- 目錄
第1篇 中外合作出版協(xié)議新
中國_________出版社，地址：_________（下稱：甲方），與_________國_________出版社，地址：_________（下稱：乙方），為了促進發(fā)展彼此兩國出版界的交流，就使用出版《_________》的以下文版：_________文的有關(guān)事項取得一致的意見，協(xié)議如下：
第一條 出版目的和內(nèi)容
（1）本書的出版目的，主要是為了向世界各國讀者介紹中國的：_________。
（2）本書由攝影圖片、圖片說明和專題文章三部分組成。
第二條 本書的規(guī)劃
（1）本書的中文版和其他文版由_________卷構(gòu)成，各卷所包括的內(nèi)容如下：_________。
（2）本書的中文版和其他文版的編輯內(nèi)容和工作計劃，由雙方共同商定。
（3）中文版和日文版每卷的開本是_________毫米，平裝，無線訂，總頁數(shù)約為_________頁（面）。
（4）本書除中文版和_________文版之外的其他各種文版的編輯內(nèi)容和出版計劃，視各國的情況由乙方與有關(guān)國家研究方案后，與甲方共同商定。
（5）第一卷定于_________年_________月_________日中華人民共和國成立_________周年的 國慶節(jié) 發(fā)行，其他各卷依雙方確定的順序逐卷出版。
第三條 圖片的拍攝工作
（1）有關(guān)本書的攝影取材工作，由甲方和乙方的編輯、攝影家根據(jù)編輯計劃所定的內(nèi)容共同進行，攝影取材工作定于_________年_________月開始。
（2）攝影的對象以中國政府許可的范圍為限。
（3）到各地聯(lián)系有關(guān)拍攝項目的手續(xù)，和工作人員的交通、住宿等事務由甲方負責處理。
（4）攝影所用的攝影器材、彩色膠片、顯影材料、腳架等由乙方負責準備，拍攝圖片時所用交通工具由雙方各自負責。
（5）為編印本書，乙方拍攝的膠片顯影由乙方負責，甲方拍攝的膠片顯影由甲方負責。甲方如需要，可委托乙方顯影。但雙方使用彩色膠卷拍攝的底片均交乙方顯影。
第四條 圖片說明和文稿的編寫
（1）本書中文、_________文的文稿的內(nèi)容由雙方協(xié)商確定。
（2）中文版的圖片說明文字由甲方編寫，_________文版的圖片說明文字由乙方根據(jù)中文說明文字可以在不損害中文原意的情況下，作適當增刪和改寫。
（3）本書中刊載中_________兩國專家和文學家撰寫的文章，由雙方各自負責組稿。
第五條 編輯工作
（1）中文版和_________文版各卷的圖片、文字稿，在雙方共同審定內(nèi)容后，由雙方各自指定的責任編輯簽名付印。
（2）本書的中文版和_________文版的裝貼、版面設計由乙方負責。
（3）中文版和_________文版各卷的封面副題名由雙方各自決定。
第六條 出版工作
（1）本書中文版、_________文版的印刷、出版、發(fā)行工作由乙方承擔。
（2）中文版、_________文版的印數(shù)和核算成本、定價由乙方確定，盡快和甲方聯(lián)系。
（3）在每卷稿件全部付印后，乙方爭取在兩個月內(nèi)出版發(fā)行。
第七條 費用的分擔
（1）雙方的編輯、攝影家和隨同攝影的翻譯人員在共同拍攝過程中所支出的一切費用，由各方自理。
（2）中文稿、翻譯稿、書稿和選用甲方人員拍攝的圖片以及由甲方提供的圖片的稿酬由甲方負擔。_________文稿、翻譯稿、書稿和選用乙方人員拍攝的圖片的稿酬由乙方負擔。
（3）雙方簽發(fā)稿件的責任編輯互相來往的航空費用各自負擔。膳宿、當?shù)亟煌ㄙM用由接待方面負擔。
（4）隨本協(xié)議簽署生效，在本國內(nèi)交付的一切稅金、關(guān)稅及手續(xù)費用，原則上由各自支付。
第八條 版權(quán)
（1）本書的各種文版的版權(quán)，由甲方和乙方共同所有。
（2）版權(quán)頁按照國際出版慣例，中文版甲方在前，乙方在后；_________文版乙方在前，甲方在后。
（3）乙方攝影家拍攝的各種場景不同角度的照片，乙方顯影后保留一張，給甲方一張。甲方攝影家拍攝的同類照片也同樣處理。上述照片，除供本書選用外，乙方如需另行編選出版其他書冊時，應征得甲方同意；甲方選用_________攝影家拍攝的照片也應征得乙方同意。
第九條 版稅
（1）_________出版本書，應向甲方支付版稅。版稅率按下列標準計算：
中文版：1～_________冊按印數(shù)定價總額的_________％；_________～_________冊按印數(shù)定價總額的_________％；_________冊以上按印數(shù)定價總額的_________％
_________文版：1～_________冊按印數(shù)定價總額的_________％；_________～_________冊按印數(shù)定價總額的_________％；_________冊以上按印數(shù)定價總額的_________％
其支付日期，根據(jù)協(xié)議第2條（2）項由乙方向甲方聯(lián)系印數(shù)和定價之后，兩個月以內(nèi)付給。
應付版稅以_________結(jié)算，由乙方應匯甲方指定的 代理 機構(gòu)。
（2）乙方如轉(zhuǎn)讓其他文版版權(quán)時，所得版稅，由乙方從這筆版稅中減去為出版發(fā)行國際版所直接支出的費用、稅金后，其余部分雙方各半。
第十條 贈送樣本
乙方于發(fā)行后，向甲方贈送_________文版和其他各國文版各_________部。中文版發(fā)行后，由乙方或甲方贈送_________部。
除贈送的樣書外，只要是乙方出版發(fā)行的本書，甲方可向乙方以成本費購買。
第十一條 協(xié)議的有效期限和補充修訂問題
（1）本協(xié)議自簽署之日起_________年之內(nèi)有效，協(xié)議期終止前_________個月之內(nèi)，任何一方不提出解決協(xié)議，可自動延期_________年。
（2）本協(xié)議在生效期間，如發(fā)生異議或新問題時，雙方本著友好和互惠的精神，經(jīng)過協(xié)商作補充和修改。對本協(xié)議的補充和修改，都應經(jīng)雙方指定的署名人的正式書面簽署，方為有效。
第十二條 協(xié)議的早期終止、仲裁等
（1）與本協(xié)議有關(guān)的爭議，雙方本著友好的精神協(xié)商解決。當發(fā)生協(xié)議的早期終止或需要仲裁的情形，一切按照國際慣例進行解決。
（2）本協(xié)議根據(jù)第11條終止時，已出版的本書可以繼續(xù)銷售。對其版稅，仍依第9條的規(guī)定支付。
第十三條 本協(xié)議中文和_________文各印制兩份，由雙方授權(quán)的代表署名，雙方各保存一份。
甲方（蓋章）：_________ 乙方（蓋章）：_________
代表（簽字）：_________ 代表（簽字）：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
簽訂地點：_________ 簽訂地點：_________
見 證人 （簽字）：_________
_________年____月____日
簽訂地點：_________
第2篇 中外合作出版協(xié)議
中國_________出版社，地址：_________（下稱：甲方），與_________國_________出版社，地址：_________（下稱：乙方），為了促進發(fā)展彼此兩國出版界的交流，就使用出版《_________》的以下文版：_________文的有關(guān)事項取得一致的意見，協(xié)議如下：
第一條 出版目的和內(nèi)容
（1）本書的出版目的，主要是為了向世界各國讀者介紹中國的：_________。
（2）本書由攝影圖片、圖片說明和專題文章三部分組成。
第二條 本書的規(guī)劃
（1）本書的中文版和其他文版由_________卷構(gòu)成，各卷所包括的內(nèi)容如下：_________。
（2）本書的中文版和其他文版的編輯內(nèi)容和工作計劃，由雙方共同商定。
（3）中文版和日文版每卷的開本是_________毫米，平裝，無線訂，總頁數(shù)約為_________頁（面）。
（4）本書除中文版和_________文版之外的其他各種文版的編輯內(nèi)容和出版計劃，視各國的情況由乙方與有關(guān)國家研究方案后，與甲方共同商定。
（5）第一卷定于_________年_________月_________日中華人民共和國成立_________周年的國慶節(jié)發(fā)行，其他各卷依雙方確定的順序逐卷出版。
第三條 圖片的拍攝工作
（1）有關(guān)本書的攝影取材工作，由甲方和乙方的編輯、攝影家根據(jù)編輯計劃所定的內(nèi)容共同進行，攝影取材工作定于_________年_________月開始。
（2）攝影的對象以中國政府許可的范圍為限。
（3）到各地聯(lián)系有關(guān)拍攝項目的手續(xù)，和工作人員的交通、住宿等事務由甲方負責處理。
（4）攝影所用的攝影器材、彩色膠片、顯影材料、腳架等由乙方負責準備，拍攝圖片時所用交通工具由雙方各自負責。
（5）為編印本書，乙方拍攝的膠片顯影由乙方負責，甲方拍攝的膠片顯影由甲方負責。甲方如需要，可委托乙方顯影。但雙方使用彩色膠卷拍攝的底片均交乙方顯影。
第四條 圖片說明和文稿的編寫
（1）本書中文、_________文的文稿的內(nèi)容由雙方協(xié)商確定。
（2）中文版的圖片說明文字由甲方編寫，_________文版的圖片說明文字由乙方根據(jù)中文說明文字可以在不損害中文原意的情況下，作適當增刪和改寫。
（3）本書中刊載中_________兩國專家和文學家撰寫的文章，由雙方各自負責組稿。
第五條 編輯工作
（1）中文版和_________文版各卷的圖片、文字稿，在雙方共同審定內(nèi)容后，由雙方各自指定的責任編輯簽名付印。
（2）本書的中文版和_________文版的裝貼、版面設計由乙方負責。
（3）中文版和_________文版各卷的封面副題名由雙方各自決定。
第六條 出版工作
（1）本書中文版、_________文版的印刷、出版、發(fā)行工作由乙方承擔。
（2）中文版、_________文版的印數(shù)和核算成本、定價由乙方確定，盡快和甲方聯(lián)系。
（3）在每卷稿件全部付印后，乙方爭取在兩個月內(nèi)出版發(fā)行。
第七條 費用的分擔
（1）雙方的編輯、攝影家和隨同攝影的翻譯人員在共同拍攝過程中所支出的一切費用，由各方自理。
（2）中文稿、翻譯稿、書稿和選用甲方人員拍攝的圖片以及由甲方提供的圖片的稿酬由甲方負擔。_________文稿、翻譯稿、書稿和選用乙方人員拍攝的圖片的稿酬由乙方負擔。
（3）雙方簽發(fā)稿件的責任編輯互相來往的航空費用各自負擔。膳宿、當?shù)亟煌ㄙM用由接待方面負擔。
（4）隨本協(xié)議簽署生效，在本國內(nèi)交付的一切稅金、關(guān)稅及手續(xù)費用，原則上由各自支付。
第八條 版權(quán)
（1）本書的各種文版的版權(quán)，由甲方和乙方共同所有。
（2）版權(quán)頁按照國際出版慣例，中文版甲方在前，乙方在后；_________文版乙方在前，甲方在后。
（3）乙方攝影家拍攝的各種場景不同角度的照片，乙方顯影后保留一張，給甲方一張。甲方攝影家拍攝的同類照片也同樣處理。上述照片，除供本書選用外，乙方如需另行編選出版其他書冊時，應征得甲方同意；甲方選用_________攝影家拍攝的照片也應征得乙方同意。
第九條 版稅
（1）_________出版本書，應向甲方支付版稅。版稅率按下列標準計算：
中文版：1～_________冊按印數(shù)定價總額的_________％；_________～_________冊按印數(shù)定價總額的_________％；_________冊以上按印數(shù)定價總額的_________％
_________文版：1～_________冊按印數(shù)定價總額的_________％；_________～_________冊按印數(shù)定價總額的_________％；_________冊以上按印數(shù)定價總額的_________％
其支付日期，根據(jù)協(xié)議第2條
（2）項由乙方向甲方聯(lián)系印數(shù)和定價之后，兩個月以內(nèi)付給。
應付版稅以_________結(jié)算，由乙方應匯甲方指定的代理機構(gòu)。
（2）乙方如轉(zhuǎn)讓其他文版版權(quán)時，所得版稅，由乙方從這筆版稅中減去為出版發(fā)行國際版所直接支出的費用、稅金后，其余部分雙方各半。
第十條 贈送樣本
乙方于發(fā)行后，向甲方贈送_________文版和其他各國文版各_________部。中文版發(fā)行后，由乙方或甲方贈送_________部。
除贈送的樣書外，只要是乙方出版發(fā)行的本書，甲方可向乙方以成本費購買。
第十一條 協(xié)議的有效期限和補充修訂問題
（1）本協(xié)議自簽署之日起_________年之內(nèi)有效，協(xié)議期終止前_________個月之內(nèi)，任何一方不提出解決協(xié)議，可自動延期_________年。
（2）本協(xié)議在生效期間，如發(fā)生異議或新問題時，雙方本著友好和互惠的精神，經(jīng)過協(xié)商作補充和修改。對本協(xié)議的補充和修改，都應經(jīng)雙方指定的署名人的正式書面簽署，方為有效。
第十二條 協(xié)議的早期終止、仲裁等
（1）與本協(xié)議有關(guān)的爭議，雙方本著友好的精神協(xié)商解決。當發(fā)生協(xié)議的早期終止或需要仲裁的情形，一切按照國際慣例進行解決。
（2）本協(xié)議根據(jù)第11條終止時，已出版的本書可以繼續(xù)銷售。對其版稅，仍依第9條的規(guī)定支付。
第十三條 本協(xié)議中文和_________文各印制兩份，由雙方授權(quán)的代表署名，雙方各保存一份。
甲方（蓋章）：_________ 乙方（蓋章）：_________
代表（簽字）：_________ 代表（簽字）：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
簽訂地點：_________ 簽訂地點：_________
見證人（簽字）：_________
_________年____月____日
簽訂地點：_________
第3篇 中外合作合伙協(xié)議
第一章 總 則
中國________公司和________國(或地區(qū))________公司，根據(jù)中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，本著平等互利的原則，通過友好協(xié)商，同意在中華人民共和國________省________市，共同舉辦合作經(jīng)營企業(yè)，特訂立本合同。
第二章 合 作 各 方
第一條 本合同的各方為：
中國________公司(以下簡稱甲方)，在中國________省________市登記注冊，其法定地址在________省_________市________區(qū)________路_________號。法定代表：姓名________職務_______國籍_______。
________國(或地區(qū))________公司(以下簡稱乙方)在________國(或地區(qū))登記注冊，其法定地址在________。法定代表：姓名________職務________國籍________。
(注：若有兩個以上合作者，依次稱丙、丁……方)
第三章 成立合作經(jīng)營公司
第二條甲、乙方根據(jù)中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)的有關(guān)規(guī)定，同意在________省________市建立合作經(jīng)營的________有限責任公司(以下簡稱合作公司)。
第三條 合作公司的名稱為________合作有限責任公司。
外文名稱為________。
合作公司的法定地址為________省________市________區(qū)________路________號。
第四條 合作公司的一切活動必須遵守中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定。
第五條合作公司是由甲方提供土地使用權(quán)、資源開發(fā)權(quán)、建筑物等合作條件;乙方提供資金、設備、技術(shù)等合作條件。各方不折算投資比例，按各自向公司提供的合作條件，確定利潤分享辦法，并各自承擔風險。合作公司實行統(tǒng)一管理，獨立經(jīng)營，統(tǒng)一核算。合作期限屆滿，公司的
財產(chǎn)不作價歸甲方所有。
(注：應根據(jù)雙方的約定具體寫明)
第四章 生產(chǎn)經(jīng)營目的、范圍和規(guī)模
第六條甲、乙方合作經(jīng)營的目的是：本著加強經(jīng)濟合作和技術(shù)交流的愿望，采用先進而適用的技術(shù)和科學的經(jīng)營管理方法，提高產(chǎn)品質(zhì)量，發(fā)展新產(chǎn)品，并在質(zhì)量、價格等方面具有國際市場的競爭能力，提高經(jīng)濟效益，使合作各方獲得滿意的經(jīng)濟利益。(注：在具體合同中要根據(jù)具
體情況寫)
第七條 合作公司生產(chǎn)經(jīng)營范圍是：生產(chǎn)和銷售_______產(chǎn)品;對銷售后的產(chǎn)品進行維修服務;研究和發(fā)展新產(chǎn)品。(注：要根據(jù)具體情況寫)
第八條 生產(chǎn)經(jīng)營規(guī)模如下：
(一)合作公司投產(chǎn)后的生產(chǎn)能力為：_____。
(二)隨著生產(chǎn)經(jīng)營的發(fā)展，生產(chǎn)規(guī)?？稍黾拥侥戤a(chǎn)________。產(chǎn)品品種將發(fā)展________。(注：要根據(jù)具體情況寫)
第五章 投資總額和注冊資本
第九條 合作公司投資總額為人民幣________元。(或雙方商定的一種貨幣)
第十條 合作公司的注冊資本為人民幣________元。(注：甲方所提供的土地使用權(quán)或資源開發(fā)權(quán)和建筑物不計入注冊資本)
第十一條 甲、乙方分別提供如下合作條件：
甲方：提供總面積為________平方米的土地使用權(quán)，負責征用土地費和繳納土地使用費;(注：土地開發(fā)費的負擔方法，根據(jù)雙方約定寫)其中：
廠房(上蓋)面積________平方米;
商場(上蓋)面積________平方米;
維修部(上蓋)面積________平方米。
乙方：投資總額為________元，其中：現(xiàn)金________元;機器設備和交通運輸工具________元;工業(yè)產(chǎn)權(quán)________元;其他________元。
第十二條甲方提供的土地使用權(quán)，應在合同批準之日起________天內(nèi)辦完征撥手續(xù)，交付合作公司使用;廠房和商場(上蓋)應在合同批準之日起________天內(nèi)交付合作公司裝修;維修部(上蓋)的交付時間，由合作公司董事會另行決定。
乙方提供的現(xiàn)金投資分兩期匯入合作公司在銀行開立的帳戶內(nèi)。第一期應匯入_______元，須在合同批準之日起________天內(nèi)匯出，作為首期生產(chǎn)、生活設施的建筑費和流動資金等;第二期必須匯足投資總額減去第一期匯出后的差額，匯出的時間為_______，用
途由公司董事會確定。(注：應根據(jù)具體情況寫)
第十三條 乙方作為投資的機器設備，必須符合合作公司的生產(chǎn)需要，并在廠房裝修完工前________天內(nèi)運至中國港口。
(注：乙方以工業(yè)產(chǎn)權(quán)作為投資時，甲、乙方必須另訂立合同，作為本合同的組成部分。)
第六章 合作各方應負責完成的事項
第十四條 甲方應負責完成的事項：
(一)辦理為設立合作公司向中國有關(guān)主管部門申請批準、登記注冊、領取營業(yè)執(zhí)照等事宜;
(二)依照本合同第十一條第一款規(guī)定，向土地主管部門辦理申請取得土地使用權(quán)的手續(xù);
(三)協(xié)助辦理乙方作為出資而提供的機械設備、物資的進口報關(guān)手續(xù)和在中國境內(nèi)的運輸;
(四)協(xié)助合作公司在中國境內(nèi)購置或租賃設備、材料、原料、辦公用品、交通工具、通訊設備等;
(五)協(xié)助合作公司落實水、電、交通等基礎設施;
(六)協(xié)助合作公司對廠房和其他工程設施的設計和施工;
(七)協(xié)助合作公司在當?shù)卣衅钢袊慕?jīng)營管理人員、技術(shù)人員、工人和其他人員;
(八)協(xié)助合作公司為外籍工作人員辦理所需的入境簽證手續(xù)等;
(九)辦理合作公司委托的其他事宜。
第十五條 乙方應負責完成的事項：
(一)依照本合同第十一條第二款、第十三條的規(guī)定，提供現(xiàn)金、機器設備、工業(yè)產(chǎn)權(quán)……并負責將其作為出資的機械設備等運至中國港口;
(二)辦理合作公司委托在中國境外選購的機器設備、材料等有關(guān)事宜;
(三)提供需要的設備安裝、調(diào)試以及試產(chǎn)的技術(shù)人員、生產(chǎn)和檢驗技術(shù)人員;
(四)培訓公司的技術(shù)人員和工人;
(五)如乙方同時是技術(shù)轉(zhuǎn)讓方，則應負責合作公司在規(guī)定的期限內(nèi)按設計能力穩(wěn)定地生產(chǎn)合格產(chǎn)品;
(六)負責辦理合作公司委托的其他事宜。
(注：要根據(jù)具體情況寫)
第七章 合作經(jīng)營期限
第十六條 合作公司的經(jīng)營期限為________年，公司營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日，為該合作公司的成立日期。
合作公司在經(jīng)營過程中，如有一方提出，經(jīng)雙方協(xié)商同意，可以延長合作期限。但必須在合作期滿六個月前，向中華人民共和國對外經(jīng)濟貿(mào)易部(或其委托的審批機構(gòu))提出申請批準。
第八章 利潤分配和償還乙方投資
第十七條 合作公司繳納所得稅后的利潤，按下列順序使用和分配：
(一)提取______%作為合作公司的儲備基金、職工獎勵及福利基金、發(fā)展基金;
(二)以______%償還乙方的投資，預計______年還清乙方的全部投資;(注：根據(jù)雙方的約定具體寫)
(三)其余部分按甲方______%，乙方_______%分配。
第九章 產(chǎn)品的銷售
第十八條 合作公司的產(chǎn)品，大部分在中國境外市場銷售(或全部外銷)，其中：
(一)向外銷售________%;
(二)經(jīng)向主管部門申請批準內(nèi)銷________%。
(注：銷售辦法可靈活多樣，可由公司或乙方負責向外銷售，也可由公司與外貿(mào)公司訂立銷售合同，委托代銷;對內(nèi)銷部分也可由公司或甲方經(jīng)銷。)
第十章 董 事 會
第十九條 合作公司設董事會。公司注冊登記之日，為董事會正式成立之日。
第二十條董事會是合作公司的最高權(quán)力機構(gòu)，決定合作公司章程的制訂和修改;決定公司轉(zhuǎn)讓、合并、停業(yè)和解散;決定公司經(jīng)營決策、財務預算和決算;決定公司利潤分配和虧損彌補辦法;聘請總經(jīng)理、副總經(jīng)理和高級管理人員;決定公司職工工資和制定職工獎懲辦法等一切重大事宜。
第二十一條董事會由董事________名組成，其中甲方委派________名，乙方委派________名。董事長由甲方委派，副董事長________名，由乙方委派。
董事長、副董事長和董事任期四年，經(jīng)各方繼續(xù)委派可以連任。
第二十二條董事會會議每年至少召開一次，由董事長召集并主持。董事長因故不能召集董事會議時，可委托副董事長或其他董事召集并主持。經(jīng)三分之一以上的董事提議，董事長可召開董事會臨時會議。會議記錄應歸檔保存。
第二十三條 召開董事會須有三分之二以上的董事出席方有效。董事不能出席時，可以出具委托書委托他人代為出席和舉行表決。
第二十四條 董事長是合作公司的法定代表。董事長因故不能履行其職責時，可臨時授權(quán)副董事長或其他董事代理。
第十一章 經(jīng)營管理機構(gòu)
第二十五條 合作公司設經(jīng)理部，負責公司的日常經(jīng)營管理。
經(jīng)理部設總經(jīng)理一人，副總經(jīng)理__人?？偨?jīng)理由__方推薦;副總經(jīng)理由__方推薦__人，另一方推薦__人，均由董事會聘請，任期__年。
第二十六條 總經(jīng)理的職責是執(zhí)行董事會會議的決議，組織領導合作公司的日常經(jīng)營管理工作。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作。
第二十七條 總經(jīng)理必須每季度向董事會報告公司的經(jīng)營情況，半年向董事會作一次財務結(jié)算報告。
第二十八條總經(jīng)理、副總經(jīng)理及其他管理人員有營私舞弊或嚴重失職行為時，經(jīng)董事會會議作出決議，給予應得的處分直至解聘，對公司造成的經(jīng)濟損失，應負賠償責任。
第十二章 勞 動 管 理
第二十九條 合作公司員工的招聘、解雇或辭職一律實行合同制。員工的聘請由公司做出計劃，報當?shù)貏趧硬块T核準后，由公司自行招聘，經(jīng)考核擇優(yōu)錄用。
第三十條合作公司員工的勞動工資、勞動保險、生活福利和獎懲等事項，依照《中華人民共和國中外合作經(jīng)營企業(yè)法》的有關(guān)規(guī)定，經(jīng)董事會制訂施行方案，由公司、公司工會與員工集體或個人訂立勞動合同，按合同的規(guī)定執(zhí)行。
第十三章 財務會計和審計
第三十一條合作公司設總會計師和總出納員各一人，負責公司總的會計工作;廠部、商場和維修服務部分別建立帳目，每個部門分別設會計師和出納員各一個，負責各個部門的財務會計工作。
前款所列會計和出納員的人選，均由甲、乙方協(xié)商推薦，董事會聘請。
第三十二條 合作公司的財務會計制度，根據(jù)有關(guān)規(guī)定，結(jié)合本合作公司的實際情況制定。并報當?shù)刎斦块T和稅務部門備案。
第三十三條 合作公司設審計師一人，由甲方推薦，董事會聘請。
審計師負責審查、稽核公司的財務收支和會計帳目，并向董事會報告。
第十四章 納稅與保險
第三十四條 合作公司應按中華人民共和國有關(guān)稅法繳納各種稅款。
第三十五條 合作公司的各項保險均應向中國的保險公司投保。投保辦法、投保險別、保險價值、保期等均按中國人民保險公司的規(guī)定由合作公司董事會決定。
第十五章 合同的修改、補充、變更與解除
第三十六條 本合同及其附件的修改或補充，必須經(jīng)甲、乙方協(xié)商一致、簽署書面協(xié)議，并報經(jīng)對外經(jīng)濟貿(mào)易部(或其委托的審批機構(gòu))批準方能生效。
第三十七條在合同有效期內(nèi)由于本合同第四十二條規(guī)定的不可抗力，造成公司嚴重損失，或因公司連續(xù)虧損，致使合同不能繼續(xù)履行，經(jīng)合作公司董事會特別決議，并報原審批機關(guān)批準，可以提前終止合同或解除合同。
第十六章 違 約 責 任
第三十八條由于一方不履行合同、章程規(guī)定的義務，或嚴重違反合同、章程規(guī)定，造成合作公司無法經(jīng)營或無法達到合同規(guī)定的經(jīng)營目的，視作違約方片面終止合同，對方除有權(quán)向違約的一方索賠外，并有權(quán)按合同規(guī)定報原審批機關(guān)批準終止合同。如甲、乙方同意繼續(xù)經(jīng)營，違約方仍應賠償履約一方的經(jīng)濟損失。
第三十九條甲、乙任何一方如未按本合同第十一條、第十二條以及第十三條的規(guī)定提供合作條件時，以逾期的第一個月算起，每逾期一個月，違約方應繳付____元違約金給守約的一方。(注：或按出資額的百分比計算)如逾期__個月仍未提供，除累計繳付違約金外，守約一方有權(quán)按照本合同第三十八條規(guī)定終止合同，并要求違約方賠償損失。
第四十條由于一方的過失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行時，由過失的一方承擔違約責任;如屬雙方的過失，根據(jù)實際情況，由雙方分別承擔各自應負的違約責任。
第四十一條 為保證本合同及其附件的履行，甲、乙方在合同生效后__天內(nèi)相互提供履約的銀行擔保書。
第十七章 不 可 抗 力
第四十二條在合作期間，由于地震、臺風、水災、火災、戰(zhàn)爭或其他不能預見并且對其發(fā)生和后果不能防止和避免的不可抗力事故，致使直接影響合同的履行或者不能按約定的條件履行時，遇有上述不可抗力事故的一方，應立即將事故情況電報通知對方，并應在十五天內(nèi)提供事故的詳細情況及合同不能履行，或者部分不能履行，或者需要延期履行的理由的有效證明文件。此項證明文件應由事故發(fā)生地區(qū)的公證機構(gòu)出具。按照事故對履行合同影響的程度，由雙方協(xié)商決定是否解除合同，或者部分免除履行合同的責任，或者延期履行合同。
第十八章 爭議的解決
第四十三條凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭議，雙方應首先通過友好協(xié)商解決，如果協(xié)商不能解決，應提請中國國際貿(mào)易促進委員會對外經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會仲裁。仲裁的裁決是終局的，對雙方都有約束力。
第四十四條 本合同的訂立、效力、解釋、履行和爭議的解決均受中華人民共和國法律的保護和管轄。
第十九章 文 字
第四十五條 本合同用中文和__文寫成，兩種文字具有同等效力。上述兩種文本如解釋有矛盾，以中文本為準。
第二十章 合同生效及其他
第四十六條 按照本合同規(guī)定的各項原則所訂立的合作公司章程、工程協(xié)議、技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、銷售協(xié)議等，均為本合同的附屬文件。
第四十七條 本合同及其附屬文件，均須經(jīng)中國對外經(jīng)濟貿(mào)易部(或其委托的審批機關(guān))批準，并自批準之日起生效。
第四十八條合作公司對甲、乙雙方或甲、乙雙方互送通知的方法，如果采用電報或電傳時，凡涉及各方權(quán)利、義務的，應隨之發(fā)出書面信件通知。合同中所列的甲、乙雙方的法定地址，即為甲、乙方的收件地址。
第四十九條 本合同正本一式__份，甲、乙方各__份，合作公司一份，報中國對外經(jīng)濟貿(mào)易部__份，具有同等效力;影印本__份，分報有關(guān)機關(guān)。
第五十條 本合同于一九__年__月__日由甲、乙雙方的授權(quán)代表在中國__省__市簽字。
甲方：__公司 乙方：__公司
(加蓋公章) (加蓋公章)
法定代表__(簽字) 法定代表__(簽字)
第4篇 中外合作出版書籍協(xié)議
中國_________出版社，地址：_________(下稱：甲方)，與_________國_________出版社，地址：_________(下稱：乙方)，為了促進發(fā)展彼此兩國出版界的交流，就使用出版《_________》的以下文版：_________文的有關(guān)事項取得一致的意見，協(xié)議如下：
第一條 出版目的和內(nèi)容
(1)本書的出版目的，主要是為了向世界各國讀者介紹中國的：_________。
(2)本書由攝影圖片、圖片說明和專題文章三部分組成。
第二條 本書的規(guī)劃
(1)本書的中文版和其他文版由_________卷構(gòu)成，各卷所包括的內(nèi)容如下：_________。
(2)本書的中文版和其他文版的編輯內(nèi)容和工作計劃，由雙方共同商定。
(3)中文版和日文版每卷的開本是_________毫米，平裝，無線訂，總頁數(shù)約為_________頁(面)。
(4)本書除中文版和_________文版之外的其他各種文版的編輯內(nèi)容和出版計劃，視各國的情況由乙方與有關(guān)國家研究方案后，與甲方共同商定。
(5)第一卷定于_________年_________月_________日中華人民共和國成立_________周年的國慶節(jié)發(fā)行，其他各卷依雙方確定的順序逐卷出版。
第三條 圖片的拍攝工作
(1)有關(guān)本書的攝影取材工作，由甲方和乙方的編輯、攝影家根據(jù)編輯計劃所定的內(nèi)容共同進行，攝影取材工作定于_________年_________月開始。
(2)攝影的對象以中國政府許可的范圍為限。
(3)到各地聯(lián)系有關(guān)拍攝項目的手續(xù)，和工作人員的交通、住宿等事務由甲方負責處理。
(4)攝影所用的攝影器材、彩色膠片、顯影材料、腳架等由乙方負責準備，拍攝圖片時所用交通工具由雙方各自負責。
(5)為編印本書，乙方拍攝的膠片顯影由乙方負責，甲方拍攝的膠片顯影由甲方負責。甲方如需要，可委托乙方顯影。但雙方使用彩色膠卷拍攝的底片均交乙方顯影。
第四條 圖片說明和文稿的編寫
(1)本書中文、_________文的文稿的內(nèi)容由雙方協(xié)商確定。
(2)中文版的圖片說明文字由甲方編寫，_________文版的圖片說明文字由乙方根據(jù)中文說明文字可以在不損害中文原意的情況下，作適當增刪和改寫。
(3)本書中刊載中_________兩國專家和文學家撰寫的文章，由雙方各自負責組稿。
第五條 編輯工作
(1)中文版和_________文版各卷的圖片、文字稿，在雙方共同審定內(nèi)容后，由雙方各自指定的責任編輯簽名付印。
(2)本書的中文版和_________文版的裝貼、版面設計由乙方負責。
(3)中文版和_________文版各卷的封面副題名由雙方各自決定。
第六條 出版工作
(1)本書中文版、_________文版的印刷、出版、發(fā)行工作由乙方承擔。
(2)中文版、_________文版的印數(shù)和核算成本、定價由乙方確定，盡快和甲方聯(lián)系。
(3)在每卷稿件全部付印后，乙方爭取在兩個月內(nèi)出版發(fā)行。
第七條 費用的分擔
(1)雙方的編輯、攝影家和隨同攝影的翻譯人員在共同拍攝過程中所支出的一切費用，由各方自理。
(2)中文稿、翻譯稿、書稿和選用甲方人員拍攝的圖片以及由甲方提供的圖片的稿酬由甲方負擔。_________文稿、翻譯稿、書稿和選用乙方人員拍攝的圖片的稿酬由乙方負擔。
(3)雙方簽發(fā)稿件的責任編輯互相來往的航空費用各自負擔。膳宿、當?shù)亟煌ㄙM用由接待方面負擔。
(4)隨本協(xié)議簽署生效，在本國內(nèi)交付的一切稅金、關(guān)稅及手續(xù)費用，原則上由各自支付。
第八條 版權(quán)
(1)本書的各種文版的版權(quán)，由甲方和乙方共同所有。
(2)版權(quán)頁按照國際出版慣例，中文版甲方在前，乙方在后;_________文版乙方在前，甲方在后。
(3)乙方攝影家拍攝的各種場景不同角度的照片，乙方顯影后保留一張，給甲方一張。甲方攝影家拍攝的同類照片也同樣處理。上述照片，除供本書選用外，乙方如需另行編選出版其他書冊時，應征得甲方同意;甲方選用_________攝影家拍攝的照片也應征得乙方同意。
第九條 版稅
(1)_________出版本書，應向甲方支付版稅。版稅率按下列標準計算：
中文版：1～_________冊按印數(shù)定價總額的_________%;_________～_________冊按印數(shù)定價總額的_________%;_________
冊以上按印數(shù)定價總額的_________%_________文版：1～_________冊按印數(shù)定價總額的_________%;_________～_________冊按印數(shù)定價總額的_________%;_________冊以上按印數(shù)定價總額的_________%
其支付日期，根據(jù)協(xié)議第2條(2)項由乙方向甲方聯(lián)系印數(shù)和定價之后，兩個月以內(nèi)付給。
應付版稅以_________結(jié)算，由乙方應匯甲方指定的代理機構(gòu)。
(2)乙方如轉(zhuǎn)讓其他文版版權(quán)時，所得版稅，由乙方從這筆版稅中減去為出版發(fā)行國際版所直接支出的費用、稅金后，其余部分雙方各半。
第十條 贈送樣本
乙方于發(fā)行后，向甲方贈送_________文版和其他各國文版各_________部。中文版發(fā)行后，由乙方或甲方贈送_________部。
除贈送的樣書外，只要是乙方出版發(fā)行的本書，甲方可向乙方以成本費購買。
第十一條 協(xié)議的有效期限和補充修訂問題
(1)本協(xié)議自簽署之日起_________年之內(nèi)有效，協(xié)議期終止前_________個月之內(nèi)，任何一方不提出解決協(xié)議，可自動延期_________年。
(2)本協(xié)議在生效期間，如發(fā)生異議或新問題時，雙方本著友好和互惠的精神，經(jīng)過協(xié)商作補充和修改。對本協(xié)議的補充和修改，都應經(jīng)雙方指定的署名人的正式書面簽署，方為有效。
第十二條 協(xié)議的早期終止、仲裁等
(1)與本協(xié)議有關(guān)的爭議，雙方本著友好的精神協(xié)商解決。當發(fā)生協(xié)議的早期終止或需要仲裁的情形，一切按照國際慣例進行解決。
(2)本協(xié)議根據(jù)第11條終止時，已出版的本書可以繼續(xù)銷售。對其版稅，仍依第9條的規(guī)定支付。
第十三條 本協(xié)議中文和_________文各印制兩份，由雙方授權(quán)的代表署名，雙方各保存一份。
甲方(蓋章)：_________ 乙方(蓋章)：_________
代表(簽字)：_________ 代表(簽字)：__________________年____月____日 _________年____月____日
簽訂地點：_________ 簽訂地點：_________
見證人(簽字)：__________________年____月____日
簽訂地點：_________
第5篇 經(jīng)營企業(yè)協(xié)議(中外合作)
第一章：
第一條 中國_______公司和_______國(或地區(qū))_______公司，根據(jù)中華人民共和國法律和有關(guān)法規(guī)的規(guī)定，本著平等互利的原則，通過友好協(xié)商，同意在中華人民共和國_______(地點)共同舉辦合作經(jīng)營企業(yè)，特訂立本合同。
第二條 本合同的各方為：
中國_______公司(以下簡稱甲方)，在_______登記注冊，其法定地址在_______市_______路_______號。法定代表人：姓名_______職務_______國籍_______。
_______國(或地區(qū))_______公司(以下簡稱乙方)在_______國(或地區(qū))登記注冊，其法定地址在_______。法定代表人：姓名_______職務_______國籍_______。
(注：若有兩個以上合作者，依次稱丙、丁……方)
第三條 甲、乙方根據(jù)中華人民共和國法律和有關(guān)法規(guī)的規(guī)定，同意在_______建立合作經(jīng)營的_______有限責任公司(以下簡稱合作公司)。
第四條 合作公司的名稱為_______合作有限責任公司。
外文名稱為_______。
合作公司的法定地址為_______市_______路_______號。
第五條 合作公司的一切活動必須遵守中華人民共和國法律和有關(guān)法規(guī)的規(guī)定。
第六條 合作公司是由甲方提供土地使用權(quán)、資源開發(fā)權(quán)、建筑物等合作條件;乙方提供資金、設備、技術(shù)等合作條件。各方不折算投資比例，按各自向公司提供的合作條件，確定利潤分享辦法，并各自承擔風險。合作公司實行統(tǒng)一管理，獨立經(jīng)營，統(tǒng)一核算。合作期限屆滿，公司的財產(chǎn)不作價歸甲方所有。(注：應根據(jù)雙方的約定具體寫明)
第七條 甲、乙方合作經(jīng)營的目的是：本著加強經(jīng)濟合作和技術(shù)交流的愿望，采用先進而適用的技術(shù)和科學的經(jīng)營管理方法，提：高產(chǎn)品質(zhì)量，發(fā)展新產(chǎn)品，并在質(zhì)量、價格等方面具有在國際市場的競爭能力，提高經(jīng)濟效益，使合作各方獲得滿意的經(jīng)濟利益。(注：在具體合同中要根據(jù)具體情況寫)
第八條 合作公司生產(chǎn)經(jīng)營范圍是：生產(chǎn)和銷售_______產(chǎn)品;對銷售后的產(chǎn)品進行維修服務;研究和發(fā)展新產(chǎn)品。(注：要根據(jù)具體情況寫明)
第九條 生產(chǎn)經(jīng)營規(guī)模如下：
(一)合作公司投產(chǎn)后的生產(chǎn)能力為_______。
(二)隨著生產(chǎn)經(jīng)營的發(fā)展，生產(chǎn)規(guī)?？稍黾拥侥戤a(chǎn)_______。產(chǎn)品品種將發(fā)展_______。(注：要根據(jù)具體情況寫)
第十條 合作公司的經(jīng)營期限為_______年，從公司營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起，至_______年_______月_______日止。
合作公司在經(jīng)營過程中，如有一方提出，經(jīng)雙方協(xié)商同意，可以延長合作期限。但必須在合作期滿6個月前，向_______提出申請批準。
第十一條 合作公司的產(chǎn)品，大部分在中國境外市場銷售(或全部外銷)。其中：
(一)向外銷售_______%。
(二)對內(nèi)銷售_______%。
(注：銷售辦法靈活多樣，可由公司或乙方負責向外銷售;也可由公司與外貿(mào)公司訂立銷售合同，委托代銷;對內(nèi)銷售部分可由公司或甲方經(jīng)銷。)
第十二條 合作公司應按中華人民共和國有關(guān)稅法和_______有關(guān)稅收的規(guī)定交納各種稅款。
第十三條 合作公司的各項保險均應向設在_______的保險公司投保。投保辦法、投保險別、保險價值、保期等均按中國人民保險公司的規(guī)定由合作公司董事會決定。
第二章 投資總額和注冊資本
第十四條 合作公司投資總額為人民幣_______元。(或雙方商定的一種貨幣)
第十五條 合作公司的注冊資本為人民幣_______元。
第十六條 甲、乙方分別提供如下合作條件：
甲方：提供總面積為_______平方米的土地使用權(quán)，其中：
廠房(上蓋)面積_______平方米;
商場(上蓋)面積_______平方米;
維修部(上蓋)面積_______平方米;
其他用地_______平方米。
乙方：投資總額為_______元，其中：
現(xiàn)金_______元;
機器設備和交通運輸工具_______元(詳見附表);
工業(yè)產(chǎn)權(quán)_______元;
其他_______元。
第十七條 甲方提供的土地使用權(quán)，應在合同批準之日起_______天內(nèi)辦完用地手續(xù)，交付合作公司使用;廠房和商場(上蓋)應在合同批準之日起_______天內(nèi)交付合作公司裝修;維修部(上蓋)的交付時間由合作公司董事會另行決定。
乙方提供的現(xiàn)金投資分兩期匯入合作公司在_______的銀行開立的帳戶內(nèi)。第一期應匯入_______元，須在合同批準之日起_______天內(nèi)匯出，作為首期生產(chǎn)、生活設施的建筑費和流動資金等;第二期必須匯足投資總額減去第一期匯出后的差額，匯出的時間為_______，用途由公司董事會確定。(注：應根據(jù)具體情況寫)
第十八條 乙方作為投資的機器設備，必須符合合作公司的生產(chǎn)需要，并在廠房裝修完工前_______天內(nèi)運至_______目的地。
(注：乙方以工業(yè)產(chǎn)權(quán)作為投資時，甲、乙方必須另訂立合同，作為本合同的組成部分)
第三章 合作各方應負責完成的事項
第十九條 甲方應負責完成的事項：
(一)辦理為設立合作公司的申請批準、向有關(guān)部門登記注冊、領取營業(yè)執(zhí)照等事宜;
(二)依照_______省(市)《土地管理條例》的規(guī)定，向土地主管部門辦理土地使用權(quán)的手續(xù);
(三)協(xié)助辦理乙方作為出資而提供的機械設備、物資的進口報關(guān)手續(xù);
(四)協(xié)助合作公司在中國境內(nèi)購置設備、材料、原料、辦公用品、交通工具、通訊設備等;
(五)協(xié)助合作公司落實水、電、交通等基礎設施;
(六)協(xié)助合作公司對廠房和其他工程設施的設計和施工;
(七)協(xié)助合作公司在當?shù)卣衅钢袊慕?jīng)營管理人員、技術(shù)人員、工人和其他人員;
(八)協(xié)助合作公司為外籍工作人員辦理所需的入境簽證手續(xù)等;
(九)辦理合作公司委托的其他事宜。
第二十條 乙方應負責完成的事項：
(一)依照本合同第十六條第二款、第十八條的規(guī)定，提供現(xiàn)金、機器設備、工業(yè)產(chǎn)權(quán)……，并負責將其作為出資機械設備等運至_______目的地：
(二)辦理合作公司委托在中國境外選購的機器設備、材料等有關(guān)事宜;
(三)提供需要的設備安裝、調(diào)試以及試產(chǎn)的技術(shù)人員、生產(chǎn)和檢驗技術(shù)人員;
(四)培訓公司的技術(shù)人員和工人;
(五)如乙方同時是技術(shù)轉(zhuǎn)讓方，則應負責合作公司在規(guī)定的期限內(nèi)按設計能力穩(wěn)定地生產(chǎn)合格產(chǎn)品;
(六)負責辦理合作公司委托的其他事宜。
(注：要根據(jù)具體情況寫)
第四章 利潤分配和償還乙方投資
第二十一條 合作公司繳納所得稅后的利潤，按下列順序使用和分配：
(一)提取_______%作為合作公司的儲備基金、職工獎勵及福利基金、發(fā)展基金;
(二)以_______%償還乙方的投資，預計_______年還清乙方的全部投資。(注：根據(jù)雙方的約定具體寫)
(三)其余部分按甲方_______%，乙方_______%分配。
第五章 董事會
第二十二條 合作公司設董事會。公司注冊登記之日，為董事會正式成立之日。
第二十三條 董事會是合作公司的最高權(quán)力機構(gòu)，決定合作公司章程的制定和修改;決定公司轉(zhuǎn)讓、合并、停業(yè)和解散;決定公司經(jīng)營決策、財務預算和決算，決定公司利潤分配和虧損彌補辦法;聘請總經(jīng)理、副總經(jīng)理和高級管理人員;決定公司職工工資和制定職工獎懲辦法等一切重大事宜。
第二十四條 董事會由董事_______名組成，其中甲方委派_______名，乙方委派_______名。董事會董事長由_______方委派，副董事長_______名，由_______方委派。
董事長、副董事長和董事______3年，經(jīng)各方繼續(xù)委派可以連任。
第二十五條 董事會會議每年至少召開一次。由董事長召集并主持。董事長因故不能召集董事會議時，可委托副董事長或其他董事召集并主持。經(jīng)1/3以上的董事提議，董事長可召開董事會臨時會議。會議記錄應歸檔保存。
第二十六條 召開董事會須有2/3以上的董事出席方有效。董事不能出席時，可以出具委托他人代為出席和舉行表決。
第二十七條 董事長是合作公司的法定代表人。董事長因故不能履行其職責時，可臨時授權(quán)副董事長或其他董事代理。
第六章 經(jīng)營管理機構(gòu)
第二十八條 合作公司設經(jīng)理部，負責公司的日常經(jīng)營管理。
經(jīng)理部設總經(jīng)理1人，副總經(jīng)理_______人。總經(jīng)理由_______方推薦，副總經(jīng)理由_______方推薦_______人，另一方推薦_______人，均由董事會聘請，_______年。
第二十九條 總經(jīng)理的職責是執(zhí)行董事會會議的決議，組織領導合作公司的日常經(jīng)營管理工作。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作。
第三十條 總經(jīng)理必須每季度向董事會報告公司的經(jīng)營情況，半年向董事會作一次財務結(jié)算報告。
第三十一條 總經(jīng)理、副總經(jīng)理及其他管理人員有營私舞弊或嚴重失職行為時，經(jīng)董事會會議作出決議，給予應得的處分直至解聘，對公司造成的經(jīng)濟損失，應負賠償責任。
第七章 勞動管理
第三十二條 合作公司員工的招聘、解雇或辭退一律實行合同制。員工的聘請由公司做出計劃，報_______市勞動______核準后，由公司自行招聘，經(jīng)考核擇優(yōu)錄用。
第三十三條 合作公司員工的勞動工資、勞動保險、生活福利和獎懲等事項，依照《外商投資企業(yè)勞動管理規(guī)定》，經(jīng)董事會制定施行方案，由公司、公司工會與員工集體或個人訂立勞動合同，按合同的規(guī)定執(zhí)行。
第八章 財務會計和審計
第三十四條 合作公司設總會計師和總出納員各一人，負責公司的會計工作;廠部、商場和維修服務部分別建立帳目，每個部門分別設會計師和出納員各一人，負責各個部門的財務會計工作。
前款所列會計和出納員的人選，均由甲、乙方協(xié)商推薦，董事會聘請。
第三十五條 合作公司的財務會計制度，根據(jù)_______有關(guān)規(guī)定，結(jié)合本合作公司的實際情況制定，并報_______市財政局和稅務部門備案。
第三十六條 合作公司設審計師一人，由甲方推薦，董事會聘請。
審計師負責審查、稽核公司的財務收支和會計帳目，并向董事會報告。
第九章 合同的修改、補充、變更與解除
第三十七條 本合同及其附件的修改或補充，必須經(jīng)甲、乙方協(xié)商一致，簽署書面協(xié)議并報經(jīng)_______市人民政府批準方能生效。
第三十八條 在合同有效期內(nèi)由于本合同第四十五條規(guī)定的不可抗力，造成公司嚴重損失，或因公司連續(xù)虧損，致使合同不能繼續(xù)履行，經(jīng)合作公司董事會特別決議，并報原審批機關(guān)批準，可以提前終止合同或解除合同。
第十章 違約責任及爭議的解決
第三十九條 由于一方不履行合同、章程規(guī)定的義務，或嚴重違反合同、章程規(guī)定，造成合作公司無法經(jīng)營或無法達到合同規(guī)定的經(jīng)營目的，視作違約方片面終止合同，對方除有權(quán)向違約的一方索賠外，并有權(quán)按合同規(guī)定報原審批機關(guān)批準終止合同。如甲、乙方同意繼續(xù)經(jīng)營，違約方仍應賠償履約一方的經(jīng)濟損失。
第四十條 甲、乙任何一方未按本合同第十六條、第十七條以及第十八條的規(guī)定提供合作條件時，以逾期的第一個月算起，每逾期一個月，違約方應繳付_______元違約金給守約的一方(注：或按出資額的百分比計算)，如逾期_______個月仍未提供，除累計繳付違約金外，守約一方有權(quán)按照本合同第三十九條規(guī)定終止合同，并要求違約方賠償損失。
第四十一條 由于一方的過失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行時，由過失一方承擔違約責任;如屬雙方的過失，根據(jù)實際情況，由雙方分別承擔各自應負的違約責任。
第四十二條 為保證本合同及其附件的履行，甲、乙方在合同生效后_______天內(nèi)相互提供履約的銀行擔保書。
第四十三條 凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭議，雙方應首先通過友好協(xié)商解決，如果協(xié)商不能解決，應提請中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會仲裁，仲裁地點在______________。仲裁的裁決是終局的，對雙方都有約束力。
第四十四條 本合同的訂立、效力、解釋、履行和爭議的解決受中華人民共和國法律的保護和管轄。
第四十五條 合作期間，由于地震、臺風、水災、火災、戰(zhàn)爭或其他不能預見并且對其發(fā)生和后果不能防止和避免的不可抗力事故，致使直接影響合同的履行或者不能按約定的條件履行，遇有上述不可抗力事故的一方，應立即將事故情況電報通知對方，并應在15天內(nèi)提供事故的詳細情況及合同不能履行，或者部分不能履行，或者需要延期履行的理由的有效證明文件。此項證明文件應由事故發(fā)生地區(qū)的公證機構(gòu)出具。按照事故對履行合同影響的程度，由雙方協(xié)商決定是否解除合同，或者部分免除履行合同的責任，或者延期履行合同。
第十一章 合同生效及其他
第四十六條 本合同及其附屬文件，均需經(jīng)_______市人民政府(或其委托的審批機關(guān))批準，并自批準之日起生效。
第四十七條 按照本合同規(guī)定的各項原則所訂立的合作公司章程、工程協(xié)議、技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、銷售協(xié)議等，均為本合同的附屬文件。
第四十八條 本合同用中文和_______文寫成，兩種文字具有同等效力。上述兩種文本解釋有矛盾時，以中文本為準。
第四十九條 合作公司對甲、乙雙方或甲、乙雙方互送通知的方法，如果采用電報或電傳時，凡涉及各方權(quán)利、義務的，應隨之發(fā)出書面信件通知。合同中所列的甲、乙雙方的法定地址，即為甲、乙方的收件地址。
第五十條 本合同正本一式_______份，甲、乙方各_______份，合作公司一份，報_______份，具有同等效力;副本_______份，分報有關(guān)機關(guān)。
第五十一條 本合同于_______年_______月_______日由甲、乙雙方的授權(quán)代表在中國_______簽字。
甲方：_______公司乙方：_______公司
(加蓋公章)(加蓋公章)
法定代表人：_______(簽字)法定代表人：_______(簽字)
第6篇 中外合作辦學協(xié)議范本
這篇中外合作辦學協(xié)議范本是由整理提供的，請大家參考！ 中外合作辦學協(xié)議范本
甲方:對外經(jīng)濟貿(mào)易大學 地址:北京市朝陽區(qū)惠新東街12號 100029 乙方:美國xxxx大學 地址:123 xxxx street, new york, wv 26426 party a: university of international business and economics address: no.12 huixindongjie st., chaoyang, beijing; 100029 party b: xxxx university address: 123 xxxx street, new york, wv 26426 經(jīng)友好協(xié)商,甲,乙雙方就國際教育合作事宜達成以下協(xié)議. 一,合作雙方 甲方是中國教育部直屬211工程大學,是具有自主辦學資質(zhì)的高等教育機構(gòu),可與外國教育機構(gòu)合作,開展教師交流,學生交換和留學預科教育和中外合作辦學等國際教育交流合作. 美國xxxx大學是xxxx性質(zhì)大學,也是中國教育部承認學歷的美國正規(guī)大學. i. the two parties 二,合作目的與宗旨 甲乙雙方以互惠,互信,互利為原則,發(fā)揮各自的資源優(yōu)勢進行合作,以取得良好的經(jīng)濟和社會效益,提升各自的社會影響力.甲方提供教育平臺和教育硬件,乙方引進美國優(yōu)質(zhì)的教育資源和先進的美國教育管理,雙方合作開發(fā)中美兩國教育市場. ii. purpose & aim 三,合作內(nèi)容及方式 甲乙雙方合作,在甲方開辦赴美留學的培訓項目. 赴美培訓項目為非學歷教育,引進全美大學通用的,可替代托福成績的esl英語證書培訓課程,目的是為了使留美學生到美國后,其英語水平能夠達到與母語為英語的學生一起上課的要求. 由甲方提供場所及教學設施,負責招生,乙方提供課程的全部師資,教材,教育教學軟件和證書. 招生人數(shù)少于xx人不得開班. iii. content & mode both sides shall cooperate in launching a training program at party a for the student to study in the us. the new class shall not be started in case the enrollment is less than xx. 四,甲乙雙方的權(quán)利與義務 (一)甲方 負責赴美留學項目開辦的相關(guān)立項和報批手續(xù). 負責提供赴美留學英語培訓項目的教學設施及相關(guān)服務. 負責教學質(zhì)量的監(jiān)控,確保教學計劃的順利實施.如乙方所提供的師資質(zhì)量出現(xiàn)問題,甲方有權(quán)保留提出整改并進一步更換師資的權(quán)利 負責項目宣傳和招生. 負責收取學生的學費,住宿費等. 負責按照本協(xié)議的約定,將乙方應分得學費及時,足額地支付給乙方. 負責教學安排和學生管理. 負責美方教師的食宿安排,并支付規(guī)定的食宿費,共計每人每年人民幣xxxx元,其中住宿費為人民幣xxxx元/年/人,伙食費為xxxx元/年/人. (二)乙方 同意甲方以與美國xxxx大學合作的名義開展赴美留學英語培訓項目. 負責為甲方提供招生宣傳資料和招生簡章的主要內(nèi)容. 負責提供留美預科班的全部師資,教材,教學軟件和全美大學通行的esl英語證書.并確保提供師資的質(zhì)量,自愿接受甲方的教學監(jiān)控. 負責美方教師往返中國的機票和薪酬. 負責美方教師在中國期間的人身意外和醫(yī)療保險. 負責為參加赴美留學英語培訓班學習的學生申請美國大學,并為美國大學錄取. 負責為赴美留學英語培訓班的學生申請到美國大學給予國際學生厚的獎學金. 負責為赴美留學英語培訓班的學生提供赴美簽證培訓和代理赴美簽證服務. iv. rights & obligations of both parties (1) party a: 1. to be responsible for relevant formalities in launching, reporting and obtaining approval for the study in u.s.a training program of esl. 2. to be responsible for offering teaching facilities and relevant services for the study in u.s.a training program of esl. 3. to be responsible for the supervision and control of the teaching quality to ensure the smooth implementation of the program. should the teachers dispatched by party b not match the quality requirements, party a reserves the right to demand correction and change the teachers concerned. 4.to be responsible for propagating and enrolling new students of the program. 5. to be responsible for gathering tuition fees and dormitory charges from students. 6. to be responsible for paying in full and in time the part of tuition fees due to party b according to the terms of this agreement. 7. to take charge of teaching arrangement and managing students. 8. to be responsible for arranging dormitory for us teachers and pay the living expenses as stipulated, i.e. rmb xxxx yuan in total per person per year, of which hotel expense is rmbxxxx yuan / year / person, board expenses for rmbxxxx/ year/ person. (ii) party b: to agree for party a to launch the study in u.s.a training program of esl in the name of cooperating with xxxx university. to be responsible for offering the main content of the propaganda material and school admission brochure for party a. to be responsible for the us teachers' plane tickets and salary to china. to be responsible for the us teachers' personal accident and medical insurance during their stay in china. to apply for students who participate in the program of studying in u.s.a training program of esl, and ensure that they are admitted by a us university. to be responsible for applying for the best scholarship which the us university can grant to international students for students in the program of studying at u.s.a training program of esl. to offer the necessary training and service of visa application to students in the program of studying in u.s.a training program of esl to facilitate their obtaining the us entry visa. 五,收費和雙方利益分配 學費: 培訓,考試及證書費用為每人每期xxxx元人民幣,報到注冊時一次性交清.其中甲方分得xx%,乙方分得xx%;各自用于辦學成本開支.學費由甲方統(tǒng)一收取,在每個學期開學后15個工作日內(nèi)由甲方將乙方應分得部分劃入乙方在北京的指定賬戶. 教材費:由乙方以合理價格收取. 學生住宿費:按甲方標準收取. ⅴ. charges and profits distribution 2. textbook charge shall be collected by party b at reasonable price. 3.dormitory shall be charged at the standard set by party a. 六,合作期限 本協(xié)議自甲,乙雙方簽字之日起生效,有效期兩年.協(xié)議到期前三個月,如雙方一致認為可以繼續(xù)合作,可正式續(xù)簽書面協(xié)議. ⅵ. cooperation term 七,協(xié)議的變更 本協(xié)議未盡事宜,或需變更,需經(jīng)甲,乙雙方共同協(xié)商,做出書面補充協(xié)議;補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力. ⅶ. change of the agreement any change or affairs not stated in this agreement shall be covered by written supplemental agreement reached between both sides through negotiation. the supplemental agreement has the same legal effect as this agreement. 八,協(xié)議的終止和不可抗力 本協(xié)議有效期滿時,自動終止. 由于政治原因,自然災害,戰(zhàn)爭及其它不可預見因素,或?qū)ζ浒l(fā)生及后果不能防止或避免的不可抗拒因素影響本協(xié)議的履行或不能按預定條件履行的,遇上述不可抗拒因素的一方應立即通知對方,并應在三十日內(nèi)提供詳情及有效證明文件.因不可抗力致使本協(xié)議中止時,簽約雙方互不承擔經(jīng)濟責任.因不可抗力致使本協(xié)議中止時,簽約雙方應共同對參加本教育項目學習的學生做出妥善安排,并將學生的損失降到最低限度. 本協(xié)議執(zhí)行期間,任何一方如有不規(guī)范操作,違背協(xié)議約定,在對方提出三次整改要求后仍未改正的情況下,對方有權(quán)提出解除本協(xié)議.但甲,乙雙方應繼續(xù)履行各自職責,完成未完成的培訓,不得侵犯已入學學生的合法權(quán)益. ⅷ. termination and force majeure 1. the agreement will be automatically terminated upon expiration. 3. during implementation of the agreement, if any party's improper conducts breach the agreement, and the said party makes no corrections after the counterpart's warning for three times, the counterpart shall have the right to suggest terminating the agreement. 九,違約責任的認定和賠償 簽約的任何一方,不能按約定的時間,方式和要求履行本協(xié)議應承擔的責任,義務,均視為違約. 違約方因其違約行為造成本協(xié)議目標不能實現(xiàn)或給簽約對方造成經(jīng)濟損失,均應承擔相應的賠償責任. 違約方因其違約行為或因已方不當行為侵害了教育項目的學生合法權(quán)益,或社會相關(guān)方面合法權(quán)益,或違反了中國法律及政府法令,均應獨自承擔相應的法律責任. 違約方因其違約行為或因已方不當行為引發(fā)與第三方糾紛,致使無責任的簽約方被要求承擔連帶賠償責任時,無責任的簽約方有權(quán)要求有違約責任或?qū)嵤┎划斝袨榈暮灱s方賠償相應的損失. ⅸ. establishment of breach responsibilities and indemnifications 1. it shall be regarded as breach if any side cannot implement the agreement and perform its own duties or responsibilities in accordance with the time, manner and requirements stipulated. 十,爭議的解決 1, 在履行本協(xié)議的過程中,甲,乙雙方欲告之對方的重要事項,以書面確認函的內(nèi)容為準. 2, 本協(xié)議在執(zhí)行過程中如發(fā)生爭議時,先由甲,乙雙方協(xié)商解決. 3,不能協(xié)商解決的爭議,甲,乙雙方可向有管轄權(quán)的人民法院起訴. ⅹ. dispute settlement 1. in the process of agreement implementation, notification of important matters by one party to the other shall be based on the content of the confirmation letter. 2.any dispute in the implementation of the agreement shall first be resolved through negotiation by the two parties. 3. as to disputes which cannot be solved through negotiation, both sides may appeal to the people's court with jurisdiction. 十一,其它 本協(xié)議用中英文兩種文字書寫,共四份,甲,乙雙方各執(zhí)兩份,具有同等法律效力. ?. others the agreement is drawn up in both the chinese and the english languages in quadruplicate. party a and party b shall hold two copies respectively and each copy has equal legal effects. 甲方:對外經(jīng)濟貿(mào)易大學 乙方:美國xxxx大學 代表(簽章) 代表(簽章) xx年 月 日 xx年 月 日 party a: university of international business and economics party b: xxxx university representative (signature) representative (signature) , xx , xx
第7篇 中外合作拍攝電影片合作意向協(xié)議
合同編號：__________________
甲方：________________________
法定住址：____________________
法定代表人：__________________
職務：________________________
委托代理人：__________________
身份證號碼：__________________
通訊地址：____________________
郵政編碼：____________________
聯(lián)系人：______________________
電話：________________________
電掛：________________________
傳真：________________________
帳號：________________________
電子信箱：____________________
乙方：________________________
法定住址：____________________
法定代表人：__________________
職務：________________________
委托代理人：__________________
身份證號碼：__________________
通訊地址：____________________
郵政編碼：____________________
聯(lián)系人：______________________
電話：________________________
電掛：________________________
傳真：________________________
帳號：________________________
電子信箱：____________________
鑒于：
(以下簡稱甲方)為中華人民共和國境內(nèi)合
法成立并有權(quán)攝制或與他人共同投資攝制電影故事片的公司法人。_________(以下簡稱乙方)為_________(國家或地區(qū))合法成立并有權(quán)投資和從事影片攝制的獨立公司法人。
甲乙雙方?jīng)Q定聯(lián)合攝制電影片《_________》(外文名稱《______________》，下稱電影片)，該電影片基于_____________的原著《_________》改編或是由_________創(chuàng)作而成的。
鑒于此，雙方本著自愿、平等、互惠互利、誠實信用的原則，經(jīng)充分友好協(xié)商，訂立如下合同條款，以資共同恪守履行。
第一條 電影投資預算及合作方式
電影片總投資預算初步確定為￥_________萬元。
甲乙雙方合作攝制電影可以采取以下形式：
聯(lián)合攝制，即由甲乙雙方共同投資(含資金、勞務或?qū)嵨?、共同攝制、共同分享利益及共同承擔風險的攝制形式;
協(xié)作攝制，即乙方出資，在中國境內(nèi)拍攝，甲方有償提供勞務、設備、器材、場地予以協(xié)助的攝制形式;
委托攝制，即乙方委托甲方在中國境內(nèi)代為攝制的攝制形式。
第二條 財產(chǎn)及權(quán)利歸屬
因聯(lián)合攝制電影片所形成的全部有形財產(chǎn)和無形財產(chǎn)及其衍生權(quán)利，除法律、法規(guī)另有規(guī)定或甲乙雙方另有約定外，均屬甲乙雙方共有。所有權(quán)利的分配比例及行使的地域范圍等由甲乙雙方在《中外聯(lián)合攝制電影片合同》中另行約定。
其中，無形財產(chǎn)包括但不限于電影片著作權(quán)、商業(yè)運作、電影宣傳推廣過程中衍生出來的其他具有財產(chǎn)性質(zhì)的知識產(chǎn)權(quán)。
第三條 劇本和生產(chǎn)許可
本片劇本由乙方提供，經(jīng)甲、乙雙方同意(或電影文學劇本的改編由甲乙雙方共同確定、聘用編劇完成。)并獲中國電影行政主管部門批準拍攝。
雙方一致同意，本片經(jīng)中國電影行政主管部門批準立項后，將嚴格按照審查通過的劇本拍攝，如要對劇本進行情節(jié)變更，需征得雙方同意，并經(jīng)中國電影合作制片公司報送中國電影行政主管部門重新審批。否則，由此引起的一切不利后果由擅自更改的一方自行承擔
甲方承擔并辦理與本片有關(guān)的合拍申請、報批影片送審、取得放映許可證的相關(guān)手續(xù)，乙方應予以協(xié)助。審查影片及取得發(fā)行放映許可證的費用由甲方承擔并預先支付(僅包括管理部門按正式文件規(guī)定收取的劇本審查、節(jié)目立項、雙片審查費用，
必須提供有效證明)。
本片在藝術(shù)處理上應符合中國國情，尊重中華民族的風俗習慣。
第四條 攝制組人員組成
電影片攝制組人員由甲乙雙方共同組成。其中，甲方主創(chuàng)人員占百分之_________，乙方主創(chuàng)人員占百分之_________。乙方主創(chuàng)人員的聯(lián)絡及工作安排由乙方負責。主創(chuàng)人員名單應在本片開機前由甲方報中國電影合作制片公司并經(jīng)中國電影主管部門同意。
雙方商定本片出品人甲方為_________，乙方為_________。
本片導演為_________。
本片演員均由_________(甲或乙)方指定并提供，經(jīng)另一方同意，并按規(guī)定程序?qū)⒂嘘P(guān)資料報批。
攝制組全體人員、設備及重要拍攝場地的安全進行保險，保險費由攝制組承擔。
第五條 拍攝和后期制作
本片的拍攝周期，甲、乙雙方商定自______年_____月至______年_____月底完成;
(1)開機時間：_________________________________________________;
(2)停機時間：_________________________________________________;
(3)雙片送審時間：_____________________________________________;
(4)出片時間：_________________________________________________。
本片的拍攝地點為_________________。如需變更新的地點拍攝應當由甲乙雙方協(xié)商決定并及時通知中國電影合作制片公司。
本片的底、樣片沖印及后期制作應在中國內(nèi)地完成。如因技術(shù)等特殊原因，需在境外進行部分后期制作，應由雙方提出申請，報送中國電影行政主管部門批準。
本片在中國內(nèi)地拍攝期間，攝制組人員應遵守中華人民共和國法律、法規(guī)，尊重拍攝地風俗習慣。
第六條 主合同的簽訂
甲乙雙方應于聯(lián)合攝制電影片立項申請獲得批準并取得《中外合作攝制電影片許可證》之日起_________日內(nèi)簽署
正式的《中外聯(lián)合攝制電影片合同》?！吨型饴?lián)合攝制電影片合同》內(nèi)容包括影片的送審、版權(quán)和發(fā)行收益、發(fā)行銷售、報關(guān)和簽證、收益虧損的計算和分配以及會計結(jié)算等。
第七條 雙方保證
甲方：
甲方為一家依法設立并合法存續(xù)的企業(yè)，并已取得《攝制電影許可證》(或已就計劃拍攝的電影片取得《攝制電影片許可證(單片)》)，有權(quán)簽署并有能力履行本意向書。
甲方簽署和履行本意向書所需的一切手續(xù)(_________)均已辦妥并合法有效。
在簽署本意向書時，任何法院、仲裁機構(gòu)、行政機關(guān)或監(jiān)管機構(gòu)均未作出任何足以對甲方履行本意向書產(chǎn)生重大不利影響的判決、裁定、裁決或具體行政行為。
甲方為簽署本意向書所需的內(nèi)部授權(quán)程序均已完成，本意向書的簽署人是甲方法定代表人或授權(quán)代表人。本意向書生效后即對合同雙方具有法律約束力。
未經(jīng)對方書面同意，不得將其在電影片中的權(quán)益轉(zhuǎn)讓或抵押。
乙方：
乙方為_________(國家或地區(qū))合法成立并有權(quán)投資和從事影片攝制的獨立公司法人，有權(quán)簽署并有能力履行本意向書。
乙方簽署和履行本意向書所需的一切手續(xù)(_________)均已辦妥并合法有效。
在簽署本意向書時，任何法院、仲裁機構(gòu)、行政機關(guān)或監(jiān)管機構(gòu)均未作出任何足以對乙方履行本意向書產(chǎn)生重大不利影響的判決、裁定、裁決或具體行政行為。
乙方為簽署本意向書所需的內(nèi)部授權(quán)程序均已完成，本意向書的簽署人是乙方法定代表人或授權(quán)代表人。本意向書生效后即對合同雙方具有法律約束力。
未經(jīng)對方書面同意，不得將其在電影片中的權(quán)益轉(zhuǎn)讓或抵押。
第八條 意向書的解除
發(fā)生下列情形之一，甲乙雙方可以通過書面形式解除本意向書：
甲乙雙方在本意向書中作出的保證不真實或未實現(xiàn)的;
甲乙雙方依據(jù)其本國法律破產(chǎn)、解散或被吊銷法人資格;
甲方被依法吊銷《攝制電影許可證》或《攝制電影片許可證(單片)》。
第九條 意向書的終止
甲乙雙方約定，發(fā)生下列情形之一，本意向書終止履行：
甲乙雙方通過書面協(xié)議一致同意解除本意向書;
甲方向中華人民共和國廣播電影電視行政主管機關(guān)提出的聯(lián)合攝制電影片
的立項申請未能獲得批準;
因不可抗力致使意向書目的不能實現(xiàn)的;
在委托期限屆滿之前，當事人一方明確表示或以自己的行為表明不履行意向書中規(guī)定主要義務的;
當事人一方遲延履行意向書中規(guī)定主要義務，經(jīng)催告后在合理期限內(nèi)仍未履行;
當事人有其他違約或違法行為致使意向書目的不能實現(xiàn)的;
。
本意向書一旦終止，甲乙雙方應當就因本意向書產(chǎn)生的收益或損失，按照甲乙雙方約定的出資比率分配或承擔。
第十條 不可抗力
不可抗力：
若在本意向書履行期間發(fā)生不可抗力事件，受到不可抗力影響的一方的義務在不可抗力事件持續(xù)的期限內(nèi)自動中止，其履行期限自動延長，延長期間等同于中止期間，該方無須為此承擔任何責任。
提出受不可抗力影響的一方應及時以書面形式通知另一方，并在發(fā)出通知后的_________日內(nèi)向另一方提供不可抗力發(fā)生以及持續(xù)期間的充分證據(jù)。雙方應就不可抗力立即進行協(xié)商，尋求一項雙方認可的解決方案，盡力將不可抗力造成的影響降至最低。
本意向書中不可抗力是指不能預見、不能避免或不能克服、使得本意向書一方部分或完全不能履行本意向書的客觀情況，包括但不限于地震、臺風、洪水、火災、戰(zhàn)爭、罷工、暴動、政府行為、法律規(guī)定或其適用的變化等。
不可抗力事件或其影響持續(xù)超過_____天，且未達成雙方認可的解決方案，任何一方皆可通過書面形式通知對方解除本意向書
其他免責：
非因雙方當事人的過錯，出現(xiàn)本意向書規(guī)定的不可抗力事件以外的雙方當事人不能控制的情況，包括但不限于天氣反常以及電影片主要演員生病、受到意外傷害或死亡等，致使電影片的拍攝遲延，甲乙雙方應立即采取補救措施，并協(xié)商確定拍攝計劃順延的時間;因此而未能按原拍攝計劃完成電影片的拍攝，甲乙雙方均無須承擔違約責任。
若本條規(guī)定的情況致使電影片的拍攝遲延超過_________天，任何一方皆可通過書面形式通知對方而解除本意向書。
第十一條 通知
根據(jù)本意向書需要一方向另一方發(fā)出的全部通知以及雙方的文件往來及與本意向書有關(guān)的通知和要求等，必須用書面形式，可
采用_________(書信、傳真、電報、當面送交等)方式傳遞。以上方式無法送達的，方可采取公告送達的方式。
各方通訊地址如下：___________________________。
一方變更通知或通訊地址，應自變更之日起____日內(nèi)，以書面形式通知對方;否則，由未通知方承擔由此而引起的相關(guān)責任
第十二條 合同的變更
本意向書履行期間，發(fā)生特殊情況時，甲、乙任何一方需變更本意向書的，要求變更一方應及時書面通知對方，征得對方同意后，雙方在規(guī)定的時限內(nèi)(書面通知發(fā)出_________天內(nèi))簽訂書面變更協(xié)議，該協(xié)議將成為意向書不可分割的部分。未經(jīng)雙方簽署書面文件，任何一方無權(quán)變更本意向書，否則，由此造成對方的經(jīng)濟損失，由責任方承擔。
第十三條 合同的轉(zhuǎn)讓
除意向書中另有規(guī)定外或經(jīng)雙方協(xié)商同意外，本意向書所規(guī)定雙方的任何權(quán)利和義務，任何一方在未經(jīng)征得另一方書面同意之前，不得轉(zhuǎn)讓給第三者。任何轉(zhuǎn)讓，未經(jīng)另一方書面明確同意，均屬無效。
第十四條 爭議的處理
本意向書受中華人民共和國法律管轄并按其進行解釋。
本意向書在履行過程中發(fā)生的爭議，由雙方當事人協(xié)商解決，也可由有關(guān)部門調(diào)解;協(xié)商或調(diào)解不成的，按下列第_________種方式解決
(1)提交_________仲裁委員會仲裁;
(2)依法向人民法院起訴。
第十五條 合同的解釋
本意向書的理解與解釋應依據(jù)意向書目的和文本原義進行，本意向書的標題僅是為了閱讀方便而設，不應影響本意向書的解釋
第十六條 補充與附件
本意向書未盡事宜，依照有關(guān)法律、法規(guī)執(zhí)行，法律、法規(guī)未作規(guī)定的，甲乙雙方可以達成書面補充合同。本意向書的附件和補充合同均為本意向書不可分割的組成部分，與本意向書具有同等的法律效力。
第十七條 合同的效力
本意向書自雙方或雙方法定代表人或其授權(quán)代表人簽字并加蓋單位公章或合同專用章之日起生效。
有效期為_______年，自_______年______月______日至_______年______月______日。
本意向書正本一式_________份，雙方各執(zhí)_________份，具有同等法律效力。
甲方(蓋章)：_ ____________
法定代表人(簽字)：________
委托代理人(簽字)：________
簽訂地點：__________________
_________年_________月____日
乙方(蓋章)：______________
法定代表人(簽字)：________
委托代理人(簽字)：________
簽訂地點：__________________
_________年_________月____日
第8篇 中外合作拍攝電視劇合作協(xié)議
合同編號：_________
甲方(中方)：_________
法定住址：_________
法定代表人：_________
職務：_________
委托代理人：_________
身份證號碼：_________
通訊地址：_________
郵政編碼：_________
聯(lián)系人：_________
電話：_________
電掛：_________
傳真：_________
帳號：_________
電子信箱：_________
乙方(外方)：_________
法定住址：_________
法定代表人：_________
職務：_________
委托代理人：_________
身份證號碼：_________
通訊地址：_________
郵政編碼：_________
聯(lián)系人：_________
電話：_________
電掛：_________
傳真：_________
帳號：_________
電子信箱：_________
鑒于：
(以下簡稱甲方)為中華人民共和國境內(nèi)合法成立并有權(quán)攝制或與他人共同投資攝制電影電視的公司法人。_________(以下簡稱乙方)為_________(國家或地區(qū))合法成立并有權(quán)投資和從事影片攝制的獨立公司法人。(或者，乙方是_________國公民);
為促進中外文化交流，繁榮電視劇創(chuàng)作，甲乙雙方?jīng)Q定聯(lián)合制作電視劇《_________》(外文名稱《_________》，下稱電視劇)。
鑒于此，雙方本著自愿、平等、互惠互利、誠實信用的原則，經(jīng)充分友好協(xié)商，訂立如下條款，以資共同恪守履行。
第一條 合作內(nèi)容
甲乙雙方?jīng)Q定聯(lián)合制作_________集電視劇《_________》(外文名稱《_________》，下稱電視劇)。該電視劇是根據(jù)《_________》所改編而成或是由_________創(chuàng)作而成的。
第二條 電視劇投資預算及合作方式
電視劇總投資預算初步確定為￥_________萬元，每集為￥_________萬元。
甲乙雙方合作制作電視劇可以采取以下方式：
(一)聯(lián)合制作，系甲乙雙方共同投資、共派主創(chuàng)人員、共同分享利益及共同承擔風險的電視劇制作方式;
(二)協(xié)作制作，系指由乙方出資并提供主創(chuàng)人員，在境內(nèi)拍攝全部或部分外景，甲方提供勞務或設備、器材、場地予以協(xié)助的電視劇制作方式;
(三)委托制作，系指乙方出資，委托甲方在境內(nèi)制作的電視劇制作方式。
第三條 財產(chǎn)及權(quán)利歸屬
(一)因聯(lián)合制作電視劇所形成的全部有形財產(chǎn)和無形財產(chǎn)及其衍生權(quán)利，除法律、法規(guī)另有規(guī)定或甲乙雙方另有約定外，均屬甲乙雙方共有。所有權(quán)利的分配比例及行使的地域范圍等由甲乙雙方在《中外聯(lián)合制作電視劇合同》中另行約定。
(二)其中，無形財產(chǎn)包括但不限于電視劇著作權(quán)、商業(yè)運作、電視劇宣傳推廣過程中衍生出來的其他具有財產(chǎn)性質(zhì)的知識產(chǎn)權(quán)。
第四條 劇本和生產(chǎn)許可
(一)電視劇前期創(chuàng)意以及文學劇本的創(chuàng)作由甲乙雙方共同確定、聘用編劇完成，并獲中華人民共和國廣播電影電視行政主管機關(guān)批準拍攝。
(二)雙方一致同意，本劇經(jīng)中華人民共和國廣播電影電視行政主管機關(guān)批準立項后，將嚴格按照審查通過的劇本拍攝，確需對劇名、主要人物、主要情節(jié)和劇集長度等進行改動的，需征得雙方同意，并報中華人民共和國廣播電影電視行政主管機關(guān)重新審批。否則，由此引起的一切不利后果由擅自更改的一方自行承擔。
(三)甲方承擔并辦理與本片有關(guān)的合拍申請、報批影片送審、取得放映許可證的相關(guān)手續(xù)，乙方應予以協(xié)助。審查影片及取得發(fā)行放映許可證的費用由甲方承擔并預先支付(僅包括管理部門按正式文件規(guī)定收取的劇本審查、節(jié)目立項、雙片審查費用，必須提供有效證明)。
(四)本劇在藝術(shù)處理上應符合中國國情，尊重中華民族的風俗習慣。
第五條 攝制組人員組成
(一)攝制組由甲乙雙方共派創(chuàng)作人員、技術(shù)人員組成、參與全程攝制。電視劇主創(chuàng)人員(編劇、制片人、導演、主要演員)中，甲方主創(chuàng)人員占百分之_________(不得少于主創(chuàng)人員的三分之一)，乙方主創(chuàng)人員占百分之_________。乙方主創(chuàng)人員的聯(lián)絡及工作安排由乙方負責。主創(chuàng)人員名單應在本片開機前由甲方報經(jīng)中華人民共和國廣播電影電視行政主管機關(guān)同意。
(二)攝制組全體人員、設備及重要拍攝場地的安全進行保險，保險費由攝制組承擔。
第六條 拍攝景點
電視劇在中國境內(nèi)的主要拍攝景點為_________，變更新的景點應當由甲乙雙方根據(jù)劇情需要協(xié)商決定。
第七條 主合同的簽訂
甲乙雙方應于取得中華人民共和國廣播電影電視行政主管機關(guān)準予拍攝的批復之日起_________日內(nèi)簽署正式的《中外聯(lián)合制作電視劇合同》。《中外聯(lián)合制作電視劇合同》的內(nèi)容包括電視劇拍攝的時間、投資方式、收益虧損的計算和分配以及會計結(jié)算等。
第八條 保證
甲方：
甲方為一家依法注冊、合法存續(xù)并持有《電視劇制作許可證(甲種)》的電視劇制作單位。
甲方簽署和履行本意向書所需的一切手續(xù)(_________)均已辦妥并合法有效。
在簽署本意向書時，任何法院、仲裁機構(gòu)、行政機關(guān)或監(jiān)管機構(gòu)均未作出任何足以對甲方履行本意向書產(chǎn)生重大不利影響的判決、裁定、裁決或具體行政行為。
甲方為簽署本意向書所需的內(nèi)部授權(quán)程序均已完成，本意向書的簽署人是甲方法定代表人或授權(quán)代表人。本意向書生效后即對合同雙方具有法律約束力。
乙方：
乙方為一家依法注冊、合法存續(xù)的電視劇制作單位。
乙方簽署和履行本意向書所需的一切手續(xù)(_________)均已辦妥并合法有效。
在簽署本意向書時，任何法院、仲裁機構(gòu)、行政機關(guān)或監(jiān)管機構(gòu)均未作出任何足以對乙方履行本意向書產(chǎn)生重大不利影響的判決、裁定、裁決或具體行政行為。
乙方為簽署本意向書所需的內(nèi)部授權(quán)程序均已完成，本意向書的簽署人是乙方法定代表人或授權(quán)代表人。本意向書生效后即對合同雙方具有法律約束力。
第九條 意向書的解除
發(fā)生下列情形之一，甲乙雙方可以通過書面形式解除本意向書：
甲乙雙方在本意向書中作出的保證不真實或未實現(xiàn)的;
甲方破產(chǎn)、解散或被依法吊銷企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照;
甲方被依法吊銷《電視劇制作許可證(甲種)》;
乙方依據(jù)其本國法律破產(chǎn)、解散或被吊銷法人資格。
第十條 意向書的終止
甲乙雙方約定，發(fā)生下列情形之一，本意向書終止履行：
甲乙雙方通過書面協(xié)議一致同意解除本意向書;
甲方向中華人民共和國廣播電影電視行政主管機關(guān)提出的中外聯(lián)合制作電視劇的立項申請未能獲得批準;
因不可抗力致使本意向書目的不能實現(xiàn)的;
在委托期限屆滿之前，當事人一方明確表示或以自己的行為表明不履行意向書主要義務的;
當事人一方遲延履行意向書主要義務，經(jīng)催告后在合理期限內(nèi)仍未履行;
當事人有其他違約或違法行為致使本意向書目的不能實現(xiàn)的;
本意向書一旦終止，甲乙雙方應當就因本意向書產(chǎn)生的收益或損失，按照甲乙雙方約定的出資比率分配或承擔。
第十二條 通知
根據(jù)本意向書需要一方向另一方發(fā)出的全部通知以及雙方的文件往來及與本意向書有關(guān)的通知和要求等，必須用書面形式，可采用_________(書信、傳真、電報、當面送交等)方式傳遞。以上方式無法送達的，方可采取公告送達的方式。
各方通訊地址如下：_________。
一方變更通知或通訊地址，應自變更之日起_________日內(nèi)，以書面形式通知對方;否則，由未通知方承擔由此而引起的相關(guān)責任。
第十三條 合同的變更
本意向書履行期間，發(fā)生特殊情況時，甲、乙任何一方需變更本意向書的，要求變更一方應及時書面通知對方，征得對方同意后，雙方在規(guī)定的時限內(nèi)(書面通知發(fā)出_________天內(nèi))簽訂書面變更協(xié)議，該協(xié)議將成為合同不可分割的部分。未經(jīng)雙方簽署書面文件，任何一方無權(quán)變更本意向書，否則，由此造成對方的經(jīng)濟損失，由責任方承擔。
第十四條 合同的轉(zhuǎn)讓
除合同中另有規(guī)定外或經(jīng)雙方協(xié)商同意外，本意向書所規(guī)定雙方的任何權(quán)利和義務，任何一方在未經(jīng)征得另一方書面同意之前，不得轉(zhuǎn)讓給第三者。任何轉(zhuǎn)讓，未經(jīng)另一方書面明確同意，均屬無效。
第十五條 爭議的處理
本意向書受中華人民共和國法律管轄并按其進行解釋。
本意向書在履行過程中發(fā)生的爭議，由雙方當事人協(xié)商解決，也可由有關(guān)部門調(diào)解;協(xié)商或調(diào)解不成的，按下列第_________種方式解決：
(1)提交_________仲裁委員會仲裁;
(2)依法向人民法院起訴。
第十六條 不可抗力與意外事件
不可抗力：
如果本意向書任何一方因受不可抗力事件影響而未能履行其在本意向書下的全部或部分義務，該義務的履行在不可抗力事件妨礙其履行期間應予中止。
聲稱受到不可抗力事件影響的一方應盡可能在最短的時間內(nèi)通過書面形式將不可抗力事件的發(fā)生通知另一方，并在該不可抗力事件發(fā)生后_________日內(nèi)向另一方提供關(guān)于此種不可抗力事件及其持續(xù)時間的適當證據(jù)及合同不能履行或者需要延期履行的書面資料。聲稱不可抗力事件導致其對本意向書的履行在客觀上成為不可能或不實際的一方，有責任盡一切合理的努力消除或減輕此等不可抗力事件的影響。
不可抗力事件發(fā)生時，雙方應立即通過友好協(xié)商決定如何執(zhí)行本意向書。不可抗力事件或其影響終止或消除后，雙方須立即恢復履行各自在本意向書項下的各項義務。如不可抗力及其影響無法終止或消除而致使合同任何一方喪失繼續(xù)履行合同的能力，則雙方可協(xié)商解除合同或暫時延遲合同的履行，且遭遇不可抗力一方無須為此承擔責任。當事人遲延履行后發(fā)生不可抗力的，不能免除責任。
本意向書所稱不可抗力是指受影響一方不能合理控制的，無法預料或即使可預料到也不可避免且無法克服，并于本意向書簽訂日之后出現(xiàn)的，使該方對本意向書全部或部分的履行在客觀上成為不可能或不實際的任何事件。此等事件包括但不限于自然災害如水災、火災、旱災、臺風、地震，以及社會事件如戰(zhàn)爭(不論曾否宣戰(zhàn))、動亂、罷工，政府行為或法律規(guī)定等。
意外事件：
非因雙方當事人過錯，出現(xiàn)本條第一款規(guī)定的不可抗力事件以外的甲乙雙方不能控制的情況，包括但不限于天氣反常以及電視劇導演或其他主要演員生病、受到意外傷害或死亡等，致使電視劇的拍攝遲延，甲方應立即采取補救措施，并將拍攝計劃順延的時間書面通知乙方;因此而未能按原拍攝計劃完成電視劇的拍攝，乙方無需承擔違約責任。
若本條規(guī)定的情況致使電視劇的拍攝遲延超過_________天，任何一方皆可通過書面形式通知對方而解除本意向書。
第十七條 合同的解釋
本意向書的理解與解釋應依據(jù)合同目的和文本原義進行，本意向書的標題僅是為了閱讀方便而設，不應影響本意向書的解釋
第十八條 補充與附件
本意向書未盡事宜，依照有關(guān)法律、法規(guī)執(zhí)行，法律、法規(guī)未作規(guī)定的，甲乙雙方可以達成書面補充合同。本意向書的附件和補充合同均為本意向書不可分割的組成部分，與本意向書具有同等的法律效力。
第十九條 合同的效力
本意向書自雙方或雙方法定代表人或其授權(quán)代表人簽字并加蓋單位公章或合同專用章之日起生效。
有效期為_________年，自_________年_________月_________日至_________年_________月_________日。
本意向書正本一式_________份，雙方各執(zhí)_________份，具有同等法律效力。
甲方(蓋章)：_________ 乙方(蓋章)：_________
法定代表人(簽字)：_________ 法定代表人(簽字)：_________
委托代理人(簽字)：_________ 委托代理人(簽字)：_________
簽訂地點：_________ 簽訂地點：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
第9篇 企業(yè)中外合作經(jīng)營協(xié)議
甲方：__________
乙方：__________
第一章 總則
_________、_________與_________根據(jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》和中國的其它有關(guān)法規(guī)，本著平等互利的原則，通過友好協(xié)商，同意在中華人民共和國_________省_________市，共同投資舉辦合資經(jīng)營企業(yè)，特訂立合同。
第二章 合營各方
第一條 本合同的各方為：
_________(以下簡稱甲方)在中國_________省_________市登記注冊，其法定地址在中國_________，電話：_________，法定代表：姓名：_________職務：_________國籍：中國
_________(以下簡稱乙方)，在中國_________省_________市登記注冊，其法定地址在中國_________，電話：_________法定代表：姓名：_________職務：_________國籍：中國
_________(以以下簡稱丙方)，在_________登記注冊，英文：_________，其法定地址：_________，英文：_________，法定代表：姓名：_________職務：_________國籍：_________
第三章 成立合資經(jīng)營公司
第二條 甲、乙、丙三方根據(jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》和中國的其它有關(guān)法規(guī)，同意在_________合資經(jīng)營“_________”。(以下簡稱合營公司)
第三條 合營公司的名稱為_________，外文名稱為：_________。
合營公司的法定地址為：_________。
第四條 合營公司的一切活動，必須遵守中華人民共和國的法律，法令和有關(guān)條例規(guī)定。
第五條 合營公司的組織形式為有限責任公司。甲、乙、丙方以各自認繳的出資額對合營公司的債務承擔責任，各自按其出資額在注冊資本中的比例分享利潤和分擔風險及虧損。
第四章 生產(chǎn)經(jīng)營目的范圍及規(guī)模
第六條 合營各方經(jīng)營的目的是：本著加強經(jīng)濟合作和技術(shù)交流的愿望，采用先進而適用的技術(shù)和科學的經(jīng)營管理方法，提高產(chǎn)品質(zhì)量，發(fā)展新產(chǎn)品，并在質(zhì)量、價格等方面具有國際市場上的競爭能力，提高經(jīng)濟效益，使投資各方獲得滿意的經(jīng)濟利益。
第七條 合營公司生產(chǎn)經(jīng)營范圍是：
生產(chǎn)銷售_________和_________公文箱、尼龍箱及五金配件、制革、鞋。
第八條 合營公司的生產(chǎn)規(guī)模如下：
合營公司投產(chǎn)后的生產(chǎn)能力為：年產(chǎn)_________只_________公文箱。
隨著生產(chǎn)經(jīng)營的發(fā)展，由雙方商定，并報審批機構(gòu)批準，生產(chǎn)規(guī)模可增加，產(chǎn)品品種將發(fā)展到人造皮及天然皮公文箱、皮革、皮革制品及配件等。
第五章 投資總額與注冊資本
第九條 合營公司的投資總額共_________美元。
第十條 合營各方的出資額共為_________美元，以此為合營公司的注冊資本，其中：
甲方：_________美元，占_________%
乙方：_________美元，占_________%
丙方：_________美元，占_________%
第十一條 合營各方均以現(xiàn)金美元作為出資。
第十二條 合營公司注冊資本由甲、乙、丙方按其出資比例在領到營業(yè)執(zhí)照后三個月內(nèi)一次繳付。
第十三條 合營各方中任何一方如向其它方轉(zhuǎn)讓其全部或部分出資額，須經(jīng)其它合營各方同意，報審批機構(gòu)批準，并向原登記機關(guān)辦理變理登記手續(xù)，合營各方在合營期內(nèi)不能減少出資額，但可轉(zhuǎn)讓其全部或部分出資額：當一方轉(zhuǎn)讓其全部或部分出資額時，其它合營各方有優(yōu)先購買權(quán)。
第六章 合營各方的責任
第十四條 合營各方應各自負責完成以下事宜：
_________方責任：辦理為設立合營公司向國有關(guān)主管部門申請批準，登記注冊，領取營業(yè)執(zhí)照等事宜;組織合營公司廠房和其它工程設施的設計和施工;按第十一條規(guī)定提供現(xiàn)金，負責合營公司所需設備的訂購進口報送手續(xù)和在中國境內(nèi)的運輸，協(xié)助合營公司在中國境內(nèi)購置或租借設備、材料、原料、辦公用具、交通工具、通訊設施等;協(xié)助合營公司聯(lián)系落實水、電、交通等基礎設施;協(xié)助合營公司招聘當?shù)氐闹袊慕?jīng)營管理人員、技術(shù)人員、工人和所需的其它人員。
協(xié)助外籍工作人員辦理所需的入境簽證、工作許可證和旅行手續(xù)等，負責辦理合營公司委托的其它事宜。
_________方責任：按第十一條規(guī)定提供現(xiàn)金;辦理合營公司委托在中國境外選購機械設備、原材料等事宜;并負責將所訂購的貨物運到中國港口;提供需要的設備安裝、調(diào)試以及試生產(chǎn)技術(shù)人員、生產(chǎn)和檢驗技術(shù)人員的培訓，以使合營公司在規(guī)定的期限內(nèi)按設計能力穩(wěn)定地生產(chǎn)合產(chǎn)品，負責辦理合營公司委托的其它事宜。
第七章 技術(shù)提供
第十五條 _________方為合營公司提供_________公文籍等產(chǎn)品的設計、制造技術(shù)、工藝流程、測試和檢驗等全部技術(shù)是完整的、準確的、可靠的，是符合合營目的要求的，能達到本合同要求的產(chǎn)品質(zhì)量和生產(chǎn)能力。_________方應按照_________方提供的技術(shù)要求，積極配合，組織雇員認真學習。
_________方按照合同協(xié)議規(guī)定，協(xié)助先進設備選型和購買，提供先進的技術(shù)。
第十六條 合營各方密切配合應在合營公司開工六個月培訓期后，使合資公司所生產(chǎn)的產(chǎn)品合格率達到_________%。
第十七條 產(chǎn)品質(zhì)量標準，依照銷售合同規(guī)定執(zhí)行。
第八章 產(chǎn)品的銷售
第十八條 合營公司的產(chǎn)品，在中國境內(nèi)外市場上銷售，合格產(chǎn)品占年總產(chǎn)量的_________%。
第十九條 合營公司生產(chǎn)的合格產(chǎn)品由_________方負責銷售國外市場，合營公司參與銷售價格應參照國際市場價格由董事會制訂。
第二十條 合營公司的內(nèi)銷產(chǎn)品可由中國物資部門、商業(yè)部門代銷，或由合營公司直接銷售。
第二十一條 為了在中國境內(nèi)外產(chǎn)品銷售及進行銷售后的產(chǎn)品維修服務，經(jīng)中國有關(guān)部門批準，合營公司可在中國境內(nèi)外設立銷售維修服務的分支機構(gòu)。其中，在中國境內(nèi)設立的分支機構(gòu)，經(jīng)批準后應向原登記機關(guān)辦理變更登記手續(xù)。
第二十二條 合營公司的產(chǎn)品使用的商標由董事會商定，然后按有關(guān)規(guī)定向工商行政管理部門辦理商標注冊手續(xù)。
第九章 董事會
第二十三條 合營公司注冊登記之日，為合營公司董事會成立之日。
第二十四條 董事會由_________名董事組成，其中甲方派_________名，乙方委派_________名，丙方委派_________名。董事長由甲方委派，副董事長由_________方委派，董事長和副董事長任期_________年，經(jīng)委派方繼續(xù)委派可以連任。
第二十五條 董事會是合營公司的最高權(quán)力機構(gòu)，并決定合營公司的一切重大事宜：
合營公司章程的修改;
合營公司的解散終止;
合營公司注冊資本的增加轉(zhuǎn)讓;
合營公司和其它經(jīng)濟組織合并。
對重大問題應根據(jù)平等互利的原則協(xié)調(diào)，一致通過，方可作出決定，對其它不屬于重大權(quán)力問題，可采用多數(shù)通過或簡單多數(shù)通過。
第二十六條 董事長是合營公司的法定代表，董事長因故不能履行其職責時，可臨時授權(quán)副董事長或其它董事為代表。
第二十七條 董事會每年至少召開一次會議，由董事長召集董事會并主持，經(jīng)任意兩名董事提議，董事長或召開董事會臨時會議，會議記錄應歸檔保存。會議一般應在_________市，必要時也可在中國的其它城市或國外的適當?shù)攸c召開。董事會的重大決議等記錄簽署后應以中、英文各一份送各方存檔。
第二十八條 經(jīng)各方同意后，由董事會聘請公證會計師一人列席董事會會議。公證會計師有權(quán)審閱合營企業(yè)的一切憑證、帳簿、報表、會計檔案并向董事會提出報告和建議。董事會可根據(jù)工作需要，特邀_________代表列席董事會。
第十章 經(jīng)營管理機構(gòu)
第二十九條 合營公司經(jīng)營管理機構(gòu)，負責公司的日常經(jīng)營管理工作，經(jīng)營管理機構(gòu)設總經(jīng)理一人，首任總經(jīng)理由_________方推薦，副總經(jīng)理一人，由_________方推薦，由董事會任命。
第三十條 總經(jīng)理的職責是執(zhí)行董事會的各項決議，組織領導合營公司的日常經(jīng)營管理工作。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作，總經(jīng)理不在時，由副總經(jīng)理行使總經(jīng)理職權(quán)。
第三十一條 經(jīng)營管理機構(gòu)設若干部門經(jīng)理，分別負責企業(yè)各部門工作，辦理總經(jīng)理和副總經(jīng)理交辦的事項，并對總經(jīng)理負責。
第三十二條 總經(jīng)理和副總經(jīng)理有營私舞弊或嚴重失職的，經(jīng)董事會會議決議可隨時撤換或處分。
第十一章 設備材料購買
第三十三條 合營公司所需原材料、配套件、運輸工具和辦公用品設備等，在條件相同的情況下，應優(yōu)先在中國購買。
第三十四條 合營公司委托方在國外市場購買原材料、配套件、運輸工具和辦公用品設備時，應邀請_________方派人參加，價格應經(jīng)合營公司同意。
第十二章 籌備和建設
第三十五條 合營公司在籌建和建設期間，在董事會下設立籌建小組，負責生產(chǎn)廠房的調(diào)整，設備采購安裝和調(diào)試等工作。
籌備組由_________人組成，費用在準備費中列支，籌建小組設組長，副組長各一人，籌建組長副組長由董事會任命，組長和副組長對生產(chǎn)準備工作進行實施和監(jiān)督，準備工作完成后由董事會驗收。驗收完畢，籌建組即告撤銷。
第三十六條 籌備小組具體負責審查工程設計，簽定工程施工承包合同，組織有關(guān)設備材料等物資的采購和驗收，制定工程施工總進度，編制用款計劃，掌握工程財務支付和工程決算，制定有關(guān)的管理辦法，做好工程施工過程中文件。圖紙、檔案、資料的保管和整理等工作。
第三十七條 _________、_________雙方指派若干技術(shù)人員組成技術(shù)小組在籌建小組領導下負責對設計、工程質(zhì)量設備材料和引進技術(shù)的審查、監(jiān)督檢驗、驗收和性能考核工作。
第三十八條 籌建小組工作人員的編制，報酬及費用，經(jīng)各方同意后，列入工程預算。
第三十九條 籌建小組根據(jù)_________方提供的工藝生產(chǎn)要求，確定引進和在中國境內(nèi)購置和加工的設備清單，價格共同商定，擇優(yōu)購置，并專門簽定設備購置合同，按合同驗收設備，如不符合要求將按章索賠。
第十三章 勞動管理
第四十條 合營公司職工的雇用、辭退、工資、勞動保險、生活福利和獎懲等事項，按照《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)勞動管理規(guī)定》及其實施辦法。經(jīng)董事會研究具體方案，由合營公司和合營公司的工會集體或個別的訂立合同加以規(guī)定。勞動合同訂立后，報_________市勞動管理部門批準。
第四十一條 中外雙方推薦的高級管理人員的聘請和工資待遇，社會保險、福利、差旅費標準等，由董事會會議討論決定。
第十四章 稅務、財務、審計
第四十二條 合營公司按照中國的有關(guān)法律和條例規(guī)定繳納各項稅金。合營公司一切外匯事宜應按照《中華人民共和國外匯管理暫行條例》和有關(guān)規(guī)定辦理，合營公司將根據(jù)本公司具體情況，由董事會討論通過，制定會計制度，并付諸實行。
第四十三條 合營公司按照《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》的規(guī)定提取儲備基金，企業(yè)發(fā)展基金及職工福利獎勵基金，每年提取的比例由董事會根據(jù)公司經(jīng)營情況討論(但不得低于_________%)。
第四十四條 合營公司職工按照《中華人民共和國個人所得稅法》繳納個人所得稅。
第四十五條 合營公司的會計年度從每年一月一日起至十二月三十一日止，一切記帳憑證、單據(jù)、報表、帳簿，用中文記載;月終、年終財務報表(資產(chǎn)負債表、盈虧計算表，生產(chǎn)成本核算表)分別用中文和英文編寫，在次月十日前向中外各方報告。
第四十六條 合營企業(yè)的財務審計聘請在中國注冊的會計師審查、稽核，并將結(jié)果報告董事會和總經(jīng)理。如_________方認為需要聘請其它國家的審計師對年度的財務進行審查，_________方應予同意，其所需一切費用由_________方負擔。
第四十七條 合營公司在中國銀行_________分行開設人民幣和外幣帳戶，平時以人民幣和美元分別記帳，年終以人民幣進行會計決算。
第四十八條 每一營業(yè)年度的頭三個月，由總經(jīng)理組織編制上年度的資產(chǎn)負債表，損益計算書和利潤分配方案，提交董事會審查通過。
第四十九條 合營公司的合格產(chǎn)品出口，按規(guī)定可申請減、免工商統(tǒng)一稅，所得稅免征手續(xù)按照中外合資經(jīng)營企業(yè)的有關(guān)規(guī)定辦理。
第五十條 合營各方分得的利潤用于公司再投資部分，期限不少于五年的，經(jīng)申請稅務機關(guān)批準，可退還再投資部分已繳納所得稅的_________%，再投資不滿五年撤出的，應繳回已退的稅款。
第五十一條 合營公司所得的利潤總額，按中華人民共和國中外合資企業(yè)所得稅法規(guī)定繳納所得稅后，扣除儲備基金，企業(yè)發(fā)展基金，職工獎勵和福利基金，余下的凈利潤按投資比例每年分配一次，各項基金金額由董事會討論決定。
第五十二條 _________方分得的利潤匯往國外時，應按中華人民共和國所得稅法和外匯管理條例的有關(guān)規(guī)定辦理。
第五十三條 合營公司發(fā)生虧損時，經(jīng)董事會研究決定，可用儲備基金彌補或結(jié)轉(zhuǎn)下年度。
第五十四條 合營公司缺少資金時，可按“合資經(jīng)營企業(yè)貸款暫行規(guī)定辦法”向中國銀行或中國的其它金融機構(gòu)貸款，也可向國外機構(gòu)貸款，籌措資金時，應考慮利率、期限等條件。
第十五章 合營期限
第五十五條 合營期限為_________年，自合營公司取得營業(yè)執(zhí)照之日起計算。
第五十六條 合同期滿后，如甲、乙、丙方愿意繼續(xù)合營，可在合同期滿前六個月報經(jīng)中華人民共和國對外經(jīng)貿(mào)部(或其它的委托機構(gòu))申請延長合營期限。
第五十七條 出現(xiàn)下列各項情況時，合同也可提前終止：
企業(yè)發(fā)生嚴重虧損，總額達到注冊資本的_________%或不能恢復時。
遭受不可抗力的外來影響，合營公司經(jīng)營發(fā)生困難而無法繼續(xù)時。
任何一方違反合同，使企業(yè)無法經(jīng)營時。
發(fā)生上述情況，合營各方應作最大努力，排除障礙，避免終止合同。
第五十八條 提前終止本合同，須經(jīng)合營各方協(xié)商同意，提出結(jié)業(yè)申請證書，報中華人民共和國對外經(jīng)貿(mào)部或其授權(quán)機構(gòu)審批。
第五十九條 終止合同時，由董事會提出財產(chǎn)清理的方案，報請當?shù)氐呢斦块T和開戶銀行審核并委托在中國注冊的公證會計師辦理清算事宜。清算后的財產(chǎn)，按投資后的比例折分。_________方分得的資金可按“合資法”規(guī)定匯往_________。
第六十條 合同終止，清理工作結(jié)束，必須向注冊登記機關(guān)辦理注銷手續(xù)，交回營業(yè)執(zhí)照，停止一切營業(yè)活動。
第十六章 合營期滿財產(chǎn)處理
第六十一條 合營期滿或提前終止合營，合營公司應依法進行清算，清算后的財產(chǎn)，根據(jù)甲、乙、丙各方投資比例進行分配。
第十七章 保險
第六十二條 合營公司的各項保險均在中國人民保險公司投保，投保險別，保險價值，保期等按照中國人民保險公司的規(guī)定由合營公司董事會會議討論決定。
第十八章 合同的修改、變更與解除
第六十三條 對本合同及其附件的修改，必須經(jīng)各方簽署書面協(xié)議，并報原審批機構(gòu)批準，才能生效。
第六十四條 由于不可抗力，致使合同無法履行，或是由于合營公司連年虧損，無法繼續(xù)經(jīng)營，經(jīng)董事會一致通過，并報原審批機構(gòu)批準，可以提前終止合營期限和解除合同。
第六十五條 由于一方不履行合同、章程規(guī)定的義務，或嚴重違反合同、章程規(guī)定，造成合營公司無法經(jīng)營或無法達到合同規(guī)定的經(jīng)營目的，視作違約方片面終止合同，其它方除有權(quán)向違約方索賠外，并有權(quán)按照合同規(guī)定報原審批機構(gòu)批準終止公司合同，如各方面同意繼續(xù)合營違約方應賠償合營公司的經(jīng)濟損失。
第十九章 違約責任
第六十六條 合營各方中的任何一方未按合同第五章規(guī)定按期提交出資額時，從逾期第一個月算起，每逾期一個月，違約一方應交出資額的百分之_________的違約金給合營公司其它守約方，如逾期三個月仍未提交，除累計繳付應交出的出資額的百分之_________的違約金外，守約方有權(quán)按合同第五十七條規(guī)定終止合同，并要求違約方賠償損失。
第六十七條 由于一方的過失，造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行時，由過失的一方承擔違約責任;如屬合營公司幾方的過失，根據(jù)實際情況，由各方分別承擔各方應付的責任。
第六十八條 為保證本合同及其附件的履行，甲、乙、丙各方應相互提供履行的銀行保書。
第二十章 場地使用費
第六十九條 合營公司使用的場地為中華人民共和國國家所有，應向政府繳納使用費。
第七十條 合營公司租用場地_________平方米，租用費為每年_________元(人民幣)/平方米，租用費繳納方法，期限要根據(jù)_________市政府有關(guān)部門規(guī)定執(zhí)行，_________合營公司租用_________方廠房、倉庫暫定為_________平方米，租用費定為每年_________元(人民幣)/平方米，按使用面積計取，水、電、汽設施租用費每年共計_________萬元(人民幣)，上述三項費用列入產(chǎn)品成本。
第二十一章 不可抗力
第七十一條 由于地震、臺風、水災、火災、戰(zhàn)爭以及其它不能預見并且對其發(fā)生和后果不能防止或避免的不可抗力事故，致使直接影響合同的履行或者不能按約定的條件履行時，遇有上述不可抗力事故的一方應立即將事故用電報通知合營公司其它各方，并應在_________天內(nèi)提供事故詳情及合同不能履行，或者需要逾期履行的理由的有效證明文件，此項證明文件的出具應由事故發(fā)生地區(qū)的公證機關(guān)出具，按照事故對履行合同影響的程度，由各方協(xié)商決定是否解除合同，或者部分免除履行合同的責任，或者延期履行合同。
第二十二章 適用法律
第七十二條 本合同的訂立、效力、解釋、履行和爭議的解決均受中華人民共和國法律的管轄。
第二十三章 爭議的解決
第七十三條 凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭議，雙方應通過友好協(xié)商解決，如果協(xié)商不能解決，應提交北京中國國際貿(mào)易促進委員會對外經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會。根據(jù)該會的仲裁程序暫行規(guī)則進行仲裁，仲裁裁決是終局的，對各方都有約束力，仲裁費用由敗訴方負擔。
第七十四條 在仲裁過程中，除各方有爭議正在進行仲裁的部分外，本合同其它部分應繼續(xù)履行。
第二十四章 文字
第七十五條 本合同用中文寫成。
第二十五章 合同生效及其它
第七十六條 按照本合同規(guī)定的各項原則訂立如下的附屬協(xié)議文件包括：組建工程協(xié)議、銷售協(xié)議等(略)，均為本合同的組成部分。
第七十七條 本合同及其附件，均需經(jīng)中華人民共和國對外經(jīng)濟貿(mào)易部(或其委托的審批機構(gòu))批準，自批準之日起生效。
第七十八條 甲、乙、丙各方發(fā)送通知的方法，如用電報、電傳通知時，凡涉及各方權(quán)利、義務的，應隨之以書面信件通知，合同中所列甲、乙、丙的法定地址即為各方的收件地址。
第七十九條 本合同于_________年_________月_________日由甲、乙、丙方授權(quán)的代表在中國_________簽字。
甲方;__________
乙方:__________
時間;__________
第10篇 中外合作經(jīng)營企業(yè)協(xié)議
第一條 約因
_______有限公司，遵照_____法律注冊的_________公司(簡稱______)，地址_____________為甲方與__________有限公司，遵照________法律注冊的___________公司(簡稱_______)，地址_________________為乙方。
甲方和乙方(簡稱雙方)同意根據(jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》和《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法實施條例》及其他有關(guān)法律的規(guī)定，雙方共同成立一家合作經(jīng)營企業(yè)(簡稱合營公司)。
合營公司的宗旨系引進專利，按專利提供技術(shù)訣竅進行合作生產(chǎn)。甲方提供生產(chǎn)廠房及所需設備，乙方提供專利技術(shù)。雙方按本合同附件列明的項目投入。
合營公司由甲方獨自經(jīng)營管理，乙方承包使用技術(shù)的全過程，保證其產(chǎn)品達到合同規(guī)定的要求。乙方提供的專利技術(shù)按本合同第五條款規(guī)定，以提成費的辦法作為補償。
第二條 定義
本合同及附件中所引用的技術(shù)名詞分別闡述，其意義茲明確如下：
2.1. “產(chǎn)品”系指合同附件所列的產(chǎn)品。
2.2. “專利”系指經(jīng)登記獲有專利權(quán)的和經(jīng)登記獲有實用型專利權(quán)*的及本合同附件所列明的須經(jīng)申請的專利技術(shù)。
2.3. “技術(shù)”系指為滿足生產(chǎn)、使用、保養(yǎng)及銷售該產(chǎn)品所需的技術(shù)，并為乙方目前所持有的或?qū)砟塬@得的并有權(quán)向第三者公開的技術(shù)數(shù)據(jù)、配方、生產(chǎn)程序、圖紙、說明書、手冊目錄及信息等。
2.4. “商標”系指合同附件所列明的商標為準。
2.5. “技術(shù)協(xié)助”--按合同規(guī)定，乙方每年派出三(3)名生產(chǎn)和發(fā)展該產(chǎn)品的技術(shù)專家至合營公司生產(chǎn)部門指導生產(chǎn)，逗留期限由合營公司與乙方商定。該專家的薪俸及往返差旅費由乙方承擔，在中國逗留期間的住宿、膳食及生活津貼由合營公司負擔。
應合營公司的要求，乙方按雙方商定的適當時間內(nèi)派三(3)名技術(shù)專家至合營公司就有關(guān)生產(chǎn)、生產(chǎn)過程及銷售產(chǎn)品等方面提供更有效的技術(shù)協(xié)助。合營公司應支付專家從受雇地至合營公司的差旅費及在中國期間的住宿、膳食及生活津貼等費用。
2.6. “技術(shù)信息互換”--在合同期限內(nèi)，乙方將已改進的技術(shù)通知合營公司。合營公司在使用技術(shù)中作改進時，應通知乙方。經(jīng)改進的技術(shù)，其所有權(quán)屬改進的一方并受本合同載明的保密條款所約束。
2.7. 乙方保證：按雙方議定時間提供的技術(shù)信息應是準確的、完整的和清晰的并且由乙方提供的實用技術(shù)是最先進的;合營公司按乙方的要求，在正確的應用其技術(shù)的狀況下，合營公司的產(chǎn)品應達到國際的先進水平。
第三條 專利和商標的使用
3.1.按合同的規(guī)定生產(chǎn)、使用和銷售該產(chǎn)品外，不經(jīng)乙方同意，合營公司不得使用其專利、商標和技術(shù)。
3.2.事先未得到書面同意，合營公司不得對所生產(chǎn)的產(chǎn)品進行修改。合營公司生產(chǎn)的產(chǎn)品與乙方生產(chǎn)的產(chǎn)品質(zhì)量應相同。乙方有權(quán)采取任何必要的措施確保合營公司的產(chǎn)品達到規(guī)定的質(zhì)量水平。
3.3.在合同期限內(nèi)乙方向合營公司提供的使用技術(shù)系在中國境內(nèi)生產(chǎn)及銷售其產(chǎn)品，并按合同條款的規(guī)定亦向乙方提供在國際市場中銷售的產(chǎn)品。
3.4.合營公司應乙方的請求，在可能的情況下，于適當?shù)臅r候在____以乙方的名義申請、登記、注冊其提供的技術(shù)，使乙方獲得其技術(shù)專利及專利權(quán)。
3.5.合營公司按照雙方的議定，在銷售產(chǎn)品上須標志商標時，并標明該產(chǎn)品是按乙方的許可證制造。
3.6.合營公司出售的全部產(chǎn)品所使用的名稱和標志均載明于附件。經(jīng)乙方同意后合營公司可使用其他名稱和商標在中國市場銷售。
第四條 第三方偽造及侵犯
合營公司若發(fā)現(xiàn)有任何偽造的產(chǎn)品、或侵犯專利、或商標時，應立即通知乙方。雖然，僅乙方獨家持有對其偽造產(chǎn)品或失常的使用產(chǎn)品、侵犯專利或商標時采取追究或多次訴訟或采取其他行動的權(quán)利，但乙方對合營公司就上述有關(guān)情況提出的各種建議，應給予適當?shù)目紤]。為此，乙方可用合營公司的名義作原告人或雙方聯(lián)合作原告人，合營公司對此不應無理由的予以拒絕，但須先取得合營公司的專題書面批準。
第五條 提成費
5.1.在合同期限內(nèi)合營公司須向乙方為合營公司提供的技術(shù)及協(xié)助給予補償費。
5.2.根據(jù)合同及附件的生效日起一百八十(180)天內(nèi)合營公司應支付售出該產(chǎn)品的總凈售額__%的提成費。其提成費應根據(jù)該產(chǎn)品的凈售價計算。
5.3.按合同附件規(guī)定的提成費應從得到該項技術(shù)之日起執(zhí)行__年，以后，每年遞減__%。
5.4.合營公司應保持完整、正確的記綠，便于確定向乙方支付的款額，乙方可派會計師代表乙方審查其記錄，自____年__月__日起，于合同期限內(nèi)每年每季度后六十(60)天內(nèi)向乙方提供季度的銷售報告。銷售報告應列明上一個季度內(nèi)出售產(chǎn)品數(shù)量的凈售價并附上應支付的款額數(shù)字。銷售報告應由合營公司主管財務者簽署。
5.5.合營公司根據(jù)合同及乙方書面指定的銀行將所得款額以美元按時匯至乙方。
第六條 技術(shù)培訓
6.1.按合營公司的合同，乙方應向公司提供技術(shù)培訓，為提高公司雇員的技術(shù)水平。
6.2.乙方同意向合營公司選拔的雇員按下述技術(shù)范圍提供培訓：_____產(chǎn)品的制造、發(fā)展、銷售和使用;______加工生產(chǎn)及有關(guān)工廠實習;培訓其他有關(guān)的技術(shù)待合營公司與乙方協(xié)商而定。
6.3.乙方不提供與制造、銷售或維修保養(yǎng)該產(chǎn)品無直接關(guān)系的任何事宜的培訓，亦不提供乙方對第三方承擔有保密義務項目的培訓。
6.4.培訓人數(shù)和內(nèi)容、地點、期限及其他有關(guān)培訓事宜由合營公司與乙方商定。
6.5.合營公司若需要求乙方派遣指導人員、技術(shù)專家及有關(guān)管理人員至中國對中方人員進行培訓，合營公司應支付聘請人員從受雇地至合營公司的全部差旅費及在中國期間的住宿、膳食及生活津貼費用。
6.6.按本合同規(guī)定，合營公司屬下的雇員凡參加并完成由乙方提供的培訓計劃者，自培訓完結(jié)后1年內(nèi)，不得向合營公司提出辭職。
第七條 優(yōu)先條款
7.1.合營期間合營公司所需要的材料、設備、配件等在價格、供貨時間和質(zhì)量同等的條件下，必須優(yōu)先購買和使用中華人民共和國制造的產(chǎn)品。
7.2.合營期間合營公司所需的各項服務，在費用、時間和服務質(zhì)量同等的條件下，必須優(yōu)先同中華人民共和國有關(guān)單位簽訂承包和技術(shù)服務合同。
7.3.在費用、時間和質(zhì)量方面同等的條件下，合營公司必須優(yōu)先購買和采用由甲、乙任何一方直接簽訂承包合同的一方所提供的貨物和服務。
第八條 保密
合營公司承認并同意在合同期內(nèi)由乙方提供的技術(shù)系屬秘密。合營公司及其全體雇員和工作人員應按合同列明的目的而使用其技術(shù)。在未得到乙方事先書面同意，不得向任何第三者公開或透露此技術(shù)。自簽署合同至終止合同，該項技術(shù)的保密期限為__年。
第九條 合營期限
9.1. 合營公司的合作經(jīng)營期限是以合營公司取得營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起計算，為期__年。
9.2. 當合作經(jīng)營期限屆滿前六(6)個月，除雙方同意終止外，合營公司的合作經(jīng)營期限可按《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)登記管理辦法》規(guī)定繼續(xù)作為期二(2)年的延長，但必須經(jīng)過有關(guān)部門的批準并辦理變更登記手續(xù)。
9.3. 在未得到乙方事先專題書面的同意，合營公司或甲方應保證將全部技術(shù)和其他權(quán)利退還給乙方，且在將來任何時候無權(quán)繼續(xù)使用與本合同有關(guān)的專利、商標或技術(shù)。
第十條 仲裁
10.1. 甲、乙雙方對本合同發(fā)生的任何爭執(zhí)應首先通過各方主管部門以互相信賴的精神予以解決。若于三十(30)天內(nèi)雙方主管部門不能解決時，雙方可推薦第三方予以調(diào)解。
10.2. 若于三十(30)天內(nèi)調(diào)解不能解決時，甲方與乙方同意將爭執(zhí)提交中國國際貿(mào)易促進委員會對外經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，按仲裁程序暫行規(guī)定予以仲裁。
10.3. 若對本合同的有效性、解釋或強制執(zhí)行等發(fā)生爭執(zhí)時，仲裁員應根據(jù)合同條款及國際商業(yè)慣例予以有效的解決。
10.4. 在發(fā)生爭執(zhí)，并將爭執(zhí)提交仲裁過程中，除所爭執(zhí)并提交仲裁的爭執(zhí)者外，雙方都應按本合同的規(guī)定，繼續(xù)執(zhí)行各自的權(quán)利和履行各自的義務。
10.5. 仲裁的裁決是終局性的，對雙方都有約束力，仲裁費由敗訴方負擔或由仲裁機構(gòu)裁決。
第十一條 不可抗力
11.1. 雙方遇有無法控制的事件或情況應視為不可抗力事件，但不限于火災、風災、水災、地震、爆炸、戰(zhàn)爭、叛亂、暴動、傳染病及瘟疫。若遭受不可抗力事件的一方導致另一方不能履行合同規(guī)定的義務時，應將履行合同的時間延長，延長至與發(fā)生不可抗力事件所延誤的時間相等。
11.2. 遭受不可抗力事件影響的一方應立即用電報或電傳將發(fā)生不可抗力的事件通知另一方，并于十五(15)天內(nèi)用航空掛號信將政府或有關(guān)部門出具的發(fā)生不可抗力事件的證明書寄給另一方。若因不可抗力引起的延誤時間超過六十(60)天時、雙方應通過友好協(xié)商進一步解決履行合同事宜。
第十二條 合同文字和工作語言
12.1. 本合同及附件用中、英文書就，兩種文字均具有同等法律效力。
12.2. 合營公司的重要文件，一律用中、英文書就，兩種文字均具有同等法律效力。雙方同意用
中外合作經(jīng)營企業(yè)合同(1)
英語和漢語為工作語言。
第十三條 其他
13.1. 本合同書就的標題，僅為醒目參考用，不影響本合同的意義和解釋。
13.2. 合同的中、英文本各一(1)式四(4)份，每種文本雙方各持二(2)份。
13.3. 甲、乙方及合營公司之間的通訊來往均以中、英文為準。
13.4. 按本合同規(guī)定任何一方發(fā)出的通知或通訊，應以書面文字為準并按對方的地址寄出后七(7)天，視為有效送達。
甲 方：_____________ 乙 方：__________
姓 名：_____________ 姓 名：__________
職 務：_____________ 職 務：__________
電 傳：_____________ 電 傳：__________
電 掛：_____________ 電 掛：__________
見證人：________________
姓 名：________________
職 務：________________
日 期：________________
