燈塔卻能取得良好照明和音響效果的問題，成為廣場(chǎng)內(nèi)四座優(yōu)美、典雅的裝飾物。旱噴泉的另一個(gè)大的優(yōu)點(diǎn)是噴水時(shí)，小孩可在水柱間穿梭；噴泉關(guān)閉后，游人可進(jìn)入旱池游覽、散步；避免了常見的水池噴泉占有大片面積以及池水臟臭、吸附垃圾等弊端，噴泉的配電房和管理房全部進(jìn)入地下，保證了廣場(chǎng)的整潔、美觀，充分發(fā)揮了廣場(chǎng)的游覽、觀光、休憩功能。順便說句，每月的14和15兩日是看不到噴泉的，這兩天管理人員要對(duì)噴泉進(jìn)行清洗和保養(yǎng)。（六幅藝術(shù)浮雕是重點(diǎn) 待查）
齊愛廣場(chǎng)鴿
它給莊重、典雅的人民廣場(chǎng)帶來了更多的動(dòng)態(tài)美，構(gòu)成了動(dòng)靜結(jié)合的壯景。1995年2月，人民廣場(chǎng)改建工程正在進(jìn)行，兩位人大代表在市人大會(huì)議上提出了創(chuàng)造條件讓鴿子在新人民廣場(chǎng)自由飛翔的建議，幾乎與此同時(shí)，有一位市民給市政府寫了呼吁信，說，上海作為國(guó)際大都市，若能放養(yǎng)和平鴿，更能為廣場(chǎng)增添安定祥和的氣息，并希望和平鴿能在46周年國(guó)慶之際與市民見面。是領(lǐng)導(dǎo)兩天后即給予答復(fù)，肯定了這一建議。廣場(chǎng)鴿是經(jīng)過精心培育而成的，它具有一定的飛向能力和較強(qiáng)抗病能力，好近人，善低飛，喜漫步，體形優(yōu)美，觀賞價(jià)值高。現(xiàn)在，廣場(chǎng)鴿由齊愛莊園有限公司管理，所以叫齊愛廣場(chǎng)鴿。
上海博物館
是中國(guó)四大博物館之一，位于人民大道201號(hào)，北隔人民大道與人民大廈遙相呼應(yīng)。于1996年10月12日全部建成開放。建筑高度29.5米，地上5層，地下2層。館藏珍貴文物12萬件， 21個(gè)門類，其中猶以青銅器、陶瓷器、書法、繪畫為特色。建筑造型是方體基座與圓形出挑相結(jié)合，具有中國(guó)古代天圓地方的寓意。方，象征著四面八方，圓，著意文化淵源之循環(huán)，拱門又表達(dá)開放。整個(gè)建筑的外觀造型具有漢代的建筑風(fēng)格，從遠(yuǎn)處眺望似一個(gè)古代的鼎；從高處俯視，它的形狀如同一個(gè)碩大的漢代銅鏡。南門兩側(cè)八尊漢白玉雕塑的漢唐石獅、辟邪、天祿，守護(hù)著上海博物館珍藏的無價(jià)的文化瑰（gui）寶。上海博物館的展室分布是，一樓設(shè)有中國(guó)古代青銅館，第一展廳面積達(dá)1000平方米，能適應(yīng)各種不同陳列展覽需求的綜合性展覽廳（xxxx年西藏文物展）。二樓主要是中國(guó)古代陶瓷館；第二展廳主要用于與海外博物館和文物收藏機(jī)構(gòu)進(jìn)行交流而舉辦的珍貴文物、藝術(shù)品展覽等（xxxx年與墨西哥聯(lián)合舉辦瑪雅文物展），三樓有中國(guó)歷代繪畫館、中國(guó)歷代書法館和中國(guó)歷代璽印館；四樓分布的是中國(guó)古代玉器館、中國(guó)明清家具館、中國(guó)少數(shù)民族工藝館、中國(guó)歷代錢幣館和主要用于西方現(xiàn)代藝術(shù)展覽的第三展覽廳。
上海大劇院
位于人民大道300號(hào)，是目前中國(guó)最高級(jí)的劇院，總高度40米。地下2層，地面6層，頂部2層，共10層。大劇院敞向蒼穹的半月形且向上反翹的巨型大屋頂，像吉祥納福的“聚寶盆”，承接著來自宇宙和人類的恩澤，更象征著泱泱中華/禮儀之邦的文明古國(guó)海納百川的寬廣胸懷，煥發(fā)著改革開放的上海擁抱藍(lán)天/喜迎四海賓朋的無限激情。上海大劇院的設(shè)計(jì)方案通過向國(guó)內(nèi)外招標(biāo)，經(jīng)過反復(fù)論證、比較，最后由專家投票選定法國(guó)夏邦杰建筑設(shè)計(jì)師的設(shè)計(jì)方案。該方案以“一個(gè)敞開的宮殿，它是風(fēng)景的延續(xù)”為構(gòu)思，以漢字“藝”的形象為建筑造型。大劇場(chǎng)擁有目前國(guó)際舞臺(tái)容納面積最大、動(dòng)作變換性最多的舞臺(tái)設(shè)備。1998年7月28日，上海大劇院舉行試演出。如今大劇院已經(jīng)成為上海經(jīng)濟(jì)實(shí)力、科技水平、文化精粹和上海人民精神風(fēng)貌的象征。
上海城市規(guī)劃展示館
位于人民大道100號(hào)，人民大廈東側(cè)，是人民廣場(chǎng)景區(qū)最新的一處建筑游覽景點(diǎn)，它與上海大劇院形成人民大廈東西兩翼對(duì)稱建筑，又與博物館相互襯托，各顯風(fēng)采，構(gòu)成三足鼎立之勢(shì)。展示館1999年9月竣工，2000年1月完成布展，2000年2月對(duì)外營(yíng)業(yè)，它的落成給人民廣場(chǎng)的規(guī)劃劃上了一個(gè)圓滿的句號(hào)。上海城市規(guī)劃館建筑高度為43.3米，地下2層，地面5層，共有5個(gè)展廳，28個(gè)展區(qū)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，展示館大樓像是中國(guó)傳統(tǒng)的高大城樓中間的“城門”，暗寓建筑與城市存在著內(nèi)在聯(lián)系。頂部由四片碩大的連體薄殼藝術(shù)造型組成，猶如四朵正在盛開的白玉蘭，白玉蘭是上海市市花，象征著上海充滿朝氣和活力；四朵白玉蘭連成網(wǎng)架，突出城市規(guī)劃中“網(wǎng)格”的要素和作用。上海城市規(guī)劃展示館市目前世界上最大的城市規(guī)劃展示館，展示館的主題是“城市 人 環(huán)境 發(fā)展”，進(jìn)入展示館第一層首先看到的是以輝煌為基調(diào)的序廳，序廳的主題是歷史的豐碑；第二層是規(guī)劃建設(shè)成就廳，向人們展示的是上海的今天；三層和四層分別是總體規(guī)劃一廳和總體規(guī)劃二廳；五層是影視廳。地下一層是“上海1930年風(fēng)情街”。
