翻譯感謝信(11篇)

第1篇 感謝信英語(yǔ)帶翻譯

感謝信英語(yǔ)帶翻譯篇一

dear mrs. hackett,

my niece, he xia, has written to tell me how very kind you have been to her during her stay in washington.

li hong and i deeply appreciate your courtesy, and we hope to have the opportunity of reciprocating when you are in beijing.

with many thanks to you for entertaining he xia so generously.

sincerely yours,

he yi

[譯文]

親愛(ài)的哈科特夫人：

我的侄女何霞來(lái)信說(shuō)，她在華盛頓逗留期間，你們對(duì)她非常友好。

我和李宏深深感謝你們的好意。希望在你們來(lái)北京的時(shí)候，能有機(jī)會(huì)答謝你們。

非常感謝你們對(duì)何霞的熱情款待。

您真摯的

何漪

感謝信英語(yǔ)帶翻譯篇二

dear mary and john,

now that i can finally sit up and write letters, i want to thank you both for the flowers and books you sent me while i was ill—and most of all, for your many cheerful notes. you have no idea how much they meant to me!

you’ve been more than kind, you two, and i won’t ever forget it. my love and deepest gratitude, now and always!

sincerely,

sun hong

[譯文]

親愛(ài)的瑪麗、約翰：

我現(xiàn)在終于能坐起來(lái)寫(xiě)信了。感謝你們二位在我生病時(shí)送給我的鮮花和書(shū)籍，—尤其是你們寫(xiě)來(lái)的那些使人鼓舞的信件。也許你們還沒(méi)有想到那些信對(duì)我起了多么重要的作用!

你們二位對(duì)我如此友好，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。請(qǐng)接受我現(xiàn)在和永久的對(duì)你們的愛(ài)和感謝。

您誠(chéng)摯的

孫宏

感謝信英語(yǔ)帶翻譯篇三

dear mrs. benton,

thank you very much for those four wonderful days at shady acres! every moment was a delight; i can’t remember ever having enjoyed myself so thoroughly anywhere!

it was good of you and dr. benton to invite me, and i deeply appreciate your hospitality.

sincerely yours,

han li

[譯文]

親愛(ài)的本頓夫人：

非常感謝您們讓我在林蔭莊園度過(guò)的四天!在那里，每一時(shí)刻都會(huì)令人高興，我記不起在別的什么地方比在那里過(guò)得更愉快了!

您和本頓醫(yī)生對(duì)我的邀請(qǐng)?zhí)昧耍浅８兄x你們的盛情招待。

您真摯的

韓麗

第2篇 英文考研感謝信范文帶翻譯

考研時(shí)間將近，考研英語(yǔ)作文也到了名副其實(shí)的“押寶”環(huán)節(jié)，感謝信應(yīng)該怎么寫(xiě)?下面小編為大家精心整理了英文考研感謝信范文帶翻譯，希望能給你帶來(lái)幫助。

英文考研感謝信范文帶翻譯

dear mr. and mrs. smith,

i am now back to china safe and sound. in this letter i would like to convey my heartfelt thanks to you and your lovely children for your kindness and hospitality to host me when i was in new york. your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first american trip into a beautiful memory.

i do hope that your whole family pay a visit to china in future, so that i could have the opportunity to repay your friendship. i assure you that you would enjoy visiting here as i did at your home.

i feel obliged to thank you once more.

love,

li ming

親愛(ài)的史密斯先生和夫人：

我現(xiàn)在安全健康地回到了中國(guó)。通過(guò)這封信，我想表達(dá)我對(duì)于您二位和你們可愛(ài)的孩子們衷心的感謝，感謝您對(duì)我紐約之行的熱情招待。你們的慷慨和對(duì)我的關(guān)心使我此行更加愉快，而我的第一次美國(guó)之行也因此變成了美好的回憶。

我非常希望你們能在將來(lái)訪問(wèn)中國(guó)，讓我有機(jī)會(huì)回報(bào)你們的友誼，我保證你們會(huì)像我在紐約那樣度過(guò)一個(gè)愉快的時(shí)光。

再一次向你們表示感謝。

愛(ài)你們的，

李明

英文考研感謝信范文帶翻譯

第3篇 感謝信英語(yǔ)作文父母帶翻譯

感謝信英語(yǔ)作文父母帶翻譯篇一

today is thanksgiving day. is mom and dad with tea to drink before, if it is me tea are mom and dad told me to go to blunt i didn't go to rush.

this evening, have a meal, i eat a little faster. ha! ha! finished! i will take the advantage of mom and dad to eat a little time to tea. grandma said: 'ah, dong jun what are you doing?' grandma said i was panic! because i was afraid of mom and dad heard to grandma said: 'ah, dong jun what are you doing?' this sentence will came running to see mom and dad. then, i quietly and worried of say: 'don't speak at all. i can't finish homework!' tea is very simple, the method: 'first put a little tea in the cup, then add hot water. the tea was finished,' rush after good tea, i'll put the tea into the room of mom and dad said: 'mom and dad, happy thanksgiving!'

今天，是感恩節(jié)。以前都是爸爸媽媽沖茶喝的，如果是我沖茶都是要爸爸媽媽叫我去沖我才去沖的。

今天晚上，吃飯了，我就吃快一點(diǎn)飯。哈!吃完了!我就趁爸爸媽媽吃飯的一點(diǎn)時(shí)間來(lái)沖茶。奶奶說(shuō)：“哎，東鈞你在搞什么呀?”奶奶一說(shuō)我就慌了!因?yàn)槲遗掳职謰寢屄?tīng)見(jiàn)到奶奶說(shuō)：“哎，東鈞你在搞什么呀?”這句話爸爸媽媽就會(huì)跑過(guò)來(lái)看。于是，我就又小聲又著急的說(shuō)：“不要在講了!再講我就完成不了作業(yè)了!”沖茶很簡(jiǎn)單，方法：“先放一點(diǎn)茶葉進(jìn)去杯子里面，然后在加上熱水。沖茶就完成了，”沖好了茶之后，我就把茶乘進(jìn)爸爸媽媽的房間說(shuō)：“爸爸媽媽，感恩節(jié)快樂(lè)!”

感謝信英語(yǔ)作文父母帶翻譯篇二

thanksgiving, is a kind of growth.

most of the time, we are all thanks to those who bring us gifts, and gas hate those who take away the good things in our life. we bring us things, called the friend. put away our things, called the robber. to leave us, and we have missed, there are helpless, have forgotten, have resentment. more time, we have forgotten, but seldom go to appreciate.

sometimes, one's life, can leave deep marks in your life, really not much. in the fast lane of life, good, bad don't come, good, bad not to go. few people, and then go to things, for many years ago to do a very formal precipitation. alumni already yellowed. old photos, already lost after east to move west. a lot of people, a lot of things, there will be no weight. and can be engraved in your memory, is those who make you heartache, let you move, let you forget, the good or bad people or things. perhaps many years later, there is a little vague memory.

few people, to leave, go to a good face. face up to those who get out of your life, you will cherish now have. those who in the past, or leave, or death, or dead. sometimes once in the past, will never back.

people who has no gratitude, will be more and more has no value. most of the time, we can carefully think something of interest. most of the time, we must learn to grow. most of the time, everything we do now is for the future.

institute of thanksgiving, let life coruscate glorious.

感恩，是一種成長(zhǎng)。

很多時(shí)候，我們都感謝那些給我們帶來(lái)禮物的人，而氣恨那些帶走我們生命中美好事物的人。我們把給我們帶來(lái)東西的人，稱為朋友。把帶走我們東西的人，稱為強(qiáng)盜。對(duì)于離開(kāi)我們的人，我們有懷念，有無(wú)奈，有遺忘，也有怨恨。更多時(shí)候，我們遺忘了，而很少去感激。

有時(shí)候，人的一生，可以在你生命里留下深刻印記的人，真的不多。在人生的快車(chē)道上，好的不去，壞的不來(lái)，好的不來(lái)，壞的不去。很少有人，再去對(duì)多年前的人事物，做一個(gè)很正式的沉淀。同學(xué)錄早已泛黃。昔日的照片，早已在東搬西走之后遺失。很多人，很多事，都不再有分量。而能刻在你記憶中的，是那些讓你心痛的，讓你感動(dòng)的，讓你刻骨銘心的，那些或好或壞的人或事。也許多年以后，還有那么一點(diǎn)點(diǎn)模糊的記憶。

很少有人，對(duì)離去的人，去好好的正視。正視那些離開(kāi)你生命的人，你才會(huì)珍惜現(xiàn)在擁有的。那些過(guò)去的人，或離開(kāi)，或死亡，或永別。有時(shí)一旦過(guò)去了，就永遠(yuǎn)也回不來(lái)了。

不懂感恩的人，會(huì)越來(lái)越?jīng)]有價(jià)值。很多時(shí)候，我們可以仔細(xì)地想一些非利益的東西。很多時(shí)候，我們要學(xué)會(huì)成長(zhǎng)。很多時(shí)候，我們現(xiàn)在所做的一切是留給未來(lái)的。

學(xué)會(huì)感恩，讓生命煥發(fā)光彩。

感謝信英語(yǔ)作文父母帶翻譯篇三

last week our music teacher taught us a song, named indebted heart. through it i know that we should live with a thankful heart. at that time, i think of my parents. i think they are the first people i should thank. it s them who give me life. it s them who give me home. it s them who bring me up. it s them who look after me. it s them who teach me knowledge and live happily. i should thank my parents giving me so much. maybe i should think how to pay back the love my parents give me. but now i think the best way to be appreciated of my parents is to study well and then being a useful person to the society when i grow up.

上周我們的音樂(lè)老師教了我們一首歌，叫感恩的心。通過(guò)這首歌我知道我們應(yīng)該懷著一顆感恩的心去生活。在那時(shí)，我想起了我的父母。我認(rèn)為他們是我最應(yīng)該感謝的人。是他們給了我生命。是他們給我一個(gè)家。是他們撫養(yǎng)我長(zhǎng)大。是他們?cè)谡疹櫸摇Ｊ撬麄兘探o我知識(shí)，給了我幸?？鞓?lè)的生活。我要感謝我的父母給了我這么多。也許我應(yīng)該考慮如何回報(bào)父母給我的一切。但現(xiàn)在我覺(jué)得感謝我父母的最好的方法就是好好學(xué)習(xí)，長(zhǎng)大后做一個(gè)對(duì)社會(huì)有用的人。

第4篇 寫(xiě)一封感謝信翻譯

寫(xiě)一封感謝信翻譯篇一

dear teacher:

i will soon study in the meddle school. thanks for you teaching me for so many years. i will bear in mind you to teach me.i think of very much in the time of the primary school. i will stduy hard. i will recompense you. as you has often remarked, one is never too old to learn.i will often come back to see you.

loves,

xxx(你的名字)

老師：

我馬上要進(jìn)入初中學(xué)習(xí)了。感謝您多年來(lái)對(duì)我的指導(dǎo)。我會(huì)謹(jǐn)記您對(duì)我的教誨。我很懷念在小學(xué)的時(shí)光。我會(huì)努力學(xué)習(xí),將來(lái)報(bào)答您。正如您常說(shuō)的那樣，人要活到老學(xué)到老。我會(huì)?；貋?lái)看您的!

您的學(xué)生

xxx(你的名字)

寫(xiě)一封感謝信翻譯篇二

dear dad,

here, this thanksgiving at sea, i find my thoughts upon how much you have done for me, but l have never stopped and said to you how much i feel the need to thank you. i want to thank you for giving me so much love and guidance in the past years! particularly i want to thank you for leading me into the wonderful world of books since my boyhood. from then on, i loved reading very much. i was always so excited to talk about the stories i’d read and it was always so interesting to do the after-dinner quizzes too.

reading inspired me so much that i always feel the urge to express myself too in writings. now i’m on my way to become a good writer. all this has been made possible by you. no words can ever express my thanks and love to you.

yours,

親愛(ài)的爸爸，這里，在海上感恩節(jié)，我發(fā)現(xiàn)后，有多少你為我做我的思想，但升也沒(méi)有停止過(guò)，說(shuō)給你多少錢(qián)，我覺(jué)得要感謝你。我要感謝你給我如此多的愛(ài)，在過(guò)去幾年指導(dǎo)你!我特別要感謝領(lǐng)導(dǎo)到書(shū)籍美妙的世界，因?yàn)槲业耐晡?。從那時(shí)起，我非常愛(ài)讀。我總是非常激動(dòng)談?wù)勎易x的故事，而且總是那么有趣做飯后測(cè)驗(yàn)了。讀啟發(fā)了我這么多，我總是感到渴望表達(dá)自己的作品了?，F(xiàn)在，我在我的方式成為一個(gè)好的作家。所有這一切已經(jīng)成為可能，你。沒(méi)有任何語(yǔ)言都不能表達(dá)我的感謝和愛(ài)你。

寫(xiě)一封感謝信翻譯篇三

wrote my mother a letter of thanks

親愛(ài)的媽媽

dear mother

您好!

hello.

首先感謝這八年以來(lái)，您給我無(wú)私的愛(ài)，從我牙牙學(xué)語(yǔ)時(shí)，是您耐心的教我每一個(gè)發(fā)音;在我學(xué)走路時(shí)，您總在我的身旁張開(kāi)了您的雙手保護(hù)著我;當(dāng)我有進(jìn)步時(shí)，您總是比我還要開(kāi)心的表?yè)P(yáng)我;當(dāng)我受到挫折時(shí)，您總是鼓勵(lì)我，幫我分析失敗的原因;當(dāng)我生病時(shí)，您日日夜夜的照顧我、、、

first of all thank you for these eight years, you give me love, from my babble out one's first speech sounds, is your patience to teach me every pronunciation; in my learning to walk, you are there right by my side with your hands to protect me; when i have progress, you are always better than i do. praise me; when i was frustrated, you always encourage me, help me to analyse the reasons for the failure; when i get sick, you take care of me day and night,,,

從我剛一出生，您就放棄了您所熱愛(ài)的工作，一心一意的照顧我和弟弟，別人總是不理解的笑你傻，而您總是開(kāi)心的說(shuō)：“孩子們的成長(zhǎng)是無(wú)價(jià)的，也是等不起的，不是我賺夠了錢(qián)再來(lái)教育，那就行的，我給了她們的生命，就應(yīng)該對(duì)她們負(fù)責(zé)。”

from my born, you give up your job, undivided attention in the care of my brother and me, others can not always understand laugh yourself silly, but you are always happy to say:' the children's growth is priceless, also do not have, i didn't earn enough money to return to education, that on the trip, i gave them life, they should be on their head.'

記得那一年我剛上一年級(jí)，天氣突然降溫，我穿了很少的衣服冷得直發(fā)抖，上課的時(shí)候也無(wú)心聽(tīng)課，只覺(jué)得手腳都不屬于自己了，下課冷得都不敢出門(mén)，只聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)同學(xué)說(shuō)：“龔潔，你的媽媽來(lái)了。”我出去一看，只見(jiàn)媽媽滿頭直冒冷汗，我就知道是您的病還沒(méi)好，是您忍著病痛來(lái)給我送毛衣、、、我的淚水早己奪眶而出了。

remember the year i started the first grade, the weather suddenly cooling, i was wearing very little clothing shivering with cold, when the class is also no class, just think and do not belong to themselves, class is cold did not dare go out, only to hear a student say: ' gong jie, your mother is here.' i went out to look, i saw my mother was out in a cold sweat, i will know that you are still ill, are you endured the pain to send me my sweater,,, my tears have brim over with tears.

媽媽您辛苦了，我真不知道如何來(lái)感謝您!我知道我沒(méi)讓您少操心，我也知道我的壞毛病和不足，但請(qǐng)您相信我，在今后的日子里，我會(huì)改掉壞毛病，做一個(gè)讓您引以為豪的女兒，我會(huì)用我的行動(dòng)來(lái)報(bào)答您對(duì)我所付出的一切，最后我想對(duì)您說(shuō)：“媽媽，您是最偉大的母親，我永遠(yuǎn)愛(ài)您

mama you hard, i really don't know how to thank you! i know i did not let you worry less, i also know my bad habits and inadequate, but please believe me, in the days to come, i will get rid of the bad habit, do a make you proud of her daughter, i will use my actions to repay you for everything, finally i want to say:' mom, you are the greatest mother, i love you forever

第5篇 感謝信英文的翻譯

感謝信英文的翻譯篇一

dear mr. seaton，

thank you very much for taking me with you on that splendid outing to london. it was the first time that i had seen the tower or any of the other famous sights. if i'd gone alone, i couldn't have seen nearly as much, because i wouldn't have known my way about.

the weather was splendid on that day, which i thought was rare. i still remember some people told me that in britain there was weather and no climate. during the same day, it might snow in the morning, rain at noon, shine in the afternoon and be windy before the night falls. so i think i was lucky.

i think the river trip was the best thing of all. london really came alive for me as we saw it from the thames during that wonderful journey down to greenwich. it was all tremendously exciting - a day that i shall never forget.

thank you for giving me such a great birthday treat.

yours sincerely,

linda chen

親愛(ài)的seaton先生,

非常感謝你帶我到倫敦與你燦爛的郊游。這是我第一次看到了塔或者其他的著名景點(diǎn)。如果我獨(dú)自走了,我不能看到那么多,因?yàn)槲也恢牢业姆绞健?/p>

那天天氣很燦爛,我認(rèn)為是罕見(jiàn)的。我還記得一些人告訴我,在英國(guó)天氣和氣候。在同一天,可能早上雪,雨在中午、下午發(fā)光,風(fēng)在夜幕降臨之前。所以我認(rèn)為我很幸運(yùn)。

我想這條河旅行是最好的。倫敦真的活著對(duì)我來(lái)說(shuō)我們看到來(lái)自泰晤士河在這美妙的旅程到格林威治。這都是非常令人興奮的一天,我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。

謝謝你給我這樣一個(gè)偉大的生日請(qǐng)客。

你的真誠(chéng),

陳琳達(dá)

感謝信英文的翻譯篇二

dear teacher:

this is a special day, we have presented a bouquet of flowers, gifts to the world of your peaches and plums, spectrum a ode to joy, for your eyes flicker disperse tired, for you loosen the amount of wrinkled patterns.

the singing is to thank: the teacher, thank you! thank you do not make learning to become crafts, but have become a kind of joy; thank you for letting me know their value; thank you for helping me find their expertise, but let me do things better; thank you for being one i can never trust people - will be in trouble in their lives to help people.

the singing is a blessing: teacher, happy holidays! insatiable in learning, be tireless in teaching, peaches and plums fragrance, their music is happy and harmonious. i wish you a happy holiday! not only in the teacher's day today, there is a tomorrow, the day after tomorrow, tai houtian, i wish your life every day, every minutes, every second, the surface is always the same smile.

the singing is concerned about: the teacher, you worked hard! your use of sweat, nurturing the tender shoots of spring have just ground-breaking. your care is like the genial spring, warm our hearts and minds. let us protect your healthy growth, formed in the autumn fruit.

life's journey, you shine our light of hope, enrich our minds, adding to our intelligence.

thank you, teacher! i wish you healthy forever! happy! happiness!

敬愛(ài)的老師：

這是一個(gè)特別的日子, 我們獻(xiàn)上一束鮮花，贈(zèng)予桃李天下的您，譜上一曲歡樂(lè)頌，為您驅(qū)散眼中閃爍的疲倦，為您松解緊皺的額紋。

歌聲里是感謝：老師，謝謝您!感謝您沒(méi)使學(xué)習(xí)變成勞作，而成為一種歡樂(lè);感謝您讓我明白自身的價(jià)值;感謝您幫助我發(fā)現(xiàn)了自己的專長(zhǎng)，而且讓我把事情做得更好;感謝您成為一個(gè)我能永遠(yuǎn)信賴的人——在生活中遇到麻煩便會(huì)去求助的人。

歌聲里是祝福：老師，節(jié)日快樂(lè)!學(xué)而不厭，誨人不倦，桃李芬芳，其樂(lè)亦融融。祝您節(jié)日快樂(lè)!不只在教師節(jié)的今天，還有明天、后天、大后天，祝你在生活中的每一天、每一分、每一秒，面上始終笑容不變。

歌聲里是關(guān)心：老師，您辛苦了!您用辛勤的汗水，哺育了春日剛破土的嫩苗。您的關(guān)懷就好比和煦的春風(fēng)，溫暖了我們的心靈。您的保護(hù)讓我們健康成長(zhǎng)，在金秋時(shí)節(jié)結(jié)下碩果。

人生旅程上，您為我們點(diǎn)燃希望的光芒，豐富我們的心靈，增添我們的智慧。

謝謝您，老師!愿您永遠(yuǎn)健康!愉快!幸福!

感謝信英文的翻譯篇三

dear mary and john,

now that i can finally sit up and write letters, i want to thank you both for the flowers and books you sent me while i was ill—and most of all, for your many cheerful notes. you have no idea how much they meant to me!

you’ve been more than kind, you two, and i won’t ever forget it. my love and deepest gratitude, now and always!

sincerely,

sun hong

[譯文]

親愛(ài)的瑪麗、約翰：

我現(xiàn)在終于能坐起來(lái)寫(xiě)信了。感謝你們二位在我生病時(shí)送給我的鮮花和書(shū)籍，—尤其是你們寫(xiě)來(lái)的那些使人鼓舞的信件。也許你們還沒(méi)有想到那些信對(duì)我起了多么重要的作用!

你們二位對(duì)我如此友好，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。請(qǐng)接受我現(xiàn)在和永久的對(duì)你們的愛(ài)和感謝。

您誠(chéng)摯的

孫宏

第6篇 感謝信英文翻譯中文

感謝信英文翻譯中文篇一

dear aunt mary,

what a beautiful christmas gift you sent me! a fitted bag is something i’ve wanted for a long time, but could never get for myself.

thank you so much, aunt mary, i’ll have the bag for years and years, and i’ll think of you with gratitude and affection every time i use it.

lovingly yours,

ruth

[譯文]

親愛(ài)的瑪麗姑姑：

這是一件多么漂亮的圣誕節(jié)禮品啊!一只非常合適的提包，是我一直想買(mǎi)但又不可能買(mǎi)到的提包。

非常感謝您，瑪麗姑姑!這只提包我要一直用下去。我想, 每當(dāng)用到它時(shí)，我就會(huì)產(chǎn)生對(duì)您的感激和熱愛(ài)之情。

您親愛(ài)的

感謝信英文翻譯中文篇二

dear li li,

thank you so much for the traditional chinese paintings you sent us. they are exactly what david and i want for our drawing room; but we didn’t think we’d be lucky enough to get them as a gift!

david and i are delighted, li li. thank you very, very much!

we’re looking forward to seeing you at the wedding.

affectionately yours,

helen

[譯文]

親愛(ài)的李麗：

非常感謝您送給我們的中國(guó)畫(huà)。戴維和我本想買(mǎi)幾幅掛在我們的客廳，而竟承蒙您贈(zèng)送，真想不到我們會(huì)如此幸運(yùn)! 戴維和我都非常高興，非常感謝您，李麗!

盼望您能來(lái)參加我們的婚禮。

您親愛(ài)的，

海倫

感謝信英文翻譯中文篇三

dear ms. li li,

mr. carter and i have been displaying your christmas gift with great pleasure and pride.

the cups with saucers are exquisite—and we think it was wonderful of you to remember that collecting china is our hobby.

many thanks to you for your thoughtful and generous gift, and our best wishes to you for the new year!

sincerely yours,

mrs. carter

[譯文]

親愛(ài)的李麗女士：

卡特先生和我以極其愉快和驕傲的心情展示著您送給我們的圣誕禮品。

這套帶茶托的茶杯精致極了。承蒙您把我們搜集瓷器的愛(ài)好放在心上，真是太好了。

感謝您送給我們這套考慮周到的貴重禮品，并向您致以新年最美好的祝愿。

您真摯的

卡特夫人

第7篇 英文感謝信范文及翻譯

范文

dear john,

i am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when i was knocked off my bike by a taxi. if it had not been for your assistance in giving me first aid and taking me to a nearby hospital, i fear that the consequences might have been much more seriousdear staff， i am writing to show my sincere gratitude for all of you. now that i am home and on my own again i feel extremely happy. during the time i lived at the rehabilitation center and was under your tender care, i promised myself i would write a letter of thanks as soon as i was able.abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. it was you who helped me believe in myself and gave me assurance that i could walk again. i would never forget each word you said to me and the things you have done to me. forgive me for the times i lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me. never stop your beautiful way of working with people. your help really means a

lot to me and anyone who in trouble as well.affectionately,

wang fang

譯文

親愛(ài)的全體工作人員： 我寫(xiě)這封信是為了表達(dá)我對(duì)你們的真誠(chéng)感謝?，F(xiàn)在我又可以一個(gè)人在家了，我真的非常高興。我在康復(fù)中心接受你們的關(guān)照時(shí)，就已經(jīng)決心只要一有時(shí)間就給你們寫(xiě)感謝信了。

對(duì)于你們每個(gè)人的耐心、專業(yè)精神和關(guān)心我表示深深地感謝。是你們使我相信自己能夠站著走路。你們說(shuō)的每一句話、做過(guò)的每一件事我都不會(huì)忘記。請(qǐng)?jiān)徫以谑艽鞎r(shí)對(duì)你們大發(fā)脾氣，謝謝你們的理解和對(duì)我的嚴(yán)格要求。 繼續(xù)你們美麗的事業(yè)吧。你們的幫助對(duì)于我和其他需要幫助的人來(lái)說(shuō)有著非常重要的意義。

你們的朋友：

王芳。

第8篇 感謝信用英語(yǔ)翻譯

感謝信用英語(yǔ)翻譯篇一

dear jane,

i am writing to extend my sincere gratitude for you and your family's warm welcome last month. during i was in america, you took me to many places that i was greatly impressed. i had never experienced such amazing things before. besides, i am really grateful for you mother's delicious dishes. i liked them very much so that i often think about them now. it's you and your family who brought me wonderful days in america. please accept my gratitude, now and always. and i sincerely hope that i have a chance to welcome you and your family in china.

sincerely yours

claire

親愛(ài)的珍妮：

我寫(xiě)信是想對(duì)你以及你家人上個(gè)月對(duì)我的熱情招待表示真誠(chéng)的感謝。我在美期間，你帶我參觀了很多令我印象深刻的地方。我以前從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么驚奇的東西。除此之外，我真的很感謝你媽媽做的好吃的菜。我很喜歡吃，所以我現(xiàn)在常常會(huì)想起它們。是你和你的家人在我在美期間給我?guī)?lái)快樂(lè)的日子。請(qǐng)接受我的感激。我真誠(chéng)希望有機(jī)會(huì)在中國(guó)招待你和你的家人。

你的朋友

克萊爾

感謝信用英語(yǔ)翻譯篇二

dear teacher:

this is a special day, we have presented a bouquet of flowers, gifts to the world of your peaches and plums, spectrum a ode to joy, for your eyes flicker disperse tired, for you loosen the amount of wrinkled patterns.

the singing is to thank: the teacher, thank you! thank you do not make learning to become crafts, but have become a kind of joy; thank you for letting me know their value; thank you for helping me find their expertise, but let me do things better; thank you for being one i can never trust people - will be in trouble in their lives to help people.

the singing is a blessing: teacher, happy holidays! insatiable in learning, be tireless in teaching, peaches and plums fragrance, their music is happy and harmonious. i wish you a happy holiday! not only in the teacher's day today, there is a tomorrow, the day after tomorrow, tai houtian, i wish your life every day, every minutes, every second, the surface is always the same smile.

the singing is concerned about: the teacher, you worked hard! your use of sweat, nurturing the tender shoots of spring have just ground-breaking. your care is like the genial spring, warm our hearts and minds. let us protect your healthy growth, formed in the autumn fruit.

life's journey, you shine our light of hope, enrich our minds, adding to our intelligence.

thank you, teacher! i wish you healthy forever! happy! happiness!

敬愛(ài)的老師：

這是一個(gè)特別的日子, 我們獻(xiàn)上一束鮮花，贈(zèng)予桃李天下的您，譜上一曲歡樂(lè)頌，為您驅(qū)散眼中閃爍的疲倦，為您松解緊皺的額紋。

歌聲里是感謝：老師，謝謝您!感謝您沒(méi)使學(xué)習(xí)變成勞作，而成為一種歡樂(lè);感謝您讓我明白自身的價(jià)值;感謝您幫助我發(fā)現(xiàn)了自己的專長(zhǎng)，而且讓我把事情做得更好;感謝您成為一個(gè)我能永遠(yuǎn)信賴的人——在生活中遇到麻煩便會(huì)去求助的人。

歌聲里是祝福：老師，節(jié)日快樂(lè)!學(xué)而不厭，誨人不倦，桃李芬芳，其樂(lè)亦融融。祝您節(jié)日快樂(lè)!不只在教師節(jié)的今天，還有明天、后天、大后天，祝你在生活中的每一天、每一分、每一秒，面上始終笑容不變。

歌聲里是關(guān)心：老師，您辛苦了!您用辛勤的汗水，哺育了春日剛破土的嫩苗。您的關(guān)懷就好比和煦的春風(fēng)，溫暖了我們的心靈。您的保護(hù)讓我們健康成長(zhǎng)，在金秋時(shí)節(jié)結(jié)下碩果。

人生旅程上，您為我們點(diǎn)燃希望的光芒，豐富我們的心靈，增添我們的智慧。

謝謝您，老師!愿您永遠(yuǎn)健康!愉快!幸福!

感謝信用英語(yǔ)翻譯篇三

dear prof. herthwell,

親愛(ài)的herthwell教授：

many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation’s recent visit to your university. it was nice of you to introduce me to so many famous professors and celebrated scholars at your university. we had a safe and sound trip home. now we have resumed our work.

非常感謝你的盛情款待，以及在你在我們的代表團(tuán)最近訪問(wèn)你的大學(xué)時(shí)對(duì)我們的尊敬。謝謝你把我介紹給那么多您大學(xué)里的知名教授和著名的學(xué)者。我們已經(jīng)平安愉悅得回到家了。現(xiàn)在，我們繼續(xù)我們的工作了。

meanwhile, i hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on “modern western economics”.

同時(shí)，我希望有一天你能夠?qū)ξ倚＿M(jìn)行一個(gè)短暫的訪問(wèn)并給我們開(kāi)一些關(guān)于“現(xiàn)代西方經(jīng)濟(jì)學(xué)”的講座。

please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in china.

如果你要我為你在中國(guó)做些事情，請(qǐng)不要猶豫，寫(xiě)信給我。

best wishes,

li dong

最好的祝愿

李東

第9篇 收到公司獎(jiǎng)金英文感謝信英文及翻譯

收到公司獎(jiǎng)金英文感謝信英文及翻譯

收到公司獎(jiǎng)金英文感謝信商務(wù)感謝信(中英文)

dear xxx,

i am writing this letter to thank you for your warm hospitality accorded to me and my business trip during my recent visit to your beautiful country.

i would also like to thank you for your interesting discussion with me which i have found very informative and useful.

i’m looking forward to our long-term cooperative relation between our company and europe’s science parks. it will promote the communication and cooperation in fields such as industry, talents, projects, capital; and to help the mutual investment and market development between both sides. i sincerely hope we could have more exchanges which would be able to continue our interesting discussion on possible ways to expand our bilateral economic and trade relations.

i am looking forward to your early visit to china. so that i will be able to pay back some of the hospitality

with kind personal regards,

faithfully yours,

(mr.gao signed)

尊敬的xxx

我寫(xiě)這封信是為了感謝我在你們國(guó)家商務(wù)旅行期間你們的盛情接待。同時(shí)也很感謝和您有趣的聊天，這使我受益匪淺。

非常期待我們將來(lái)的長(zhǎng)期合作關(guān)系，這必將促進(jìn)我司與歐洲科技園之間產(chǎn)業(yè)、人才、項(xiàng)目、資金等方面的合作和交流。幫助雙方企業(yè)在中國(guó)和歐洲相互投資及市場(chǎng)開(kāi)拓。

希望將來(lái)我們有更多這樣的機(jī)會(huì)，擴(kuò)大雙邊經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易關(guān)系。

非常真誠(chéng)的期盼您可以早日來(lái)中國(guó)訪問(wèn)。

僅以最誠(chéng)摯的問(wèn)候。

（高總簽字）

收到公司獎(jiǎng)金英文感謝信

第10篇 英文感謝信加翻譯

英文感謝信范文加翻譯

我們感謝所有同事一直以來(lái)對(duì)公司的貢獻(xiàn)，正是因?yàn)槟銈兤饺绽飷?ài)心的點(diǎn)滴積累才有了關(guān)鍵時(shí)刻對(duì)公司困難同事的有力支持!

英文感謝信范文加翻譯

thank you for interview ii

dear (bosss name)，

thank you so much for seeing me yesterday。 the interview confirmed what others have told me - that (company name) would be a terrific place for someone with my skills and interests。

i am convinced that i could make an impact and add value as a (job title) in your department。 as we reviewed my background， i hope that you came to a similar conclusion。 it was indeed a pleasure to discuss the opportunities with you。 i thank you again for the opportunity and look forward to our next interaction。

again， you can reach me (when) (call time) at (telephone)， or you may leave a message on my answering machine， and i will return your call promptly。

sincerely，

(signature)

翻譯

尊敬的同事們：

衷心感謝各位同事的慷慨解囊和無(wú)私幫助!

這個(gè)8月對(duì)我司員工何琴來(lái)說(shuō)是個(gè)悲痛的日子，父親身患重病，急需治療，卻無(wú)力獨(dú)自承擔(dān)巨額醫(yī)療費(fèi)用。正當(dāng)一籌莫展的時(shí)候，是我們大家，是我們xx集團(tuán)重慶大家庭的員工，毅然決然的伸出援助之手，為何琴的父親及時(shí)送去了希望!我們相信，有大家的祝福、關(guān)愛(ài)與幫助，何琴的父親定會(huì)早日康復(fù)!

在得知何琴同事的家屬身患重病后，公司根據(jù)實(shí)際情況，積極發(fā)起了“愛(ài)心募捐”倡議，在第一時(shí)間向各店鋪、各部門(mén)發(fā)送愛(ài)心募捐倡議書(shū)，同時(shí)在公司總經(jīng)理的倡議及帶頭下，在公司各部門(mén)領(lǐng)導(dǎo)的積極支持下，我們?cè)诠ぷ骺沼鄷r(shí)間發(fā)起了 “人人獻(xiàn)出一點(diǎn)愛(ài)”的獻(xiàn)愛(ài)心活動(dòng)，號(hào)召大家為何琴同事的患病家屬奉獻(xiàn)出自己的一份愛(ài)心!這猶如冬日里最燦爛的一縷陽(yáng)光，照亮了我們每個(gè)同事的心懷，那如波濤洶涌般的愛(ài)的暖流久久地在我們每個(gè)人的內(nèi)心深處滌蕩。

倡議一經(jīng)發(fā)出就得到了xx家人們的積極響應(yīng)，在此次愛(ài)心接力活動(dòng)中，截至8月26日，在短短的時(shí)間內(nèi)共募集善款xxx元人民幣!這充分體現(xiàn)出在xx這個(gè)充滿愛(ài)的大家庭中，在xx優(yōu)秀企業(yè)家文化的影響下，大家所展現(xiàn)出來(lái)的團(tuán)結(jié)的力量、愛(ài)心的力量!“病魔無(wú)情，xx有愛(ài)”，為何琴加油!

我們感謝所有同事一直以來(lái)對(duì)公司的貢獻(xiàn)，正是因?yàn)槟銈兤饺绽飷?ài)心的點(diǎn)滴積累才有了關(guān)鍵時(shí)刻對(duì)公司困難同事的有力支持! 相信何琴的家人一定會(huì)早日戰(zhàn)勝病魔，因?yàn)橛羞@么多愛(ài)的托付和期望，因?yàn)樗淖孕藕蛨?jiān)強(qiáng)!

我們無(wú)法一一書(shū)寫(xiě)每一個(gè)閃耀人性光芒的瞬間，也無(wú)力描繪每一份溫暖人心的關(guān)愛(ài)與真情。能力不分大小，捐款不分多少，善舉不分先后，貴在有份愛(ài)心。您的仁愛(ài)之心將重燃一個(gè)新的生命之星火，您的點(diǎn)滴之恩將托起一個(gè)家庭生存的希望!在此，我們謹(jǐn)代表受惠員工及其家人向所有奉獻(xiàn)愛(ài)心的人們致以最誠(chéng)摯的謝意!謝謝你們! 感謝你們的愛(ài)心捐助!衷心祝愿何琴同事的`父親早日康復(fù)!

最后附上此次捐款明細(xì)，謝謝每一位奉獻(xiàn)的家人!

此致

感謝

英文感謝信范文加翻譯

leaders and fellow workers:

how do you do! first of all, i would like to express my most sincere thanks and most sincere gratitude!

my heartfelt thanks to you for your kind attention and selfless help to me and my family. originally, i have a happy and happy family of three, live a plain but happy life. but at the most brilliant time of my life, i was found to have lung cancer. in the face of the high medical expenses, my family is like a dead leaf in a stormy, crumbling. facing the double pressure from the spiritual and material aspects, when i almost want to give up, our team leaders and all the workers in a timely manner to me a helping hand, i carry out fund-raising activities, is for me the 11360 yuan donation, to help me through. and encourage me to go strong. is your encouragement and help, let me muster up the courage to fight against the disease. to be sure, my family is unhappy, but it is my greatest happiness to work and live in such a warm and loving community. with the warmth and sunshine of this great collective, my family can see hope in despair,

thanks again for the care and help of all the leaders and all the staff of the team. i will cheer up and fight against the disease with my family.

finally, i wish all the leaders and staff good health, success in your work, happiness and success in the whole family!

this

salute

翻譯

各位領(lǐng)導(dǎo)和全體工友們：

你們好!首先我想表達(dá)我最誠(chéng)摯的謝意和最真摯的感激之情!

衷心感謝你們對(duì)我和我的家庭的無(wú)微不至的關(guān)心和無(wú)私的幫助。原來(lái)我擁有一個(gè)幸?？鞓?lè)的三口之家，過(guò)著平淡卻幸福滿足的生活。但是就在這個(gè)人生最燦爛的時(shí)候，我被查出患上了肺癌。面對(duì)高額的醫(yī)療費(fèi)，我的家庭猶如風(fēng)雨飄搖中的一片枯葉，搖搖欲墜。面對(duì)著來(lái)自精神和物質(zhì)方面的雙重壓力，在我?guī)缀跻x擇放棄的時(shí)候，我隊(duì)各位領(lǐng)導(dǎo)和全體工友們及時(shí)地向我伸出了援助之手，為我開(kāi)展了募捐活動(dòng)，共為我募捐了11360元，幫助我渡過(guò)了難關(guān)。并鼓勵(lì)我要堅(jiān)強(qiáng)地走下去。是你們的鼓勵(lì)和幫助，讓我鼓起與病魔頑強(qiáng)抗?fàn)幍挠職?。誠(chéng)然，我的家庭是不幸的，但是，能在這樣一個(gè)充滿溫暖充滿愛(ài)心的大集體下工作生活是我最大的幸運(yùn)。有了這個(gè)大集體的溫暖和陽(yáng)光，使我的家庭才能在絕望中看到希望，

再次感謝掘進(jìn)一隊(duì)各位領(lǐng)導(dǎo)和全體工友們對(duì)我的關(guān)懷和幫助，我一定會(huì)振作起來(lái)，和我的家庭一起和病魔抗?fàn)幍降住?/p>

最后，祝各位領(lǐng)導(dǎo)和工友們身體健康、工作順利、全家幸福、萬(wàn)事如意!

此致

敬禮

英文感謝信范文加翻譯

xx company and xx general manager:

first of all, let us extend our heartfelt thanks to you.

the day before, our 'sino us trade and investment fair' qingdao branch mission is anxious for the united states to choose with what gifts, you are the general manager decided to extend the hand of friendship, xx's girls day and night to work overtime, to make a unique gift, so that we deeply feel, xx's beautiful lace gifts, more beautiful: xx's girls the heart is more beautiful.

let's once again thank the general manager and the girls of xx for their support and sincere friendship.

this

salute

翻譯

xx公司并xx總經(jīng)理：

首先讓我們向您致以衷心的感謝。

日前，我們'中美貿(mào)易和投資洽談會(huì)'青島分團(tuán)正著急為赴美選帶什么禮品時(shí)，是您總經(jīng)理毅然伸出友誼的手，xx公司的姑娘們晝夜加班，趕制出一份豐厚獨(dú)特的禮品，使我們深深感到，xx公司的花邊美，禮品更美：xx公司的姑娘們手巧，心靈更美。

讓我們?cè)俅胃兄x總經(jīng)理和xx公司姑娘們的支持和誠(chéng)摯友情。

此致

敬禮

[英文感謝信范文加翻譯]

第11篇 英語(yǔ)感謝信及翻譯

英語(yǔ)感謝信范文及翻譯

親愛(ài)的sue:

我寫(xiě)信的目的是衷心感謝你在我遭遇那場(chǎng)可怕的交通事故時(shí)所給予我的最善意的幫助。

dear sue,

i am writing to express my heartfelt gratitude to you for your kindest help when i was involved in that terrible traffic accident.

在你將我匆忙送往醫(yī)院時(shí)已經(jīng)看到了我傷得有多重。我被一輛出租車(chē)從背后撞上，向前拋出至少三米遠(yuǎn)。雖然我沒(méi)有失去知覺(jué)，但那劇烈的.疼痛確實(shí)難忍。如果不是你及時(shí)的協(xié)助，給我實(shí)施急救，并將我馬上送往醫(yī)院的話，我擔(dān)心后果將會(huì)更為嚴(yán)重。

you saw how seriously i had been hurt when you rushed me to the hospital. i was hit from the back by a taxi and was thrown forward for at least three meters. though i did not lose my consciousness, the sharp pain was really killing me. if it had not been for your timely assistance, giving me first aid and sent me to hospital right away, i fear that the consequences might have been much more serious.

醫(yī)生說(shuō)我傷口愈合得很快，一周后便可再次站立起來(lái)。此外，出租汽車(chē)已同意支付我的醫(yī)療費(fèi)用。