- 目錄
崗位職責是什么
翻譯助理崗是一個關鍵的支持角色，主要負責協(xié)助翻譯團隊進行多語種的文檔處理、會議口譯及文化交流活動的準備工作。該職位需要具備扎實的語言功底，同時能有效地協(xié)調(diào)翻譯項目，確保翻譯質(zhì)量和效率。
崗位職責要求
1. 擁有至少一門外語的高級水平，具備良好的聽說讀寫能力。
2. 熟悉翻譯流程，了解翻譯記憶工具和技術，如trados或memoq。
3. 具備優(yōu)秀的組織和協(xié)調(diào)能力，能夠管理多個項目并確保按時交付。
4. 對細節(jié)敏感，注重質(zhì)量控制，能夠進行初步的校對和編輯工作。
5. 具備基本的計算機技能，熟練使用microsoft office套件。
6. 良好的人際溝通技巧，能夠與內(nèi)外部團隊有效協(xié)作。
7. 有翻譯行業(yè)經(jīng)驗者優(yōu)先，了解相關行業(yè)術語。
崗位職責描述
翻譯助理在日常工作中，將參與各種翻譯任務，包括但不限于：
1. 協(xié)助翻譯團隊進行文件的預處理和后期整理，確保格式準確無誤。
2. 收集和整理翻譯參考資料，為翻譯工作提供背景信息。
3. 參與口譯工作，包括會議、電話會議和視頻會議的同聲傳譯或交替?zhèn)髯g。
4. 與項目經(jīng)理協(xié)作，跟蹤項目進度，及時解決翻譯過程中遇到的問題。
5. 審核翻譯稿件，確保語言流暢、準確，符合目標語言的文化習慣。
6. 維護和更新翻譯記憶庫，提高翻譯效率和一致性。
7. 參與客戶溝通，了解其需求，確保翻譯服務滿足客戶期望。
有哪些內(nèi)容
1. 項目管理：協(xié)助規(guī)劃翻譯項目的時間表，分配任務給翻譯團隊，確保項目按期完成。
2. 質(zhì)量控制：執(zhí)行初步的質(zhì)量檢查，識別并修正翻譯錯誤，確保翻譯的準確性和專業(yè)性。
3. 團隊協(xié)作：與翻譯團隊保持密切溝通，提供必要的支持，促進團隊合作氛圍。
4. 學習與發(fā)展：關注翻譯行業(yè)的最新動態(tài)，提升自身的語言技能和翻譯知識。
5. 客戶關系：維護與客戶的良好關系，及時響應客戶需求，提供優(yōu)質(zhì)的客戶服務。
6. 文件管理：整理和歸檔翻譯項目的所有文件，便于日后檢索和復用。
7. 文化適應性：理解和尊重不同的文化背景，確保翻譯內(nèi)容在目標文化中得體且恰當。
翻譯助理崗位是一個綜合性的角色，不僅需要精通語言，還需要具備項目管理、團隊協(xié)作和客戶服務的能力。通過細致的工作和專業(yè)的態(tài)度，翻譯助理將為公司的全球交流與合作貢獻力量。
翻譯助理崗崗位職責范文
第1篇 翻譯助理崗位職責
翻譯助理 太原聚合卓越網(wǎng)絡科技有限責任公司 太原聚合卓越網(wǎng)絡科技有限責任公司,外聘網(wǎng),聚合卓越 崗位描述:
1.協(xié)助公司運營管理及翻譯工作
2.主要負責跟單以及訂單相關的物流跟蹤
3.業(yè)務相關資料的整理跟歸檔
崗位描述:
1.協(xié)助公司運營管理及翻譯工作
2.主要負責跟單以及訂單相關的物流跟蹤
3.業(yè)務相關資料的整理跟歸檔
第2篇 日語翻譯助理崗位職責
日語翻譯兼部長助理 1.部門內(nèi)部資料、口語翻譯。
2.有日本客戶來場時的現(xiàn)場翻譯。
3.部長助理相關業(yè)務。
4.公司交代的其它業(yè)務。
要求:
1.日語1級,且口語流利者。
2.蘇州定居者優(yōu)先考慮。
3.有日本留學經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。 今后蘇州園區(qū)開班車預計。 1.部門內(nèi)部資料、口語翻譯。
2.有日本客戶來場時的現(xiàn)場翻譯。
3.部長助理相關業(yè)務。
4.公司交代的其它業(yè)務。
要求:
1.日語1級,且口語流利者。
2.蘇州定居者優(yōu)先考慮。
3.有日本留學經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。
第3篇 英語翻譯助理崗位職責
英語翻譯/助理 珠海國發(fā)產(chǎn)業(yè)投資有限公司 珠海國發(fā)產(chǎn)業(yè)投資有限公司,國發(fā) 職責描述:
1、負責公司與對外客戶商務談判的翻譯工作,以及外事活動中的對外聯(lián)系、外賓接待、關系維護等工作;
2、負責公司資料翻譯,對公司與外方業(yè)務聯(lián)系的傳真、信函、郵件、合同文本等的翻譯工作;
3、領導安排的其他臨時性工作。
任職要求:
1、全日制本科及以上學歷,英語專八或英語六級;聽說讀寫佳,口語流利;
2、性格外向,主動性以及溝通能力較強;
3、工作責任心強,良好的思維邏輯能力。
第4篇 韓語翻譯助理崗位職責
韓語翻譯&助理 北京杰爾思行廣告有限公司 北京杰爾思行廣告有限公司,杰爾思行 職責描述:
工作職責
1.負責會議口譯(很高要求)及項目資料翻譯相關工作;
2.協(xié)助處理相關的商務接待工作,與項目相關部門的工作進行溝通和協(xié)調(diào);
3.協(xié)助領導進行公司的日常事務管理、行程安排;
任職要求:
任職資格
1. 本科以上學歷,韓語聽說讀寫熟練;
2. 有大型會議同聲傳譯相關經(jīng)驗;
3.誠實踏實,性格隨和,親和力強,執(zhí)行力強;
4. 熟練使用office辦公軟件。
第5篇 銷售翻譯助理崗位職責
菱材日立刀具(上海)有限公司
業(yè)務范圍:刀具的銷售和技術指導
工作職責:
1.跟隨日本出差者到客戶走訪及翻譯;
2.翻譯公司做演講的技術資料;
3.負責展會的相關溝通事宜;
4.與代理店相關業(yè)務的溝通。
要求:
日語聽說讀寫能力流利,溝通順暢無障礙。
第6篇 英文翻譯助理崗位職責
英文翻譯兼助理 蘇州東帝士纖維地毯有限公司 蘇州東帝士纖維地毯有限公司,東帝士 職責描述:
1.英文聽、說、讀、寫良好,熟練操作英文郵件、中英文翻譯;
2.愿意主動學習、了解制造業(yè)的生產(chǎn)工藝、機械設備原理;
3.能夠完成主管交辦的助理類工作,如相關報表、文件翻譯等。
任職要求:
1.英文聽、說、讀、寫良好,熟練操作英文郵件、中英文翻譯;
2.愿意主動學習、了解制造業(yè)的生產(chǎn)工藝、機械設備原理;
3.能夠完成主管交辦的助理類工作,如相關報表、文件翻譯等。
第7篇 俄語翻譯助理崗位職責
崗位職責
1、負俄語翻譯工作;
2. 協(xié)助完成總裁負責的業(yè)務版塊和專業(yè)項目的具體工作和日常管理;
3、負責總裁相關工作的文書、檔案管理,資料翻譯及隨行翻譯。
任職資格
1、精通俄語,可隨行出差;
2、責任心、事業(yè)心強,能承受工作壓力;
3、有嚴密的邏輯思維能力和全面的分析判斷能力,書面及口頭表達能力強;
4、身體健康,相貌端正,男女不限,50歲以下。
