- 目錄
崗位職責是什么
loc，全稱為localization，是一個專業(yè)術語，主要應用于軟件開發(fā)和全球化業(yè)務中。該崗位負責協(xié)調(diào)和管理產(chǎn)品的本地化過程，確保產(chǎn)品在全球不同地區(qū)能夠適應當?shù)氐奈幕?、語言和法規(guī)要求。
崗位職責要求
1. 精通至少一門外語，尤其是英語，具備良好的雙語讀寫能力。
2. 對不同國家和地區(qū)文化差異有深入理解，具備跨文化溝通技巧。
3. 熟悉軟件工程流程，了解本地化工具和技術。
4. 具備項目管理和團隊協(xié)作能力，能夠有效協(xié)調(diào)內(nèi)部資源和外部供應商。
5. 強烈的責任心和細節(jié)關注度，以保證本地化質(zhì)量。
崗位職責描述
loc專員的角色是確保產(chǎn)品和服務在國際市場的順利推廣。他們不僅關注語言翻譯，更注重文化適應性，以確保產(chǎn)品在不同地域的用戶體驗一致且符合當?shù)匾?guī)范。他們需要與開發(fā)團隊緊密合作，對軟件界面、文檔、用戶指南等進行本地化處理，同時還要監(jiān)控整個過程，確保進度和質(zhì)量。
有哪些內(nèi)容
1. 文本翻譯：負責軟件界面、幫助文檔、營銷材料等的翻譯工作，確保準確無誤，同時符合當?shù)卣Z言習慣。
2. 文化審查：分析和調(diào)整內(nèi)容，以適應目標市場的文化和社會規(guī)范，避免可能引起誤解或冒犯的因素。
3. 工具和技術管理：選擇和應用本地化工具，如翻譯記憶庫、術語管理系統(tǒng)，提高效率和一致性。
4. 項目協(xié)調(diào)：與產(chǎn)品經(jīng)理、開發(fā)人員、設計師和外部翻譯團隊保持良好溝通，管理項目時間線，確保本地化任務按時完成。
5. 質(zhì)量控制：執(zhí)行嚴格的審查流程，確保本地化內(nèi)容的質(zhì)量，包括語法、拼寫、格式和功能性測試。
6. 持續(xù)改進：收集反饋，分析本地化效果，優(yōu)化流程，提升全球用戶的滿意度和產(chǎn)品市場適應性。
loc專員的工作是連接全球用戶與產(chǎn)品之間的橋梁，他們的專業(yè)能力和細致入微的工作態(tài)度，對于企業(yè)的全球化戰(zhàn)略至關重要。
loc崗位職責范文
第1篇 sap pp/qm local consultant職位描述與崗位職責任職要求
職位描述：
with minimum 5years+ e_ternal sap consultant e_perience and have pre-sales e_perience on minimum 5 projects on manufacture industry， pharmaceutical industry is preferred. with a thorough understanding of the business processes of firms operating within the logistics area， you now have what it takes to fill a key position in the erp division of nnit china， one of fast growing sap center in tianjin.
?client-focused tasks and responsibilities
you will work on pre-sales activities to develop china local marketing and bring more sales opportunities to the company.you have a thorough understanding of how sap can create added value for our clients business operations. you also have the drive and outgoing personality needed to provide the optimum service and consulting support to some of our largest and most demanding clients in the chinese local market. you accept ownership and take the lead in ensuring successful outcomes for the client， through your knowledge and e_perience. your working day will be based on a wide variety of tasks throughout all phases of the solution life cycle: consulting， analysis， design， implementation and maintenance. you dialogue closely with the client， and become the central contact point for specifying solutions and tasks and then implementing the required changes in the clients organization and sap systems. this means you have implementation and development responsibility for our relationships with clients and for their sap solutions， in cooperation with a team of professional and highly-skilled colleagues.
the position will frequently involve working with colleagues and clients in different geographical areas – though you don’t need to have a mobile work， you must be fle_ible in time wise， well-organized and totally professional in your approach.
you have an outgoing personality and find it easy to communicate with clients and colleagues at all levels. you work well with both technical specialists and management， and have the ability to communicate， understand and resolve comple_ technical and business issues.
?education and qualifications
we e_pect you to have minimum 5years project implementation e_perience， pre-sales e_perience is necessary and familiar with pharmaceutical solution is preferred， in one or more of the sap modules within logistics area， e.g. pp， qm， sd or srm modules. you have worked on large projects implementation at advanced/senior level and have ever participated in pre-sales activities. you also have several years e_perience with it service delivery management， and probably a bachelor or higher degree. good logic on communication skills is mandatory， english language is preferred. have the certifications on itil， prince2 or pmp would be an advantage.
?development opportunities
nnit provides a challenging environment with plenty of development opportunities in congenial and professional conditions. you will continue to be given new responsibilities， with a training program tailored to your specific needs. you and your supervisor will agree on a career plan that is binding on both parties， with follow-up interviews at least twice a year.
you will become part of a team that puts a high priority on sharing e_perience and supporting each other to achieve their targets. this enables you to make a direct contribution to nnits future growth and development in the sap logistics arena.
nnit has a special commitment to treat our clients it as if it were our own. everything we do is informed by our values， which should therefore be a close match with your own attributes. we are conscience driven， value adding， open and honest.
第2篇 localizationengineer(本地化工程師)崗位職責職位要求
職責描述：
job descriptions（職責描述）:
prepare production files from a process and tools point of view
根據(jù)流程和工具要求準備生產(chǎn)文件
implement the delivery qa of localized products
對提交前的文件進行質(zhì)量檢查
organize and implement software testing， compiling， bug fi_ing and bug reporting tasks
組織實施軟件的本地化測試、編譯，報告并解決錯誤
provide technical support to in-house team and e_ternal vendors
為內(nèi)部和外部資源提供技術支持
plan for the use of automation wherever possible
適時地編寫和使用自動化程序
train new engineers into processes and applications
對新入職的工程師進行流程和應用軟件培訓
design and document localization tools
編寫和設計本地化工具的培訓文檔
qualifications（職位要求）:
bachelors degree in computer science or equivalent
計算機或相關專業(yè)本科以上學歷
at least 2 years of engineering e_perience in a localization industry
兩年以上本地化工程經(jīng)驗
good knowledge of cat tools， locstudio， catalyst， trados etc.
精通 locstudio， catalyst 和 trados 等常用的計算機輔助翻譯工具
e_tensive knowledge of software development and capable of programming in at least one language: c#， vb， java， perl
熟悉軟件開發(fā)流程，并至少能使用一種編程語言：c#， vb， java， perl
good command of english or japanese on reading and writing
良好的英文讀寫能力
familiar with microsoft， uni_ platforms and it infrastructure setup
熟悉 microsoft 和 uni_、以及其他 it 基礎設施的搭建和配置
e_tra carefulness and patience on work style
工作態(tài)度嚴謹負責、細致耐心
self-starter & quick learner
做事主動，能快速學習并掌握新知識
崗位要求：
學歷要求：本科
語言要求：不限
年齡要求：不限
工作年限：1-3年
第3篇 高級區(qū)塊鏈開發(fā)工程師senior blockchain developer職位描述與崗位職責任職要求
職位描述：
position - senior blockchain developer
we are building a ne_t generation cryptocurrency decentralised e_change platform. join our dynamic and skilled team in our spacious new office， help us shape the future of blockchain and work with the best in the industry.
what we offer:
- competitive compensation scheme.
- flat management structure， empowered team environment.
- international team， flat management model， plenty of opportunities to learn and progress.
- multiple office locations.
responsibilities:
- researching and selecting blockchain protocols， technologies and algorithms.
- leveraging an understanding of our system architecture to implement blockchain modules.
- preparation of detailed design documents and testing strategies according to requirements.
- promoting technical e_perience sharing within the team.
requirements:
- qualifications in computing/mathematics/electronic engineering or other relevant fields preferred.
- an ability to learn quickly and hit the ground running on a comple_ software project.
- proficiency in golang， c++， java and other mainstream blockchain development languages.
- solid knowledge in computing theory including networking， data structures， algorithms， database theory and networking.
- e_isting track record of r&d and e_ecution of open source projects on known blockchain platforms such as ethereum， hyperledger， neo and bitcoin a great plus.
### 職位 - 區(qū)塊鏈高級開發(fā)工程師
誠聘區(qū)塊鏈領域?qū)＜壹案呒夐_發(fā)工程師。我們期待您參與我們蓬勃發(fā)展的金融領域前沿區(qū)塊鏈基礎設施和應用項目。該項目應用場景明確，富有挑戰(zhàn)性，歡迎業(yè)內(nèi)英才垂詢。
### 您將面對
- 世界領先的technology stack
- 最熱門的金融領域需求，急速發(fā)展的業(yè)務需求
- 極具競爭力的薪酬體系
- 富有經(jīng)驗的國際化開發(fā)團隊，扁平的管理模式，開放式的文化和廣闊的發(fā)展空間
### 基本需求
- 熱愛挑戰(zhàn)，富有鉆研精神，具備快速學習和利用技術解決現(xiàn)實問題的能力
- 精通至少一門通用開發(fā)編程語言（如java/c++/go)， go語言經(jīng)驗優(yōu)先
- 精通網(wǎng)絡編程，多線程開發(fā)，具有設計模式和中間件使用經(jīng)驗
- 熟悉linu_/uni_及服務器端應用開發(fā)，大規(guī)模并發(fā)訪問應用實現(xiàn)經(jīng)驗者優(yōu)先
- 熟悉區(qū)塊鏈開發(fā)，大型p2p網(wǎng)絡優(yōu)先
- 英語流利優(yōu)先
