- 目錄
第1篇 “兼職翻譯”協(xié)議書
甲方：____________
乙方：____________
關(guān)于甲方委托乙方做'科特迪瓦項目考察陪同翻譯'服務(wù)工作的事宜，為明確甲、乙雙方權(quán)利與義務(wù)，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同，以資共同信守，內(nèi)容如下：____________
一、服務(wù)內(nèi)容：____________甲方所委托的翻譯業(yè)務(wù)，包含筆譯、口譯和綜譯，還包括雙方約定同意的其他業(yè)務(wù)合作。
二、乙方應(yīng)當(dāng)保證'陪同翻譯'的服務(wù)質(zhì)量和水平，如對'陪同翻譯'的服務(wù)水平發(fā)生爭議，應(yīng)由雙方共同認可的第三方評判。
三、甲方應(yīng)在乙方提供服務(wù)之前，向乙方提出詳細要求，如甲方未能及時提出，則乙方不承擔(dān)由此對甲方造成的影響。同時甲方須提前向乙方提供相關(guān)資料。
四、乙方應(yīng)嚴格按照'陪同翻譯'的服務(wù)標準操作程序和保證相應(yīng)質(zhì)量進行服務(wù)。
五、乙方如遇到非人為因素而導(dǎo)致暫時不能履行翻譯服務(wù)，應(yīng)提前告知甲方，并協(xié)商解決。
六、在履行合同過程中，如甲方提出活動需要改動，需提前告知乙方，如造成乙方經(jīng)濟損失，由甲方負責(zé)。
七、甲方提供給乙方的翻譯件僅供乙方進行文字翻譯，必須嚴格保守甲方的商業(yè)、技術(shù)秘密，否則甲方有權(quán)追責(zé)。
八、雙方商定的'陪同翻譯'服務(wù)價格為800元/天, 要求雙方商定由兩人進行'陪同翻譯'服務(wù)。乙方將于 _______年 _______月 _______日開始進行服務(wù)。結(jié)算時甲方按實際服務(wù)天數(shù)支付給乙方費用，約定往返機票為結(jié)算依據(jù)。
九、服務(wù)期間，甲方向乙方提供國外餐飲及住宿。
十、甲方在工作完成后 _______個工作日內(nèi)一次性付清(通過銀行轉(zhuǎn)帳支付)。
十一、1、此合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，如有未盡事宜，經(jīng)雙方協(xié)商補充，補充規(guī)定與本合同具同等效力2、本合同雙方代表簽字蓋章后立即生效。
十二、其他約定
甲方：____________ 乙方：____________
代表人簽字：____________ 代表人簽字：____________
______年 _______月 _______日 _______年 _______月 _______日
第2篇 委托翻譯協(xié)議書
甲方：
乙方：翻譯公司
甲方委托乙方翻譯《 》，雙方經(jīng)協(xié)商，達成如下協(xié)議：
一、版權(quán)（中英文）為甲方所有，乙方不得有任何 侵權(quán)行為 。
二、翻譯時間為 天（自 月 日算起），乙方分 批交稿。
三、翻譯費為每千字 元，全書 千字，共 元。
四、乙方保證翻譯質(zhì)量，達到出版水平，并保證按時完成全稿。
五、甲方在收到全部譯稿之后，一次性支付 元。
六、 如有未盡事宜，雙方協(xié)商解決。
甲方 乙方
年 月 日
第3篇 “兼職翻譯”協(xié)議書經(jīng)典版樣板
甲方：_______________公司
乙方：_______________
關(guān)于甲方委托乙方做'科特迪瓦項目考察陪同翻譯'服務(wù)工作的事宜，為明確甲、乙雙方權(quán)利與義務(wù)，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同，以資共同信守，內(nèi)容如下：
一、服務(wù)內(nèi)容：甲方所委托的翻譯業(yè)務(wù)，包含筆譯、口譯和綜譯，還包括雙方約定同意的其他業(yè)務(wù)合作。
二、乙方應(yīng)當(dāng)保證'陪同翻譯'的服務(wù)質(zhì)量和水平，如對'陪同翻譯'的服務(wù)水平發(fā)生爭議，應(yīng)由雙方共同認可的第三方評判。
三、甲方應(yīng)在乙方提供服務(wù)之前，向乙方提出詳細要求，如甲方未能及時提出，則乙方不承擔(dān)由此對甲方造成的影響。同時甲方須提前向乙方提供相關(guān)資料。
四、乙方應(yīng)嚴格按照'陪同翻譯'的服務(wù)標準操作程序和保證相應(yīng)質(zhì)量進行服務(wù)。
五、乙方如遇到非人為因素而導(dǎo)致暫時不能履行翻譯服務(wù)，應(yīng)提前告知甲方，并協(xié)商解決。
六、在履行合同過程中，如甲方提出活動需要改動，需提前告知乙方，如造成乙方經(jīng)濟損失，由甲方負責(zé)。
七、甲方提供給乙方的翻譯件僅供乙方進行文字翻譯，必須嚴格保守甲方的商業(yè)、技術(shù)秘密，否則甲方有權(quán)追責(zé)。
八、雙方商定的'陪同翻譯'服務(wù)價格為8元/天,要求雙方商定由兩人進行'陪同翻譯'服務(wù)。乙方將于___________年_______月_______日開始進行服務(wù)。結(jié)算時甲方按實際服務(wù)天數(shù)支付給乙方費用，約定往返機票為結(jié)算依據(jù)。
九、服務(wù)期間，甲方向乙方提供國外餐飲及住宿。
十、甲方在工作完成后_______個工作日內(nèi)一次性付清(通過銀行轉(zhuǎn)帳支付)。
十一、1、此合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，如有未盡事宜，經(jīng)雙方協(xié)商補充，補充規(guī)定與本合同具同等效力2、本合同雙方代表簽字蓋章后立即生效。
十二、其他約定
甲方：_____________________乙方：__________________
代表人簽字：_____________代表人簽字：_______________
_____年_______月_______日___________年_______月_______日
第4篇 翻譯服務(wù)熱門協(xié)議書
甲方（翻譯人）：_________________ 住址：___________________________ 乙方（委托人）：_________________ 住址：___________________________ 作品（資料）名稱：_______________ 原作者姓名：_____________________ 甲乙雙方就上述作品（資料）的翻譯達成如下協(xié)議：
一、乙方委托甲方在合同的有效期內(nèi)，將上述作品翻譯成中文。
二、甲方授予乙方在_________地方，享有上述作品中文版本的專有使用權(quán)。
三、上述作品的內(nèi)容、篇幅、體例、圖表、附錄等，在翻譯時應(yīng)符合下列要求：
1．譯文符合原作本意；
2．行文通順流暢，無生澀硬造詞匯；
3．文字準確，沒有錯誤。
四、甲方應(yīng)于________年____月____日前將上述作品的譯稿謄清后交付乙方。甲方因故不能按時交稿的，應(yīng)在交稿期限屆滿前____日內(nèi)通知乙方，雙方另行約定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。
五、乙方尊重甲方確定的署名方式。乙方不得更動上述作品的名稱，不得對作品進行修改、刪節(jié)、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必須征得甲方的同意，同時還必須征得原作者的同意。 甲方交付的稿件應(yīng)有翻譯者的簽章。
六、乙方向甲方支付報酬的方式和標準為 基本稿酬：每千字_________元（按中文稿計算）。 獎勵稿酬：經(jīng)專家審定，譯稿質(zhì)量較好，可按每千字_________元付給獎勵稿酬。
七、乙方在合同簽字后____日內(nèi)，向甲方預(yù)付上述酬金的_______％（元），其余部分在譯稿交付后，于____日內(nèi)付清。
八、甲方交付的稿件未達到本合同第三條約定的要求，而且甲方拒絕按照合同的_________約定修改，乙方有權(quán)終止合同，并要求甲方返還預(yù)付酬金。
九、雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭議，由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成，由_________仲裁機構(gòu)裁決。
十、合同的變更及其他未盡事宜，由雙方另行商定。 十
一、本合同自簽字之日起生效。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。 甲方（簽章）：_________乙方（簽章）：_________ 簽訂地點：_____________簽訂地點：_____________ ________年____月____日________年____月____日
第5篇 翻譯服務(wù)協(xié)議書（筆譯）
甲方：_________________________
乙方：_________________________
甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就乙方為甲方提供翻譯服務(wù)達成協(xié)議如下：
1.標的
_________________________________________________________
2.期限
乙方須在_______年_______月_______日前交付完成第1條規(guī)定的譯稿。
3.譯稿的交付形式
譯稿可以磁盤、電子郵件、傳真或打印形式交付。打印費為貳元/張，打印費為_______元。如需送稿，送稿費為_______元。
4.翻譯費和排版設(shè)計費
以中文為基礎(chǔ)確定翻譯費。對于可用電腦確定字數(shù)的翻譯，單價為每千字人民幣_______元，總字數(shù)為_______，翻譯費為_______，翻譯費=單價_總字數(shù)/1000. 字數(shù)為word文件中，菜單“工具”的“字數(shù)統(tǒng)計” 的“字符數(shù)(不計空格)”所顯示的數(shù)字。當(dāng)原稿為復(fù)印件、傳真件等，無法由計算機統(tǒng)計字數(shù)時，單價為 _______元/頁， 原稿頁數(shù)為_______，翻譯費為_______元。翻譯完成后，乙方根據(jù)本條款計算出翻譯費。排版設(shè)計費為_______元。
5.總價
總價為翻譯費、排版設(shè)計費、打印費和送稿費的合計，為______________元。
6.定金
為保證本合同的履行，在簽訂本合同的同時， 甲方須向乙方支付定金______________元。翻譯完成后，定金作為總價的一部分，折抵總價款。
7.付款
當(dāng)甲方支付第5條規(guī)定的總價款后，乙方即交付譯稿。
8.質(zhì)量保證
乙方保證譯文通順、準確，并努力做到文字優(yōu)美。交付譯稿后，乙方有責(zé)任繼續(xù)跟蹤譯文的質(zhì)量，并向甲方免費提供有關(guān)咨詢。
9.保密條款
乙方承諾，除乙方工作人員因翻譯需要接觸甲方文件外，不向任何第三方泄露甲方文件的內(nèi)容。否則，甲方有權(quán)追究乙方因泄密而導(dǎo)致的法律責(zé)任。
10.文本份數(shù)
本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。
11.其它
_______________________________________________________________
甲方：____________________
代表簽字：________________
蓋章：____________________
日期：____________________
乙方：____________________
代表簽字：________________
蓋章：____________________
日期：____________________
第6篇 “兼職翻譯”協(xié)議書樣式
甲方：_______________
乙方：_______________
關(guān)于甲方委托乙方做'科特迪瓦項目考察陪同翻譯'服務(wù)工作的事宜，為明確甲、乙雙方權(quán)利與義務(wù)，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同，以資共同信守，內(nèi)容如下：
一、服務(wù)內(nèi)容：甲方所委托的翻譯業(yè)務(wù)，包含筆譯、口譯和綜譯，還包括雙方約定同意的其他業(yè)務(wù)合作。
二、乙方應(yīng)當(dāng)保證'陪同翻譯'的服務(wù)質(zhì)量和水平，如對'陪同翻譯'的服務(wù)水平發(fā)生爭議，應(yīng)由雙方共同認可的第三方評判。
三、甲方應(yīng)在乙方提供服務(wù)之前，向乙方提出詳細要求，如甲方未能及時提出，則乙方不承擔(dān)由此對甲方造成的影響。同時甲方須提前向乙方提供相關(guān)資料。
四、乙方應(yīng)嚴格按照'陪同翻譯'的服務(wù)標準操作程序和保證相應(yīng)質(zhì)量進行服務(wù)。
五、乙方如遇到非人為因素而導(dǎo)致暫時不能履行翻譯服務(wù)，應(yīng)提前告知甲方，并協(xié)商解決。
六、在履行合同過程中，如甲方提出活動需要改動，需提前告知乙方，如造成乙方經(jīng)濟損失，由甲方負責(zé)。
七、甲方提供給乙方的翻譯件僅供乙方進行文字翻譯，必須嚴格保守甲方的商業(yè)、技術(shù)秘密，否則甲方有權(quán)追責(zé)。
八、雙方商定的'陪同翻譯'服務(wù)價格為8元/天, 要求雙方商定由兩人進行'陪同翻譯'服務(wù)。乙方將于 ___________年 _______月 _______日開始進行服務(wù)。結(jié)算時甲方按實際服務(wù)天數(shù)支付給乙方費用，約定往返機票為結(jié)算依據(jù)。
九、服務(wù)期間，甲方向乙方提供國外餐飲及住宿。
十、甲方在工作完成后 _______個工作日內(nèi)一次性付清(通過銀行轉(zhuǎn)帳支付)。
十一、1、此合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，如有未盡事宜，經(jīng)雙方協(xié)商補充，補充規(guī)定與本合同具同等效力2、本合同雙方代表簽字蓋章后立即生效。
十二、其他約定
甲方：____________ 乙方：____________
代表人簽字：____________ 代表人簽字：
_____年 _______月 _______日 ___________年 _______月 _______日
第7篇 委托翻譯協(xié)議書樣本
甲方：
乙方：翻譯公司
甲方委托乙方翻譯《 》，雙方經(jīng)協(xié)商，達成如下協(xié)議：
一、版權(quán)(中英文)為甲方所有，乙方不得有任何侵權(quán)行為。
二、翻譯時間為 天(自 月 日算起)，乙方分 批交稿。
三、翻譯費為每千字 元，全書 千字，共 元。
四、乙方保證翻譯質(zhì)量，達到出版水平，并保證按時完成全稿。
五、甲方在收到全部譯稿之后，一次性支付 元。
六、 如有未盡事宜，雙方協(xié)商解決。
甲方 乙方
年 月 日
第8篇 翻譯服務(wù)通用版協(xié)議書
甲方：_________
乙方：________ 地址：__________
地址：_________ 甲乙雙方本著友好協(xié)商、共同發(fā)展的原則簽訂本翻譯服務(wù)合同，其條款如下：
一、甲方委托乙方為其提供翻譯服務(wù)，及時向乙方提交清晰、易于辨認的待譯資料，提出明確要求，并對乙方的翻譯質(zhì)量進行監(jiān)督。
二、乙方按時完成翻譯任務(wù)（如發(fā)生不可抗力的因素除外），向甲方提供已翻譯好的打印件及電子文件各一份。具體交稿日期由雙方商定。對于加急稿件，交稿期限由雙方臨時商議。
三、乙方對甲方提供的任何資料必須嚴格保密，不得透露給第三方。
四、翻譯工作量統(tǒng)計：電子譯稿：按電腦統(tǒng)計的中文版字符數(shù)計算（中文版d中“不計空格的字符數(shù)”）；打印譯稿：按中文原稿行數(shù)215;列數(shù)統(tǒng)計計算（行215;列）。
五、乙方按優(yōu)惠價格向甲方收取翻譯費用：英__為_________元千字符（_________字以上）。
六、乙方可以在翻譯開始前為甲方預(yù)估翻譯費，甲方付款時則按實際發(fā)生的工作量支付給乙方翻譯費用（工作量統(tǒng)計方法見本合同第四條）。
七、乙方承諾，交稿后，對翻譯稿進行必要修改，不另行收取費用。
八、付款方式：甲方在收到乙方譯稿的當(dāng)日按實際費用先支付乙方翻譯總費用的50％，余款應(yīng)在交稿后的____日內(nèi)付清，如第____日余款還未付清，則甲方每延誤一天需要向乙方交納翻譯總費用_________‰的滯納金。
九、乙方應(yīng)當(dāng)保證譯文的翻譯質(zhì)量和翻譯服務(wù)達到行業(yè)公允的水平，如對譯文的翻譯水平發(fā)生爭議，應(yīng)由雙方共同認可的第三方評判，或者直接申請仲裁。
十、本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，經(jīng)甲乙雙方簽章后生效。
甲方（蓋章）：_________
乙方（蓋章）：_________ 代表（簽字）：_________
代表（簽字）：_________ 簽訂地點：_____________
簽訂地點：_____________ ________年____月____日
________年____月____日
