- 目錄
第1篇 電子信息工程畢業(yè)生中英對照求職信
尊敬的領導：
您好!hello!
首先請允許我向您致以真誠的問候和良好的祝愿!衷心的感謝您在百忙之中翻閱我的這份材料，并祝愿貴單位事業(yè)欣欣向榮，蒸蒸日上!
first please allow me to extend the sincere regards and thegood wish to you!heartfelt thank you in spite of being very busy toglance through my this material,and wishes the expensive unitenterprise to be prosperous,progresses day by day!
我是中山大學電子信息工程專業(yè)2007屆畢業(yè)生，近期獲知貴公司正在招聘人才，我希望能有機會到貴公司工作。
i am 中山大學 electronic information project specialized 2,007 sessionsof graduates,in the near future learned your firm is advertising forthe talented person,i hoped can arrive has the opportunity to yourfirm work.
在校期間，我勤奮學習專業(yè)知識，并為其投入了巨大的熱情和精力.在認真學習課本知識的同時，我積極參加校內外的實踐活動，并獲得了一些成績。如單片機開發(fā)設計、pcb layout以及網頁設計等方面。大學四年讓我的英語水平有所進步,并順利的通過了
in school period,i diligently study the specialized knowledge,andinvested the huge enthusiasm and the energy for it while earnestlystudies the textbook knowledge,i positively participate in inside andoutside the school practice,and has obtained some result.ifmonolithic integrated circuit development design,aspect and so on pcblayout as well as homepage design.the university four years let myenglish proficiency have progress,and smooth passed the nationalenglish six levels of tests,had certainly certainly have listened to,to say,to read,write the ability,had the reading specializedliterature english foundation of basic skills
我具備較好的計算機知識和應用能力，能熟練掌握基本應用軟件的使用，并能使用c、匯編、vb、html等語言進行編程。另外我還能運用multisim、protel、pspice、auto cad等專業(yè)軟件進行相關工作,并多次參加了校內組織的工程實踐.利用課余時間我學習了有關網頁設計、平面設計以及視頻采編的一些知識,能熟練運用網頁三劍客制作網頁,并能用photoshop、acdsee等圖像處理軟件進行有關的設計工作,有使用adobe premiere pro軟件編輯完整視頻方案的經歷.
i have the better computer knowledge and the application ability,canskilled grasp the basic application software the use,and can uselanguage and so on c,assembly,vb,html carries on the programming.moreover i also can using multisim,protel,pspice,auto cad and so onspecialized software carry on the correlation work,and participatedin the project practice many times which in the school organizes ihave studied some knowledge using 課余時間 which the relatedhomepage design,the plane design as well as the video frequency picksarranges,can skilled manufacture the homepage using the homepagethree swordsmen,and can use picture processing software and so onphotoshop,acdsee to carry on the related design work,has uses adobepremiere the pro software editor complete video frequency plan theexperience
我渴望學有所用，渴望自己的知識能夠得到實踐的檢驗，更憧憬實踐能夠豐富我的工作經驗和能力的美好未來。
my hope study has uses,to long for own knowledge can obtain thepractice the examination,looked forward to the practice will be ableto enrich my work experience and the ability glorious future.
“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海”，我真誠地希望加盟貴公司，我定會以飽滿的熱情和堅韌的性格勤奮工作，與同事精誠合作，為貴單位的發(fā)展盡自己的綿薄之力。
'the great ambition can sometimes,directly link up the cloud sail toaid the sea',i sincerely hoped alliance your firm,i surely can by befull warm and the tenacious disposition diligent work,with colleague精誠 cooperation,for the expensive unit's strength of developmentown meagre strength.
隨信附上
along with letter enclosed resume and other material,if must a deeperunderstanding,hope for your interviewing!
更多求職信請您參考58求職指南（http://m.fwwang.cn/w/zp/）
第2篇 中英對照行政人員求職信
以下為英文版行政人員求職信并附有中文翻譯：
dear sir,
i take the liberty to write you in the hope that you might need someone to fill in for you.i feel that i am qualified as an * administrator.
i am currently a student at college,i have over three months more to complete before i graduate.my major is * business administration.
i have excellent grades in all my subjects.a copy of my antecedents is enclosed for your reference.
i am *23 years old and very honest and dependable.
if you need someone with my qualifications,please let me know.
thank you very much for your kind attention.
sincerely yours,
________________________________________
參考譯文：
敬啟者：
向閣下寫信，希望填補貴公司適合的空缺，至感冒昧。我可擔任行政人員工作。
我現就讀大學，尚有月余畢業(yè)，主修行政管理。
我所有課程，成績均佳。茲附上資料一份，供閣下參閱。
我現年23歲，誠實可靠，若閣下需要這種條件者，心得體會請惠函賜知。
承蒙閣下惠賜厚意，至為感激。
xx啟
各類簡歷模板個人簡歷;mso-bidi-font-size: 10.5pt;mso-ascii-font-family: arial;mso-fareast-font-family: 宋體;mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-font-family: arial;mso-bidi-font-family: arial'>、面試技巧范文寫作;mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-font-family: arial;mso-bidi-font-family: arial'>、自我鑒定書寫可以參看58求職指導（http://m.fwwang.cn/w/zp/工作總結;mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-font-family: arial;mso-bidi-font-family: arial'>）
以上是《中英對照行政人員求職信》的酷貓寫作范文詳細內容，講的是關于閣下、人員、行政、中文、公司、資料、大學、工作等方面的內容，希望對大家有用。
第3篇 10個經典的求職信結束語中英對照
10個經典的求職信結束語中英對照
1. if you would like to know more about my ability, i can be available for an interview at any time convenient to you.
倘若閣下愿意接見本人以了解我的能力，我將隨時侯教。
2. i shall be able to call for an interview at your convenience and shall be able to supply any necessary or examples of my previous work.
只要閣下時間方便，我隨時都可晉見，并隨時提供我過去工作情況的'所有資料。
3. i am happy to refer you upon your request people who can tell you of my work and my character.
如閣下要求提供查詢人，以便了解我的工作情況和性格，我樂于滿足閣下要求。
4. i would be very happy to work under your supervision if it is possible. thank you very much for your kind attention. please send me an answer at your earliest convenience.
如能為貴公司效力，本人將不勝榮幸。閣下耐心讀完這篇申請，本人至為感激，并請盡速惠函示知。
5. i believe that i can fulfill the requirements in your company. i hope you will be able to place me somewhere.
我相信我可以擔任貴公司的任何工作，如蒙錄用，愿意隨時接受閣下指派。
6. i wish to assure you that, if successful, i would endeavor to give you every satisfaction.
如蒙不棄，惠予錄用，本人將盡最大努力工作，爭取諸事滿意。
7. trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear favorably from you at your convenience.
敬請貴公司對本人之應征惠予考慮，并請賜函告知。
8. thank you in advance for your consideration and courtesy.
承蒙閣下的關懷和禮遇，至此表示感謝。
9. if you desire an interview, i shall be most happy to call in person, on any day and at any time you may appoint.
如貴公司有意面試，本人一定遵照所指定的時日，前往拜訪。
10. should you entertain my application favorably, i would spare no trouble to acquit myself to your satisfaction.
假如本人之應征能得青睞而進入貴公司服務，本人必以排除萬難之決心，為貴公司工作，以符厚望。
